Fala Atelier converts windowless garage into home for young couple

由专筑网姚小俊，Vigo编译

在里斯本，建筑师Fala Atelier为年轻夫妇把没有窗户的车库改造成明亮、开放的居住空间，并且为他们的车提供了一个停车位。

Porto建筑工作室被要求将200平方米的车库改成适合这对夫妇居住的空间。

Fala Atelier has transformed a windowless garage in Lisbon into bright, open-plan living space for a young couple with a parking spot for their car.
The Porto architecture studio was asked to convert the 200-square-metre garage into a liveable space for the couple.

“项目是一对思想开放的夫妇提出的非常规的请求，将一个没有窗户的车库改成的房子，并且预算很紧张。”建筑师说。

“提出的改造方案意在对既有结构做出尽可能清晰的解读，强调其强度，”他们说。“虽然车库是随意和灰暗的，但是房子是干净和明亮的；它的材料特性是是扁平的，光是抽象的。”

"The project started with an unconventional request from an open-minded couple – within a very tight budget, to convert a windowless garage into a house," said the architects.
"The proposed intervention intended the clearest reading possible of the existing structure, emphasising its strength," they continued. "While the garage was careless and grey, the house is clean and white; its materiality is flat, its light is abstract."

为了充分利用小空间，建筑师们创造了大的开放起居空间，在弯曲的墙后面安放了两个浴室。

所有的墙壁和天花板都漆成了白色，地板上覆盖着抛光混凝土。屋顶打开引入更多的天光，把多余的装饰压缩大最少。

To make the most of the small space, the architects created a largely open-plan living area, and tucked two bathrooms behind a curving wall.
All walls and the ceiling were painted white, while the floor was covered in polished concrete. The roof was opened up to include skylights, and additional decoration was kept to a minimum.

开放起居空间内的每一个区域都可以用厚厚的天鹅绒窗帘隔开。

在厨房里，大理石柜台搭配不锈钢工作面，摆在厨房前的圆形餐桌可以坐得下五位客人。

Each of the areas within the open-plan living space can be separated off by thick velvet curtains.
In the kitchen, a marble counter is paired with a stainless steel work surface, and a circular dining table has set just in front of the kitchen has enough room to seat five guests.

柔软的家具、固定器具和盆栽植物把各种颜色引入室内。

“除了家具，各种独立元素让住宅内有灵活的特点，暗示其家庭生活而且用颜色强调其抽象的体量，”建筑师说。

Colour is introduced throughout the interior by pot plants, soft furnishings and fixtures.
"Along with the furniture, the free standing elements carry the flexible identity of the house, hinting its domesticity while punctuating the abstract volume with colour," said the architects.

Fala Atelier工作室是由magalhãES与Ana Luisa Soares和Ahmed Belkhodja领导的。这个工作室的其他作品包括用大理石家具和构件装饰的波尔图地产代理处、极简审美和滑动门装饰的Lisbon公寓。

Fala Atelier is led by Magalhães with Ana Luisa Soares and Ahmed Belkhodja. Other interiors by the studio include a Porto estate agents with marble furniture and partitions and a Lisbon apartment with a minimal aesthetic and sliding doors.

平面图/floor-plan

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。