From Mud Design Studio / Rawan Muqaddas
由专筑网小R编译
这位来自From Mud工作室的年轻陶艺家认为，在科威特城市中心可以进行疗愈且神奇的黏土雕刻艺术品的制作，那么这个空间就这么形成了，禅意工作区所在的建筑位于科威特城市纺织市场，这是一座建造于1967年的现代主义建筑，工作区的设计灵感来自于黏土工艺本身的美感及其简约特征，工作室的整体设计策略通过清晰的线条和柔和的面板得以表达，表达了工作室所蕴含的理论内涵。
Text description provided by the architects. The young ceramicist behind From Mud felt a need for the therapeutic and magical art of clay sculpting in the heart of Kuwait City; this was how the space came to be. Sitting comfortably on the first floor of a 1967 Modernist building in Kuwait City’s textile market, the zen workspace draws inspiration and texture from the beautiful craft of clay and its simplicity. The studio’s holistic approach is conveyed through clean lines and a soothing palette that reflects the binding theory behind the studio’s own ethos.
From Mud工作室始于对于黏土产生的运动观测，其中包含从陶艺家自身的运动，到黏土构成的流线形态，其中最为特别的是光线的分布模拟了建筑的混凝土立面，同时在空间中构成简单的投影，并且通过凹槽玻璃而给使用者带来隐私，周围的支架由钢和木材构成，这是立面元素的延续，构成了宁静且具功能性的环境，这强调了陶艺家希望让人们都能够杰出黏土艺术的目的。
The inception of From Mud started with the observation of the movements taking place while creating with clay; from the ceramist’s own motion to the fluid lines formed by the clay itself. One of the most inviting features is the light distribution that mimics the building’s concrete façade and casts uncomplicated shadows on the space, allowing privacy through the fluted glass. As a continuation of the façade itself, the perimeter shelving’s combination of steel and maple wood creates a calm and functioning environment that reinforces the young potter’s mission of making clay art accessible to everyone.
概述——From Mud是一个以黏土为媒介的设计工作室，其目标是发现、研究，以及创造结构空间，而在这个空间里，不同的技术程度都能够创造出艺术品，那么这样的空间里就需要有陶艺家工作所需的存储与置物空间、窑房、半私密工作室，以及休息区。
主要挑战——优化空间，创造最大程度的存储空间和使用效率
The Brief - From Mud is a design studio with clay as its medium. The brief was to give structure to a space of discovery, research, and creation where all levels of skill can come in to create a finished piece to take home. The requirements included storage and shelving that corresponds to the daily routine of the ceramicist, a kiln room, a semi-private office, and a lounge area.
Key challange - Optimize the space to create maximum storage and efficiency.
主要产品的应用——来自马来西亚的实心木材由当地工人在场地之外制作，不锈钢、粉末涂层金属所构成了具有适应性的货架系统、支架，以及凹槽玻璃，光影的强调是整个设计的关键部分，其中需要充足的自然光线，建筑师把建筑立面的韵律带入到周围货架系统之中，人们可以感受到立面光影和室内空间的相互作用，同时结合凹槽玻璃，构成半透明的空间形态。
Key products used - Solid and veneered maple wood sourced from Malaysia that was fabricated on and off-site by local craftsmen. Stainless steel, powder-coated metal adjustable shelving system and brackets, and fluted glass. The emphasis on light was key throughout the design phase as the importance of natural and adequate light while crafting clay was in question. By interpreting the building façade into the rhythm of the perimeter shelving, you begin to see the interplay and juxtaposition of the facade's shadows against the interior at different times of the day. The fluted glass was then introduced to create translucency and allow for privacy where needed.
客户Aisha Al-Saif是一位来自科威特的陶艺家，她认为在科威特的城市中心需要有这么一个疗愈的空间，她能够教授历史乃至全球的各项不同陶艺技术，让每个人都体验黏土设计的艺术。
Client - Aisha Al-Saif, a Kuwait-based ceramicist who felt a need for the therapeutic space in the heart of Kuwait City. Her mission is to make design through clay accessible to all through teaching different techniques from throughout history and around the globe.
特别的项目——科威特纺织市场闻名于“blokat”，这里正在经历着复兴浪潮，一些诸如From Mud工作室等黏土创意活动就在此进行。
Project particularity - Kuwait’s textile market, widely known as ‘blokat’, is seeing a wave of regeneration where creative initiatives such as From Mud are inhabiting such spaces.
就城市而言，这座建筑曾经是这里最大的购物中心，它定义了全新且现代的城市环境，而如今，人们所看到的零售人员仍然位于街道上，但是，上部楼层已经十分拥挤，就像From Mud工作室这样的空间似乎能够优化城市结构，引入新能量，让人们来到曾经被忽视的环境之中，建筑的立面包裹着混凝土面板，让内部空间免受强烈日照的影响，这又让人可以想象成这是零售纺织面板的表达，在这里，内部空间仿佛成为了对室外空间的呼应与赞美。
In an urban sense, the building From Mud calls home was once the largest shopping center in the city. It defined a new and modern urban environment functioning as a covered market. Today, we see the retail vendors have remained on street level, however, the upper floors have fallen tired. Spaces such as From Mud, are shifting the urban fabric and introducing young energy bringing an audience up into rather neglected spaces. The façade of the building is protected from Kuwait’s harsh sun by concrete plates that one cannot help but imagine as a reflection of the fabric palettes sold downstairs. This was translated into the adjustable shelving in the interior as an ode to the exterior.
建筑设计：Rawan Muqaddas
类型：工作室/工作室室内/文化室内
面积：98 m2
时间：2021年
摄影：Mohammed Ashkanani
制造商：AutoDesk, Enscape, Ferm Living, Lrnce ceramics, Trimble Navigation
建筑设计：Rawan Muqaddas
协助绘图：Melis Ugurlu
城市：科威特
国家：科威特
WORKSHOP, OFFICES INTERIORS, CULTURAL INTERIORS
KUWAIT CITY, KUWAIT
Architects: Rawan Muqaddas
Area: 98 m2
Year: 2021
Photographs: Mohammed Ashkanani
Manufacturers: AutoDesk, Enscape, Ferm Living, Lrnce ceramics, Trimble Navigation
Architect: Rawan Muqaddas
Drawing Assistance: Melis Ugurlu
City: Kuwait City
Country: Kuwait
|
|
