Rome Contemporary Chapel

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年8月14日
报名： 2017年7月31日
语言：英语，西班牙语
地点：意大利罗马
奖品：请详见下文
类型：开放型

罗马的街道积累了数千年的历史。其丰富的历史文化，人民群众留下的岁月痕迹和激烈而活跃的活动被人们称为“世界之都”。今天，罗马市根据我们所居住的社会，以流动、技术和个性为特征，提供了不同的场景。在一个微妙的欧洲背景下，仍然处于经济危机之中，但为他们的种族和难民而感到自豪，越来越需要内向空白和共同对话的空间。

因此，ARCHmedium建议重新思考城市的精神和崇拜空间。所有宗教对话的唯一圣殿，是所有信条的共同之处。罗马当代教堂目标成为一个相遇的场所，是一个复杂世界的对话空间和希望。

位于罗马历史悠久的Via Giulia，是罗马和世界上最重要的街道之一，用地范围是城市被包围的领土，由于法西斯主义的拆迁，这座城市几十年来一直未得到解决。这就是为什么在这场比赛中，我们建议解决一个小教堂的建筑和现在的城市环境的公共空间。


参赛资格

学生

这个类别将接受建筑学和相关领域的本科生，他们可以在比赛发布当天通过一些官方文件（学生证或入学文件）证明自己的学生身份。
研究生、博士生及目前在读的学生，也可以参加，但只允许本科毕业三年内的学生。
以上条件适用于目前刚入学登记的毕业生，硕士和博士生！

年轻建筑师

该类别将接受毕业不到10年的年轻专业建筑师（根据他们的考察日期）也可以参加比赛，并选择获得与学生奖品分开颁发的“年轻毕业生”奖。
在这两个类别中，团队可以由一到六名成员组成。团队的成员可以来自不同大学或不同国家。
团队的所有成员都不需要建筑专家。在团队中拥有摄影师、艺术家、哲学家等可以帮助以新的方式来审视项目，从而丰富最终的结果。但是，建议至少有一名团队的成员有一些建筑经验。团队也可能由学生和年轻建筑师组成。
每个团队都需支付注册费，无论成员数量多少。


时间安排

2017年4月10日开始预注册登记
2017年6月12日预注册结束
2017年6月13日正式注册登记
2017年7月10日正式注册登记结束
2017年7月11日最后注册时间开始
2017年7月31日最后注册时间结束
2017年8月14日作品提交截止日期
2017年8月16日收到的项目出版物（列表）
2017年9月11日获奖公布


注册

进入时间将分为以下几个：
预注册      4月10日至6月12日，费用60.50Euro
正式注册     6月13日至7月10日，费用90.75Euro
最后注册      7月11日 - 7月31日，费用121Euro

注册费是每个团队，无论团队中有多少成员。

如果一个团队想提交多个作品：
对于比赛，他们必须分别注册每个作品，并为他们希望提交的每个作品支付额外的费用。

对于要接受的项目，团队必须正确注册给比赛。所有注册将通过ARCHmedium网站（ARCHmedium.com）进行，您将被要求在多个付款选项之间进行选择。

完成注册表后，每个团队将被分配一个注册码。将此注册代码保存在一个安全的地方很重要，因为如果您有权访问内部网，您可以访问您的注册状态，付款工具和上传表单以提交您的项目，我们将在其他部分中进行说明的文件。


作品提交

每个团队将只提交一个A1尺寸（59,4 x 84,1cm），风景或人像面板。

该小组必须使用团队的注册码进行识别; 包括团队名称或个人姓名的任何小组可能会被取消资格而不退款。每个小组负责选择他们在面板中包含哪些信息，以便评委团可以最清楚的了解他们的项目。

表示技术是完全免费的（2D绘图，模型图，草图，渲染，拼贴画等）。评委团不仅要评估项目的质量，还要评估演示文稿的清晰度和质量。

我们不建议在面板上包含大量的文字。该项目应通过图形材料足够表现。但是，某些注释可能是可以接受的。这些说明必须用英文书写，不会考虑用不同语言写的任何文本，否则可能导致团队取消资格。


Submission: August 14, 2017
Registration: July 31, 2017
Language: English, Spanish
Location: Rome, Italy
Prizes: Please see details below
Type: Open

Rome accumulates in its streets thousand of years of history. Its rich culture, its people and the intense and vibrant activity turn it into a reference world capital. Today, the city of Rome offers a different scenario according to society in which we live in marked by the mobility, the technology and the individuality. In a delicate European context, still in an economic crisis but proud of their racial crucible and welcoming refugees, spaces for introversion and shared dialogue are increasingly needed.
For this reason, ARCHmedium proposes to rethink spiritual and worship spaces in the cities. One only temple for the dialogue of all religions, a common place for all creeds. Rome Contemporary Chapel aims to be a place of encounter, a space for dialogue and hope for peace in a complex world.
Located in the historic Via Giulia of Rome, one of the most important streets in Rome and of the world, the scope of intervention is an urban enclave which has been unresolved for decades as a result of demolitions carried out by Fascism. That is why in this competition we propose to solve the architecture of a chapel and the public space of the immediate urban environment.

ELIGIBILITY
Students
This category will accept architecture and related fields undergraduate students who can prove their student status on the day the competition launches with some official document (student ID or enrolment papers).
Graduate, masters, and PhD students who are currently enrolled in some official course can also participate, but only if they obtained their undergraduate degree less than 3 years ago.
The 3 year rule applies to graduate, masters and PhD students who are CURRENTLY ENROLLED only!

Young Architects
This category will accept young professional architects who graduated less than 10 years ago (according to their degree expedition date) can also join the competition and opt to win the “young gradautes” prize which will be awarded separately from the student prizes.
In both categories teams can be formed by just one member or up to six (6). Members of a team don’t necessarily have to be students at the same university or live in the same country.
It is not necessary that all members of a team are architecture specialists. Having a photographer, artist, philosopher, etc. on a team can help to see the project in a new way, thus enriching the final result. However, it is recommended that at least one member of the team has some experience in architecture. The teams may also be formed by both students and young architects.
The registration fee is paid per team, regardless of how many members form it.

SCHEDULE
April 10th 2017  Special Entry period starts
June 12th 2017  Special Entry period ends
June 13th 2017  Early Entry period starts
July 10th 2017   Early Entry period ends
July 11th 2017  Regular Entry period starts
July 31st 2017  Regular Entry period ends
Aug 14th 2017  Submission deadline
Aug 16th 2017  Publication of proyects received (list)
Sept 11th 2017  Winners announcement

REGISTRATION
The entry periods will be divided as follows:
Special     April 10th – June 12th     60.50Euro
Early     June 13th – July 10th     90.75Euro
Regular     July 11th – July 31st     121Euro
The registration fee is per team, regardless of how many members are on the team. If a team wants to submit more than one proposal
to the competition they will have to register each proposal separately and pay an additional fee for each proposal they wish to submit.
For a project to be accepted the team must be properly registered to the competition. All registrations will be done through the ARCHmedium website (ARCHmedium.com), where you will be asked to choose between several payment options.
After completing the registration form each team will be assigned with a registration code. It’s important to keep this registration code in a safe place since it will allow your team to access the intranet were you’ll have access to your registration status, payment tools, and the upload form to submit your project as we will explain in further sections of this document.

PRESENTATION
Each team will submit only one din-A1 size (59,4 x 84,1cm), landscape or portrait panel with their proposal.
This panel must be identified with the registration code of the team and the registration code ONLY; any panel including team names or personal names might be disqualified without refund. Each team is responsible for choosing which information they include in their panel so that the jury may gain the clearest understanding of
their project.
The representation technique is completely free (2D drawings, pictures of models, sketches, renders, collages, etc.). The jury will not only evaluate the quality of the project but also the clarity and quality of the presentation.
We do not recommend including large amounts of text on the panel. The project should be explanatory enough through the graphic material. However, certain notes might be acceptable. These notes must be written in English ONLY—any text written in a different language will not be taken into account and may lead to a team’s disqualification.


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。