Aedas creates a sustainable coastal community in Shishi, China

石狮黄金海岸项目位于中国石狮市东南部沿海，面向台湾海峡。由Aedas设计，这一综合商业发展项目包含酒店、SOHO、大型餐饮和特色商业零售设施，打造台湾海峡西海岸最具规模的，集休闲、文化、酒店、旅游、商业等多项功能为一体的现代化、可持续的滨海国际化社区。项目一期的精品酒店和大型餐饮设施已经竣工。

Shishi Gold Coast Project is located along the southeast coast of Shishi city in China, facing the Taiwan Strait. Designed by Aedas, this mixed-commercial development comprises hotel, SOHO, large-scale restaurants and featured retail facilities. It is envisioned to be the largest modern, sustainable coastal international community which integrates leisure, culture, hospitality, travel and commercial components in the west coast of the Taiwan Strait. Phase 1’s boutique hotels and large-scale food-and-beverage outlets are completed.

酒店屋顶的“之”字曲折造型打造出生动有趣的海滨天际线。酒店立面采用开放式走廊循环系统，改善走廊自然采光和通风，避免传统酒店走廊封闭和易迷路的缺点。立面上设有间隔随机的铝制仿木格栅，增加了建筑的有机格调。设计特意将餐饮区置于滨水位置，享有引人入胜的景观，与酒店一起成为浑然一体的背景幕。

The zig-zag hotel roof creates an interesting skyline along the coast. The hotel façade adopts an open-corridor circulation system which improves natural lighting and ventilation in corridors, eliminating the cloistered and disorienting nature of typical hotel corridors. Wooden-textured aluminum fins in random intervals on the façade add organic touch to the buildings. The food-and-beverage blocks are strategically placed at the waterfront for spectacular views, with the hotels as articulated backdrops.

项目通过两条“脊状”建筑空间连接优美景观。街景脊线从地块入口一直延伸到海边，为到达游客营造壮观的印象。与此同时，拥有狭长水景的商业脊线成为餐饮区和酒店之间院落的中轴线。商业脊线的尽头是一座由木纹铝板和幕墙打造的玻璃亭，用作广受欢迎的海滨婚礼和活动场地。

Two ‘spines’ are introduced to articulate scenic spectacles with architectural spaces - the vista spine stretches from the main entrance of the site to the seaside to create a feel of grandeur for arriving guests; while the commercial spine with linear water feature marks the central axis of the courtyard between the food-and-beverage units and the hotel. At the end of the commercial spine stands a glass pavilion with wooden-textured aluminum panels and curtain wall, serving as popular wedding and event venue in front of the beach.

项目名称：石狮黄金海岸项目
位置：中国石狮
建筑设计：Aedas
业主：石狮市闽南黄金海岸渡假村有限公司
建筑面积：57,682 平方米
竣工年份：2015年
董事：李志浩

Project: Shishi Gold Coast Project
Location: Shishi, China
Architect: Aedas
Client: Shishi Minnan Gold Coast Resort Ltd
Gross floor area: 57,682 square metres
Completion year: 2015
Director: Dimi Lee


来源：本文由Aedas提供稿件，所有著作权归属Aedas所有