振兴瓦伦斯拱门的浮动住宅模块/Superspace
Superspace suggests floating housing modules to revitalize the Valens archway in Istanbul

由专筑网Yumi，Vigo编译

土耳其建筑工作室Superspace为伊斯坦布尔一处被遗忘的地标提出休闲住宅的计划。Valens archway拱门由罗马皇帝Valens建于4世纪末，在中世纪期间为城市供水，被罗马和奥斯曼帝国重视。

Turkish architecture studio Superspace has proposed a recreational and residential intervention for one of Istanbul’s forgotton landmarks. Built at the end of the 4th century by the Roman Emperor Valens, the Valens archway provided water to the city during the middle century and was of great importance to the roman and ottoman empires.



拱桥现存的部分位于繁忙的Fatih区，它有921米长并包含一条中心大道，帮助这个区域内的人行交通流动。随着技术和基础设施的发展，建筑的活力丧失了，意味着拱门对城市生活的必要性不复存在了。但，对于历史的遗迹来说，是摧毁，还是改造，这便是最大的难题。

Located in the busy district of Fatih, the surviving section of the arches is 921 meters long and accommodates a central boulevard that aids in pedestrian traffic flow in the area. The vitality of the structure was lost after technological and infrastructural advancements meant the arches’ necessity to city life was removed.



负责该设计的工作室说道，显然，他们也很欣赏这一伟大又具有颠覆性的创意。在古典的建筑物上创造新时代的影子，这是对历史的尊重，也是在人们遗弃它时所做的改变。事实上，古典文艺，又融入了现代主义，他们做到了。

Superspace’s concept for the rejuvenation of the landmark lies in constructing a vertical wooden grid located above the archways. Referencing the opening of the arches themselves, this grid would serve as a linear underlay for wooden housing modules that would be suspended above the walkway. The elevation of these modules mimics the aesthetic appearance of the arches below, their raised nature creating a natural promenade that plays out over multiple levels. Each volume is clad in a heat treated wooden façade, conversing with the stone of the arches in a dialogue of old and new, hard and soft, heavy and light. ‘The linearity of the archway is emphasized with the infinite effect of the Gridal system’, explains the studio.     






平面图/plan




出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。