AGI建筑事务所将三个花园集成一体的科威特住宅
AGi architects integrates three gardens inside kuwaiti home

由专筑网李佳琪，杨帆编译

该项目位于科威特，是一个宽阔的新建住宅，由AGI建筑事务所设计，设计希望给人以全年住在室外空间的感受。该项目涉及解决科威特的沙漠极端气候，因此，建筑师设计的住宅，将三个花园组织在一个独立的、统一的空间中。视觉联系是通过空隙和内部的不断流通从而实现的。

‘three gardens house’ is an expansive, new build property in kuwait designed by AGi architects built to be lived as an outside space all year long. the project involves tackling kuwait’s extreme desert climate and as a result, the architects developed a dwelling that weaves three gardens together in a single, unified space. visual connection is constantly achieved through the voids and internal circulation.  


all images © fernando guerra – FG + SG

“我们决定将外部空间的使用，根据这些活动在一年以及一天中活跃的时间，进行分层。据此我们设计了三个花园。”来自AGI建筑事务所的joaquín pérez-goicoechea 和 nasser b. abulhasan 解释道。

建筑师选择依照外部空间在一年以及一天中的使用，将它们设计为三个花园。首先是一层的水景花园，它可以在最热的时期给予使用者一个放松且安静的空间。游泳池和喷泉都被很好地组织在花园中，被建筑中的主要社交区域所包围。

‘we decided to stratify the external uses according to the period of the year and the hours of the day in which these activities could be developed, and accordingly we designed three gardens.’comments joaquín pérez-goicoechea and nasser b. abulhasan of AGi architects
the architects chose to stratify the external uses according to the period of the year and the hours of the day to design the three gardens. the first is the wet garden on ground floor, which allows a relax and peaceful space to be activate for use during the hottest periods. the pool and some fountains are integrated into this garden, which is encircled by the main social programs of the house.







相比之下，夏季花园被设置在最冷的楼层，位于街道水平线四米以下。在土壤的热质量以及房屋所投射的阴影的保护下，一个大型水池放置在这里，以便于水在蒸发时可以让空气变得更加清新。最后，第三个花园位于屋顶上，是冬天和炎热夏夜的理想去处。氧化铝穿孔制成的表皮，覆盖在冬季花园顶上，能避免太阳的直接辐射，同时又保护了隐私。

in contrast, the summer garden stands in the coldest layer, four meters below street level. protected by the soil’s thermal mass and the projected shadows of the housing volume, a large pond of water is placed to allow the water to refresh the air as it evaporates. lastly the third garden is located on roof and is created as an ideal place for winter days and hot summer nights. a perforated skin made from anodised aluminum covers the winter garden to direct solar radiation away and act as a screen for privacy.





建筑物内的流线——垂直以及水平方向——均被设计为不固定的，建筑师创造了多条路线以及多种可能性，使居民可以选择长的或者是直线的便捷方式到达房间。路线可以是内部或者外部的，不同的路线提供了不同的景色和体验。从这个意义上说，所有的“公共”区域在视觉上都是联系的，这让最私密的房间更加私密，更加容易向外看。这不同于对外封闭的建筑——被统一的石材表皮所强化。

the circulation inside the building -both vertical and horizontal- is conceived in a fluid way, creating multiple routes and possibilities for the inhabitants to reach the rooms in a more or less direct way. the routes can be interior or exterior, offering differently qualified views and experiences. in this sense, all ‘public’ areas are visually connected, leaving the most private rooms more intimate and looking outwards. opposite to the closed volume towards the outside -emphasized by the uniform stone cladding.












出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。