为肯尼亚的孤儿建造的生态村庄
An Eco-Village for Orphaned Kenyan Children - Competition Winners Announced

由专筑网芮万里，韩平编译

同心基金会宣布了获得儿童生态村庄设计竞赛的获胜者。

该竞赛一共收到了来自21个国家的45份参赛作品，本次竞赛要求参赛者为肯尼亚的孤儿在肯尼亚的Soy设计一个环境友好型的校园。

The One Heart Foundation has announced the winners of the Children’s Eco-Village Design Competition.
Attracting 45 submissions from 21 countries, the brief asked participants to propose an environmentally-friendly campus for orphaned and abandoned children, to be built in Soy, Kenya.

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

马来西亚的参赛者 Poo Liang Edric Choo以及他的马来西亚的团队02DA公司获得了竞赛的胜利。

他的方案是通过利用8英亩的土地为100名孤儿提供住所，为500名孤儿提供教育场地，并且可以作为当地的聚落提供技能培训的场所，这个生态农场可以为当地创造收入并且提供50个工作岗位。

The competition was won by Malaysian entrant Poo Liang Edric Choo and his team from Malaysian firm O2DA.
His proposal across the eight-acre property will provide a home for 100 orphaned children, education for 500, skills training for the local community, an income-generating eco-farm, and 50 local jobs.

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

Choo的设计的灵感来自当地的乡土建筑，使用当地的建筑材料。评委称赞他的设计是美感和功能并存。

设计者的意图是证明建筑如何能够超越设计本身并且为人们的生活和生活环境做出积极的贡献。

Choo’s design embraces vernacular architecture and local materials, and was praised by the judges for its aesthetic beauty and functionality.
The designer’s intent was to demonstrate how architecture can go beyond good design, and positively contribute to people’s lives and living conditions.

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

Choo的设计有一个极好的概念，融合了非洲对他的影响，并且使用来自当地的材料以及体现出了温暖，培养出了归属感。——同心基金会

Choo's design is a stunning concept that blends African influences, locally sourced materials and a certain warmth and nurturing sense of place – One Heart Foundation.

鸟瞰图/Aerial View. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

学校剖面图/School Building Section. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

二等奖由来自澳大利亚的Suzy Syme获得，三等奖由来自美国的Sunjana Thurumala Sridhar获得。

作为竞赛的获胜者，Choo现在将会同墨尔本的一家公司ClarkeHopkinsClarke合作实现这一方案，这一工作将于2018年年初将正式开始。

Second place was awarded to Suzy Syme from Australia, whilst third place was awarded to Sunjana Thurumala Sridhar of the United States.
As the competition winner, Choo will now work with Melbourne-based firm ClarkeHopkinsClarke to realize the scheme, with work commencing in early 2018.

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

主平面图/Masterplan. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

屋顶平面图/Roof Plan. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

二等奖获得者——Suzy Syme和Andrew Costa/2nd Placed Winner - Suzy Syme and Andrew Costa. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

三等奖获得者——Sunjana Sridhar和Nasim Amini/3rd Placed Winner - Sunjana Sridhar and Nasim Amini. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

二等奖获得者——Suzy Syme和Andrew Costa/2nd Placed Winner - Suzy Syme and Andrew Costa. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

三等奖获得者——Sunjana Sridhar和Nasim Amini/3rd Placed Winner - Sunjana Sridhar and Nasim Amini. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

二等奖获得者——Suzy Syme和Andrew Costa/2nd Placed Winner - Suzy Syme and Andrew Costa. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

三等奖获得者——Sunjana Sridhar和Nasim Amini/3rd Placed Winner - Sunjana Sridhar and Nasim Amini. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

二等奖获得者——Suzy Syme和Andrew Costa/2nd Placed Winner - Suzy Syme and Andrew Costa. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

三等奖获得者——Sunjana Sridhar和Nasim Amini/3rd Placed Winner - Sunjana Sridhar and Nasim Amini. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

三等奖获得者——Sunjana Sridhar和Nasim Amini/3rd Placed Winner - Sunjana Sridhar and Nasim Amini. Image Courtesy of ClarkeHopkinsClarke

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。