Tokyo house designed by Satoru Hirota Architects to offer residents maximum privacy

由专筑网姚小俊，Vigo编译

由东京本土建筑设计公司Satoru Hirota设计的东京住宅，多层次的立面为居民创造出了额外的私密性。

A multi-layered facade creates extra privacy for the residents of this Tokyo house designed by local firm Satoru Hirota Architects (+ slideshow).

项目位于日本首都其中一个密集的居住区域，所以，类似于许多当地居民建造新家，客户要求房屋要封闭，以此阻隔嘈杂的周边环境。

The site is located in one of the many densely packed neighbourhoods of the Japanese capital so, like many local residents building new homes, the clients requested a house closed off from the busy surroundings.

为了实现这样的目标， Satoru Hirota的团队设计了一座在居住空间和街道之间拥有缓冲区域的两层建筑。

首先映入眼帘的是位于建筑前面的封闭的两层平台，在它前面是被混凝土墙包围的停车区域。

To achieve this, Satoru Hirota's team designed a two-storey property with buffer zones between the living spaces and the street.
The first of these is an enclosed double-height terrace that fronts the building. Beyond it, a parking area is flanked on all sides by concrete walls.

构成这两个空间的墙体使掩蔽前面所有的窗户成为了可能。它们都是由自己的洞口穿孔，很少排列起来，意味着路人面对着各式各样的不透明表面。

The walls framing these two spaces made it possible to screen all of the front-facing windows. They are all perforated by openings of their own, but few line up, meaning passersby are faced with an assortment of opaque surfaces.

“这样的位置去保证隐私很困难，所以我们必须去考虑洞口的位置和大小，并且调整距离感和开放感。”Hirota解释说。

这样的调整导致了该建筑外观的起伏波动。

"It was a difficult location to ensure privacy, so we has to consider the positions and sizes of the openings, and adjust the sense of distance and sense of openness," explained Hirota.
"This adjustment resulted in a fluctuation in the appearance of this house."

出于这样的原因，Hirota命名这个项目为波动住宅。

建筑的入口位于路的尽端，这条路在混凝土墙体一侧延伸，构造出了停车空间。它经由一个小会客室进入了包含休息室、餐厅、厨房的大空间。

For this reason, Hirota named the project House of Fluctuations.
The building's entrance is located at the end of a pathway, which runs alongside the concrete wall framing the car parking space. It leads in, via a small lobby, to a generously sized space containing the lounge, dining area and kitchen.

这个开放式的房间以木地板、白墙、低垂的吊灯、不同风格和色彩的座位为特点。还有一座钢和木材组合的楼梯环绕着墙体，通向楼上的卧室。

This open-plan room features wooden floors, white walls, low-hanging pendant lighting, and seats in a variety of tones and colours. There is also a steel and wood staircase wrapping around the walls, leading to bedrooms on the floor above.

这样的布局使房间的一部分变成两层空间，并且通过滑动玻璃门开向外面的平台。

“不同高度的空间创造出了各种各样的生活场景，”Hirota补充说。

This arrangement made it possible for part of the room to be a double-height space, which opens out to the terrace with sliding glass doors.
"The space of various heights has created a scene of a variety of life," added Hirota.

储藏室和书房同样位于一层，上面的一层容纳了三间卧室和一间杂物间。

A pantry and a study are also located on the ground floor, while the upper floor accommodates three bedrooms and a utility room.

Hirota于2000年成立了他的建筑设计工作室，他的其他项目包括佛教圣地项目改造和刺绣艺术家工作室。

137平方米的浮动住宅于2015年完工。

由Satoru Hirota Architects摄影。

Hirota established his architectural studio in 2000. Other projects he has built include an upgrade of an old Buddhist shrine and a home and studio for an embroidery artist.
The 137-square-metre House of Fluctuations was completed in 2015.
Photography is by Satoru Hirota Architects.

Ground floor plan/底层平面图

First floor plan/二层平面图

Section one/剖面图 1

Section two/剖面图 2

项目参与者：
建筑师：Satoru Hirota Architects (Satoru Hirota, Yasuko Hirota
)
结构工程师：Nieda Atelier (Taizen Nieda, Mitsuyoshi Yoshida)
承包商： Watanabe Giken (Kenji Kodama)

Project credits:
Architect: Satoru Hirota Architects (Satoru Hirota, Yasuko Hirota
)
Structure architect: Nieda Atelier (Taizen Nieda, Mitsuyoshi Yoshida)
Contractor: Watanabe Giken (Kenji Kodama)


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。