Touguinhó III小屋
Touguinhó III House / Raulino Silva
由专筑网杜雨川，韩平编译
来自建筑事务所的描述：在曾被用作种植的基地上，我们发现了典型的花岗岩墙、一个石槽、一些果树和灌木丛。在后期的设计中，这些墙被修复了，并且树木、灌木丛和石槽都保存在原来的地方，以保护遗址的历史信息。
在街道和场地最高处之间的约5米高差的大坡地促成了这栋两层住宅的设计，同时，让这两个楼层都于外部的花园直接连接。
From the architect. On the site, that was being used as a planting field, we found the typical granite walls, a stone pit, some fruit trees and bushes. Those walls were recovered and the trees, the bushes and the stone pit were kept in their original place, in order to preserve the identity of the site.
The strong slope of the topography of about 5 meters between the street and the top of the site defined the planning of the house in two floors, nevertheless it was sought that both floors had direct connection with the outside garden.
© João Morgado
© João Morgado
底层占约一半的基地面积，在这里，我们有一个门廊，可用于停车，也可用于其他活动，如儿童聚会。从这个空间，我们可以到达洗衣房，厕所，储藏室，设备区和中庭，并可以通过楼梯到达楼上。
In the lower floor, which occupies half of the implantation, we have a porch that allows car parking but can also be used for other activities, like children’s parties. From this space, we have access to the laundry, to a toilet, a storage room, the technical area and to the atrium that allows access the upper floor through the stairs.
© João Morgado
Plan – Sections/平面图、剖面图
二层空间有3间朝南的卧室，一个配备有更衣室和私人浴室，其他两个共享一间浴室。这两个浴室都有一个私人冬季花园，能让房间获得自然照明和通风。在后方，朝西的部分，设置有办公室，厨房和客厅，通过走廊延伸到外面，连接游泳池。在东区，有楼梯和走廊与书架以及厕所和带露台的客厅。
On the upper floor, we have 3 bedrooms faced south, one with dressing room and private bathroom, the other two have a shared bathroom. Both bathrooms have a private winter garden that allows its natural illumination and ventilation. In the posterior zone, oriented west, we have the office, the kitchen and the living room, which extend to the outside through the deck zone, connecting to the swimming pool area. In the East zone, we have the stairs and corridor with a book shelf as well as the toilet with and attached patio next to the living room.
© João Morgado
Plan – Elevations/平面图、立面图
© João Morgado
关于房子的家具，底层的墙壁、厕所的地板和洗衣房都贴着抛光白色大理石。室外用黑色混凝土地板作为房子入口。页岩砾石则铺在爬行植被的种植区域。
About the house finishing’s, on the lower floor the walls and the flooring of the toilet and the laundry are covered with polished white marble panels. The outdoor black concrete flooring defines the house entrance and the shale gravel outlines the crawling vegetation areas.
© João Morgado
© João Morgado
© João Morgado
© João Morgado
在楼上，外面的墙壁和天花板都被外墙外保温系统覆盖着；其室内，实木地板贯穿了整个房子，涂了漆的木材在阳光下熠熠生辉。浴室里，墙壁和地板上覆盖着抛光的白色大理石面板。厨房里，台面和地板的部分地面都采用白色碎石板铺砌，洗碗机用的也是相同的材料。
On the upper floor, the outside walls and ceilings are covered in ETICS system; through the interior, the solid pine flooring runs through the whole house and shines in the lacquered wood. In the bathrooms, the walls and floors are covered with polished white marble panels. In the kitchen, the countertop and part of the floor are in white sile stone “Zeus” slabs from Consentino, and the dishwasher is made with the same material.
© João Morgado
游泳池室内覆盖有白色屏风，墙壁的边缘也覆盖着白色的dekton板材。
In the pool, the interior is covered with a white screen and the edges of the walls are covered with dekton plates also in white.
© João Morgado
© João Morgado
© João Morgado
© João Morgado
© João Morgado
© João Morgado
Details/细节
Model/模型
Model/模型
建筑师事务所：Raulino Silva
地点：葡萄牙
项目年份：2016
摄影：João Morgado
施工单位：HAY, Flos, FOSCARINI, Roca, w2007, Consentino
• Architects: Raulino Silva
• Location: 4480 Touguinhó, Portugal
• Project Year: 2016
• Photographs: João Morgado
• Manufacturers: HAY, Flos, FOSCARINI, Roca, w2007, Consentino
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
