网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第1张图片

"La Casilla" social centre
Alicante, Valencian Community, Spain

由专筑网李韧,严越编译

该项目是一个建筑改造的优秀例子,旧建筑翻新和扩大,与加建部分形成一个整体,具有行政用途和老年人中心的功能。建筑的形式与功能尊重历史传统,同时渗透了一种新的精神,以满足当代社会的需要。

The project is an example of architectural recycling where an old construction is refurbished and expanded to create a mixed building, Administrative Use and Seniors’ Centre. The structure and history of the building were respected while permeating it with a new spirit to meet the contemporary needs required by our society.

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第2张图片

老建筑坐落于La Nucía青年中心附近。形成一个新广场的同时也创造了两个游客可以参加户外活动的区域,并与其他邻居相互动。

The old construction was located next to La Nucía’s Youth Centre. A new square was also created where visitors to both centres can participate in outdoor activities and interact with the rest of the neighbours.

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第3张图片

“这座建筑的中庭是连接各个部分的主要元素,其周围围绕着各个房间,这些房间由不同的层高和光影层次来连贯逻辑。旧的结构被打破分离的同时也有自己的作用,其对于新建筑整体来说,并不是一个辅助部分,而是主要部分。”

‘The patio is an articulated element of the building around which the rooms were created, organised hierarchically by height and by levels of light and privacy. The old structure was broken, taken apart but comes into play, responding to a shift in the status quo, and is not longer a spectator but the protagonist.’

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第4张图片

“我们建议保护原有空间。前庭院的橄榄树作为老建筑的一部分,我们将竭尽全力地将它保留,尽量让庭院区域不受外界所干扰。但同时我们也利用部分绿色空间与共享空间吸引路人的目光,让人们感觉在庭院甚至在更高的部分能体会到不一样的风景。”

‘our proposal involves and protects the best of the space. The olive tree of the former courtyard appeared as an element that generated the whole. We bent over backwards and made every effort to protect ourselves from the outside world. But at the same time we invite the curious passerby to enter the complex through winks and nods and green patios that surround and attract the restless passerby, taking him from the central courtyard to upper levels from where he can contemplate the sea that appears on the horizon.’

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第5张图片

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第6张图片

庭院是主要元素。这是一个开放庭院与周围大玻璃窗组合而成的整体,给建筑物内部直接投射了自然光线。最后,建筑物的一个显着特点是使用六角形陶瓷片在屋顶上拼成各种各样的花纹图案,使其整体形态从周围环境中脱颖而出。

The courtyard, then, is the articulating element. It’s an open courtyard with large windows overlooking it that make the building transparent for the passerby from the exterior and provides natural light for the interior. Finally, a distinguishing feature of the building is the use of hexagonal ceramic pieces in various tones of terracotta on the roof as well as on the information desk which makes it stand out from its surroundings.

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第7张图片

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第8张图片

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第9张图片

整个建筑最大的特点在于它的半开放的庭院和彩虹色屋顶。建筑师并没有将庭院完全封闭从而只对内开放,而是把它打开了一个角落,从而吸引更多的人们一起观赏玩乐,这种做法十分符合社区中心的定义,鼓励交流,促进沟通。

而建筑的彩虹色屋顶非常独特,运用了传统中世纪教堂窗户的马赛克拼接手法,以陶瓷砖代替中世纪的马赛克彩色玻璃,以渐变的彩虹纹理代替宗教故事,最终呈现在人们眼前的是色彩丰富的屋顶在阳光、中庭以及白墙的衬托下显得熠熠生辉。而内部的地面、墙上装饰也与屋顶的六角形陶瓷呼应,以这种符号贯穿室内外空间,统一、自然,却也不失自己的特色。

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第10张图片

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第11张图片

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第12张图片

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第13张图片

世界如此美妙,我却只想躲在彩虹下|西班牙"La Casilla"社区中心第14张图片

设计公司:CrystalZoo
类型:政府+健康›社区中心
现状:建成
年份:2016年

FIRM:CrystalZoo
TYPE:Government + Health › Community Center
STATUS:Built
YEAR:2016


出处:本文译自architizer.com/,转载请注明出处。


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

  • 哈迪德009
  • 2023.06.14 19:13
    为什么要用英文
    • 0
  • 密斯004
  • 2023.06.14 19:11
    污染源我唯一44444444444444
    • 0
    没有了...
    评论加载中,请稍后!

    建筑 (13687 articles)


    娱乐休闲建筑 (446 articles)


    社区中心 (70 articles)


    西班牙 (744 articles)


    2016 (641 articles)


    玻璃 (2318 articles)


    陶瓷 (94 articles)