景观亭般的住宅为你提供印度西高止山脉全景
Pavilion-like house offers spectacular views of India's Western Ghats mountains

由专筑网李韧，杨帆编译

火山石墙体和天窗是这个由Khosla Associates设计的住宅的特点，看起来似乎掩映在印度西高止山脉风景如画的高山湖泊中。

建筑位于印度西高止山脉的核心地段，这是一座范围比喜马拉雅山脉还要广阔的山体。壮观的景色成为建筑的核心特点，因而建筑师刻意将建筑设计得比较简约。

Volcanic stone walls and sculptural skylights are among the features of this holiday home by Khosla Associates, which looks out over a picturesque mountain lake in southwest India.
The retreat is located in the heart of the Western Ghats, a mountain range older than the Himalayas. The spectacular scenery takes centre stage in the building, which is deliberately simple in design.

“虽然他们拥有两亩地，但客户的要求十分适度。”Khosla建筑事务所的负责人解释说，这是一个由建筑师Sandeep Khosla和Amaresh Anand主要领导的建筑事务所。

“他们让我们设计一个2100平方英尺的单层住宅，这样他们可以从孟买快节奏的生活中逃脱出来。”

"Although they owned two acres of land, our client's requirements were modest," explained Khosla Associates, which is led by architects Sandeep Khosla and Amaresh Anand.
"They asked us to build a 2,100-square-foot single-level pavilion as a retreat to escape the frenetic pace of Mumbai life and to reinvigorate the senses."

这座195㎡的大楼分成两个区域，一个私人的卧室，而另一个则是更开放的生活空间，在这里主人可以充分接触自然元素。

巨大的玻璃门阻断了美丽的景色。

“居住空间是外向的并且能够相互渗透，允许自然元素进入室内，而私人空间则是内敛的。”建筑师说。

The 195-square-metre building is divided into two halves. A private, secluded wing houses the bedrooms, while the more open living spaces occupy a wing that can be fully exposed to the elements.
Huge glass doors fold open, allowing interrupted views of the sprawling landscape.
"The living spaces are extroverted and permeable, allowing nature to penetrate their envelope; the private spaces are introverted and protected," said the architects.

该建筑立面拼贴了许多不同的材料和饰面。

最值得注意的是火山玄武岩石材所砌筑的墙体。这种石材在当地十分常见，所以设计团队运用了这种可得性高的材料。

这种材料被运用在屋顶与立面上，为建筑提供了厚重感。

The building is a collage of different materials and finishes.
The most noticeable of these is the volcanic basalt stone that clads both exterior and some interior walls. The stone is common in the region, so the design team were able to source it from the clients' land.
This material offers a weight to the building that stands in contrast to its simple layout and slender roof.

耐候钢墙、复合色彩的地板砖和木材细节为建筑带来了温暖的色调。木材被用于门窗以及天窗窗框的制作。

这些天窗是建筑不可分割的一部分，它们是日光过滤器，建筑师甚至在浴室和室内廊道顶部都开设了天窗。

为了与自然地形相呼应，建筑的一部分略低于地平面，并由挡土墙围合构成，这为建筑的周边创造了一个天然的露台。

Warmer hues are offered by the addition of a weathering-steel wall, multi-tonal flooring tiles and wooden details. Wood was chosen for door and window frames, as well as to line the five huge skylights.
These skylights were added to ensure daylight filters through to every part of the house, including the windowless en-suite bathrooms and the central access corridor.
To contend with the natural topography, part of the building is set slightly below ground level and framed by a retaining wall. This created an opportunity for a terrace all the way around the house's perimeter.

阳台前段设有一个无边界泳池，主人可以想象自己正在湖中漫游，同时这里还有一个凹陷的长凳座椅，十分适合举办聚会。

The terrace features an infinity swimming pool, where residents can imagine they're taking a dip in the lake. There is also a sunken bench seating area that is ideally suited for hosting guests.

该公司的总部在印度班加罗尔。工作室以往的项目包括一个多彩的幼儿园，这在2013年曾获得设计奖。

摄影：Shamanth Patil J

Khosla Associates is based in Bangalore. Past projects by the studio include a colourful kindergarten, which was one of the award winners at the Inside festival back in 2013.
Photography is by Shamanth Patil J.

   

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。