Rapt Studio designs office space to allow HBO to "reimagine entertainment"

由专筑网朱王倩，韩平编译

娱乐大亨HBO在西雅图使用的这间办公室是由纽约公司Rapt工作室设计，用于开发和测试其数字和互动产品。

Entertainment powerhouse HBO uses this office space in Seattle, designed by New York firm Rapt Studio, to develop and test its digital and interactive products.
   

HBO是电视节目（如权力的游戏，性和城市以及Sopranos ）的出品电视网络公司， 今年来它快速发展按需服务，比如HBO GO和HBO NOW计划的开发。
   
该公司的软件工程部门HBO Code Labs已经大幅增长，因此租用了一个名为Hill7的新中层建筑的前三层。

HBO – the TV network behind shows such as Game of Thrones, Sex and the City, and The Sopranos – has seen a rapid uptake of its on-demand services like HBO GO and HBO NOW over the past few years.
The company's software engineering division, HBO Code Labs, has grown dramatically in response, so leased the top three floors of a new mid-rise building known as Hill7.
   

“他们认识到这是一个开发高效能工作区的机会，这将支持他们的主要目标——重新构象和重新设计娱乐”，Rapt工作室，负责设计室内设计。
   
该公司以前为技术公司Eventbrite，Adobe和Ancestry完成了办公室设计。

"They recognised this as an opportunity to develop a high-performance workspace that would support their main objectives — reimagining and reengineering entertainment," said Rapt Studio, which was tasked with designing the interiors.
The firm previously completed offices for tech companies Eventbrite, Adobe and Ancestry.
     

该工作室开始为HBO创造了一个灵活的工作空间，采用了受太平洋西北海洋历史影响的美学和色调。

The studio set out to create a flexible workspace for HBO, with an aesthetic and material palette influenced by the maritime history of the Pacific Northwest.
   

“由于他们工作的性质，空间的灵活性和适应性是至关重要的”，Rapt说道。
   
“这个空间必须支持和激励团队的敏捷过程，同时允许不断改变和重新配置团队的规模和使命。”

"Due to the nature of their work, the flexibility and adaptability of the space was paramount," said Rapt.
"The space had to support and inspire the agile process of the teams while allowing for constant change and reconfiguration of the teams' size and mission."
      

为了适应这一点，增加了升高的楼层系统，并提供了移动办公桌，以允许员工重新配置他们的工作区域。

To accommodate this, a raised flooring system was added and mobile desks were provided to allow employees to reconfigure their work areas.
   

白板墙面允许团队成员在走廊上进行快速演示。
   
接待区位于9楼，俯瞰着西雅图。在这一层上还有用于在不同设备上测试HBO数字内容的演示实验室，一个用于展示新产品的休息区，以及一间放映室。

Whiteboard walls allow teams to hold quick presentations in the corridors.
The reception area is located on the ninth floor, which looks out over Seattle. A demonstration lab for testing HBO's digital content on different devices, a lounge area for showcasing new products to press, and a screening room are also found on this level.
   

巨大的中央楼梯上面是一间咖吧，休息室在图书区的旁边。设计工作室设置像一个车间，有可移动的桌子和推车。
   
11楼设有一间大型休息室和厨房，以及一间装满经典街机的游戏室。

Up a large central staircase is a coffee bar, and lounge seating beside a library space. The design studio is set up like a workshop, with moveable tables and carts.
The 11th floor houses a large break room and pantry, as well as a games room filled with classic arcade machines.
   

所有三层都有触觉材料和特色的功能。一定长度的绳索悬挂在电梯门厅上方，毛毡灯罩悬挂在座位区域上方，而种植方面则增添了绿色植物。

Tactile materials and features feature across all three floors. Lengths of rope hang above the elevator lobby and felt lampshades are suspended over seating areas, while planting adds a touch of greenery.
   

木材和原始钢的扩展旨在借鉴该地区的海事和制造历史。
   
“对于项目感受独特的西雅图和庆祝本地文化是重要的”，Rapt补充说道。

Expanses of wood and raw steel are intended to reference the maritime and manufacturing history of the region.
"It was important for the project to feel unique to Seattle and celebrate the local culture," Rapt added.
     

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。