由专筑网罗晓茜，刘庆新编译

来自事务所的描述。我们特意为一对年轻夫妇建立一栋内在景观的房子，在保护他们的隐私的同时并可以看到他们庭院的花园。因此我们选择L型的平面布置，跨越场地转角的两边，并形成开放的花园。

From the architect. We intentionally thought of building an inward looking house for a young couple who wanted privacy from the street and views into their garden. The configuration of choice was a L-shaped plan that would straddle two sides of the corner site and allow openness into the garden.

© Shamanth Patil J.

概念上说，房子有两个对立的外立面，一个封闭的外立面——对着东部和南部的街道，另一个开放的内立面——面对着西边和北边。街上面对着的立面是不透明的，而面临的花园的立面则是透明的，并提供了景观视野。

Conceptually the house has two opposing faces, an introverted exterior facing the street in the east and south, and an extroverted interior elevation facing west and north. The street facing massing is more opaque while the garden facing elevations provide transparency and views.

© Shamanth Patil J.

房子的入口位于东边，穿过一个直线的大门，通过落地玻璃窗可以看到地面框着的浅水池，并因此建立了街道与花园之间直接的视觉联系。垂直方向上的门厅向两层高的客厅开放，然后向内凹到一个同样宽敞的带开放式厨房的用餐区域。上层的客厅可以和一楼双层高的餐厅和客厅进行互动。

Entry to the house is from the east through a rectilinear portal that frames a shallow water feature via a large picture window, thus establishing an immediate visual connection from the street to the garden. In the perpendicular direction the foyer opens up to a double height living room and then notches into an equally capacious dining area with an open kitchen. The family room on the upper level interacts with the double volume of the dining and living below.

© Shamanth Patil J.

房子里各种功能的组织详细考虑了公共和私人空间的分隔。一楼是一个客房，书房，礼拜房和两个厨房以及客厅和餐厅，二层有一个主卧室、儿童卧室、瑜伽房和一个家庭活动区域。

The organization of the various functions of the home takes into account a deliberate segregation of public and private space. The ground floor houses a guest room, study, puja room and two kitchens other than the living and dining areas and the first floor has a master bedroom, child’s bedroom, yoga room and a family area.

© Shamanth Patil J.

客厅的垂直度由巨大的落地窗进一步得到强调，百叶可以在下午遮挡强烈的阳光，而在早晨又可以打开让晨光洒满房间。生活区域无缝连接了木制露台和花园。

The living room's verticality is emphasized by large floor-to-ceiling windows with sheer blinds that provide filtered light from the harsh afternoon western sun and open up to allow the morning sun from the east. The living areas open seamlessly to a wooden deck and garden.

© Shamanth Patil J.

两个斜屋顶连接了客厅和主卧室，在“L”型平面的两边都能看到花园的景色。另一个在瑜伽室上的斜坡屋顶向外倾斜到街角。这些屋顶有一个奇妙的细节，因为他们嵌在垂直的鳍状结构上并在两端连接天窗空间，使它们看似漂浮在各自的体块上。

Two sloping roofs articulate the importance of the living room and the master bedroom and simultaneously lunge out into views of the garden from either end of The "L-Plan " . A third roof over the yoga room slopes outward onto the street corner. These roofs have a curious detail as they are wedged within bold vertical fins and connected with a skylight-spacer on either end. The resultant effect makes them seemingly float within their respective volumes.

© Shamanth Patil J.

该建筑外立面是白色灰泥和抛光水泥，屋顶背面是复合木板。地板则是大片抛光印度鲸石。

The surfaces of the facade are a mix of white stucco and polished cement juxtaposed with timber cladding on the underside of the roofs. Flooring are large swathes of polished Indian Grey Kota stone.

© Shamanth Patil J.

建筑室内家具的设置充斥着经典的中世纪风格，如韦格纳壳牌椅子、 雅各布森天鹅椅和沙里宁子宫椅，以及路易斯•鲍尔森、汤姆•迪克森的灯具。墙上的艺术品是由印度当代年轻艺术家之作，而编织丰富多彩的地毯则出自于斋浦尔。

The furniture is peppered with mid - century classics such as Wegner Shell chairs, Jacobsen Swan chairs and a Saarinen Womb chair, juxtaposed with light fixtures by Louis Poulsen, Foscarini and Tom Dixon. Art on the walls are by young contemporary Indian Artists, while rugs are colorful woven flat weave durries from Jaipur.

© Shamanth Patil J.

© Shamanth Patil J.

© Shamanth Patil J.

© Shamanth Patil J.

© Shamanth Patil J.

© Shamanth Patil J.

© Shamanth Patil J.

© Shamanth Patil J.

Floor Plan/平面图

Floor Plan/平面图

Section/细节图

Section/细节图

© Shamanth Patil J.

建筑设计：Khosla Associates
地址：印度 卡纳塔克邦 班加罗尔
主建筑师：Sandeep Khosla 和Amaresh Anand
设计团队： Sandeep Khosla , Amaresh Anand , Oomen Thomas and Priyanka Sams.
摄影：Shamanth Patil J.
土建承包商：Hi Tech Constructions Pvt. Ltd.
结构工程设计：S & S Associates.

Shamanth Patil J.
Architects: Khosla Associates
Location: Bengaluru, Karnataka, India
Architect In Charge: Sandeep Khosla and Amaresh Anand
Design Team: Sandeep Khosla , Amaresh Anand , Oomen Thomas and Priyanka Sams.
Photographs: Shamanth Patil J.
Civil Contractors: Hi Tech Constructions Pvt. Ltd.
Structural Engineer : S & S Associates.

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。