Australian country house by Rob Kennon features a colonnade and a courtyard

由专筑网姚小俊，刘庆新编译

澳大利亚乡村的单层住宅由Rob Kennon设计，在外部有遮蔽着的走廊，中间有个庭院。

This single-storey house in the Australian countryside was designed by architect Rob Kennon with a sheltered veranda around the outside and a courtyard at its centre (+ slideshow).

Goulburn 山谷住宅位于维多利亚州北部的一个小镇，它的平面稍高于农场的河漫滩，由此创建出了小片的阴影。

Goulburn Valley House is located on the outskirts of a small town in the north of the state of Victoria. Its plot is elevated slightly above the flood plain of a working farm and offers little in the way of shade.

Rob Kennon从地形特点出发展开设计，回应开放暴露的基地环境，设计成环状形式。屋顶伸出墙体与柱廊结合，防止立面接受到强烈的阳光直射。

住宅围绕着一个庭院，建筑北侧的主要生活区域和反方向的卧室用连廊连接，可以观赏到庭院景观。

Locally based Rob Kennon developed his design proposal in response to the open and exposed plot, creating a looping form. The roof extends out beyond the walls to meet a colonnade, helping to shelter the facades from direct sunlight.
The house also surrounds a courtyard, which is overlooked by the main living areas in the northern part of the building and a corridor connecting the bedrooms on the opposite side.

“庭院是尝试建筑弯曲成环状的结果，而不是生硬地像戳出来的一个孔”建筑师说。

“庭院联系了所有的内部空间，是对外部开放平地的平衡，保证空气对流。”

"The courtyard is more an outcome of trying to bend the house around itself, rather than that of a punched hole," said the architect.
"It provides a connection between all of the internal spaces, a counter-balance to the open plains around it, and ensures cross-ventilation."

开放式厨房、餐厅、休息室占据了整个建筑北立面。

庭院一侧的开敞房间和另一侧的书房联系了建筑剩余的空间。

An open-plan kitchen, dining room and lounge space occupies the full width of the building's northern section.
It is connected to the rest of the house by an open-air room on one side of the courtyard, and a study on the other.

外部空间可以通过关闭滑动的飞屏，变成主要居住空间的延伸，或者使用另一边的滑动门完全包含融入内部空间。

The outdoor room can be turned into a comfortable extension of the main living area by closing a sliding fly screen, or fully incorporated into the interior using sliding doors on either side.

“尽管做出分区，建筑更加控制空间之间的联系，而不是分开它们，”建筑师说。

目的是鼓励意想不到的交流，居住者有很多在空间探索备用通道的机会。

"Though zoned, the house is more about controlling the connection between spaces rather than separating them," Kennon added.
"In an aim to encourage unexpected interactions, every opportunity has been given to occupants to explore alternate paths within the plan."

家庭成员可以通过许多地点进入建筑，可以踩着圆形的脚踏石横穿庭院到达分布在庭院周围的房间。

室外居室也把生活空间同走廊的延伸区域联系起来，内部有圆形沙坑和餐厅家具。

The family can enter the building from multiple points, and can traverse the courtyard on circular stepping stones to move between rooms positioned around its perimeter.
The outdoor room also connects the living space with an extended area of the verandah containing a circular sand pit and dining furniture.

住宅的南侧，屋顶延伸出来遮盖单独的停车空间和储藏空间，屋顶的延伸保证了结构间体块和视觉联系。

At the southern side of the house, the roof canopy extends to meet a car port and storage block which are separated from the main building. The continuation of the roof ensures a physical and visual connection between the structures.

用来覆盖外部的砖砌也应用在室内，提供了连贯的视觉元素。稀薄的水泥软化了砖墙表面，产生了与软木地板相称的温暖感觉。

其他外露材料包括三合板细木工使建筑更现代而非乡村风。细节包括黑色层压板产生色调对比，越往下越细的板提供了毗邻室外的内部空间表面。

Brickwork used to clad the exterior is applied inside to provide a consistent visual element. A subtle cement render softens the brick surface, creating a warmer feel that is complemented by the texture of the cork flooring.
Other exposed materials including plywood joinery contribute to the house's modern yet rustic look. Details including dark laminate surface add tonal contrast, while a peg board provides a surface for play in a space adjoining the outdoor room.

“这个来源于当地并且建造缓慢的项目挑战着目前维多利亚农场类型学的概念”，建筑师说“传统的住宅的重新塑造产生了乡村生活的另一种模型。”

摄影：Derek Swalwell

"This locally sourced and laboured project challenges current and previous notions of the Victorian farm house typology," claimed Kennon, "reimagining the traditional homestead, providing an alternative model for rural living."
Photography is by Derek Swalwell.

Site plan /场地平面图

Ground floor plan /底层平面图

Section /剖面图

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。