Associated Architects Partnership在科威特的Khiran度假村设计极简主义的住宅
Associated Architects Partnership designs terrace of minimalist homes at Kuwait's Khiran Resort

由专筑网缕夕，李韧编译

Associated Architects Partnership在科威特南部的Khiran Resort开发项目上沿着河边设计建造了五间洁白的住宅。

Areia住宅通过露台和游泳池划分成不同的体量，与沙漠中的人工运河相连，贯通形成度假胜地。

Associated Architects Partnership has created a terrace of five clean-lined white houses overlooking a canal at the Khiran Resort development, in southern Kuwait.
The Areia Houses, which are differentiated by poolside terraces and swimming pools, stand alongside a section of the 200 kilometres of canals that have been excavated from the desert to create the resort.

这五座住宅沿着运河排列成一排，每个住宅都由简单的白色盒子组成，形成连贯的阳台。

The five residences are arranged in a row along the water's edge, and each comprise a series of simple white boxes that combine to form a coherent terrace.
 

“在方案早期的时候，我们就希望让建筑具有整体感，因此使用了相同的简单平面几何体系结构语言，以及相同的基本概念和空间组织。”建筑师解释说。

“最后形成的这个形象具有现代感和连续性，让建筑兼具统一性和多样性。”

"From an early stage, the idea was to develop a sense of unity, using the same architectural language of simple plane geometry, as well as the same basic concept and programmatic organisation," the architects explained.
"The result is a contemporary image of continuity and proportion, where slight harmonious variations guarantee complexity and diversity to this set of houses."
 

每栋建筑均采用类似的布局，结合了传统的科威特建筑风格，底楼的主要居住空间通向庭院和露台。

楼上卧室周围的墙体设置了部分穿孔，让光线进入室内，并提供景观视线，同时保障居住者的隐私。

Each building features a similar layout intended to reference traditional Kuwaiti architecture, with the main living spaces on the ground floor opening onto a series of patios and decks.
The upper storeys accommodate a collection of bedrooms enveloped by walls that are perforated in places to allow light to enter and provide views out while maintaining privacy for the occupants.

使用者通过开放的楼梯可以到达屋顶露台，看到水和周围的街区全景。

这座建筑拥有宜人的环境，当夜幕来临之际，一天的疲惫在此消散。

Open staircases ascend to rooftop terraces offering a panoramic view across the water and the surrounding neighbourhood.
These spaces can be furnished to create pleasant environments for lounging in the evenings when the heat of the day has dissipated.
 

建筑师说，当地城镇的开发并没有特定的规则与计划，这会导致城镇整体风格过于冗杂，因此该项目结合了简约的设计风格和元素的重复运用。

The architects claimed that the simplicity of the design and its repetition of similar elements is a response to the unplanned and ad hoc development of the resort, which is resulting in a mishmash of architectural styles.

但是通过仔细观察便会发现，这些体量虽然大体相似，但是其中还是存在着一定的微妙差异。

“尽管构图非常相似，但体量组成却呈现出微妙的变化，使每座房子都有自己的特性。”

However, careful attention was paid to the precise configuration of the volumes to ensure there are differences between the properties that give them each their own character.
"Despite the fact that the schematics are very similar, the volumetric compositions present gentle variations that make each house unique its own way," the studio suggested.
 

“从道路角度来看，人们会发现这是几座不断重复的建筑，但是从河流角度，这几座建筑的外观却各有不同。”建筑师继续说道。

"When seen from the road, they look like a simple repetition of the same house, whereas a more heterogeneous facade is experienced from the canal," continued the architects.
 

建筑师在其中一座住宅的入口处设置有圆孔的墙壁，还有一个螺旋楼梯，将水池边的平台与后方的屋顶露台连接起来。

带金属网状地板的阳台，让光线一撒而过，而每座房屋的泳池和屋顶露台配置都各不相同，为人们带来不同的景观视野。

Unique features include a wall perforated with round apertures by the entrance to one of the homes, which also has a spiral staircase connecting its poolside deck with a roof terrace at the rear.
Other properties feature balconies with metal-mesh floors that allow light to filter through, while the pools and roof terraces of each house are configured differently to provide different views and ensure they are not overlooked.
 

洁白的墙壁、混凝土和黑色金属共同组成建筑立面，通过窗户人们可以看到葱郁的庭院，这些都是建筑中共同的语言。

2016年，AGi建筑事务所在科威特完成了一座僻静的屋顶露台，2015年， Massive Order建筑工作室 在科威特设计建造了一座有三套公寓的大楼，  每套公寓都有私人庭院。

摄影：JoãoMorgado

A palette of crisp white-washed walls, concrete and black metal, along with stone-tiled flooring and windows looking onto planted courtyards, is also consistent across each of the residences.
In 2016 AGi Architects completed a house in Kuwait featuring four secluded roof terraces, while architecture studio Massive Order created a block containing three apartments each with private courtyards in the country in 2015.
Photography is by João Morgado.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。