|
Images by Luxigon and Studio Libeskind
李博斯金工作室在法国赢得两个新的竞赛项目
Studio Libeskind Wins Competitions for 2 New Projects in France
由专筑网芮万里，韩平编译
该公司在上周戛纳举行的MIPIM世界房地产市场会议中宣布，李博斯金工作室赢得了两个新的综合使用的建筑竞赛项目。
第一个项目包含了零售店，会议室以及尼斯的城市交通枢纽，同时在第二个项目中，该公司将会在图卢兹完成一个150m高的摩天大楼。
“在法国主要的两个城市开发这两个重要的项目，我们将展示我们新的开发策略以创造城市综合使用的建筑。它们一旦被建成，就会成为尼斯和图卢兹新的城市地标，我们将同李博斯金工作室一起去完成这项伟大的事情。”这两个项目背后的开发者， Compagnie de Phalsbourg的首席执行官Philippe Journo说道。
Studio Libeskind has won competitions for two new mixed-use projects in France, the firm announced at the MIPIM world property market conference this past week in Cannes.
The first project comprises a retail, conference and transportation center for the city of Nice, while the second will see the firm complete a 150-meter-tall skyscraper in Toulouse.
“With these important projects in two of the main French cities, we unveil our new development strategy to create urban mixed-use buildings. Once completed, both will become new landmarks for Nice and Toulouse. With Studio Libeskind, we are up to great things!” says Philippe Journo, CEO of Compagnie de Phalsbourg, the developer behind both projects.
© Studio Libeskind
尼斯，Thiers-Est车站
在尼斯，李博斯金工作室已经同Fevrier Carre建筑事务合作，并且景观建筑师Jean Mus设计了“Thiers-Est车站”（提耶尔东站），这是提耶尔中心车站以及其周边地区的城市更新项目中的重点项目。
这栋建筑由多个面形成雕塑感，同时将包括18300平方米的以奢侈品为特色的商业空间，露台咖啡厅以及享有城市全景的餐厅，同时还有希尔顿酒店，一个600座的大礼堂以及联合办公设施。
Gare Thiers-Est, Nice
In Nice, Studio Libeskind has collaborated with Fevrier Carre Architectes and landscape architect Jean Mus to design the “Gare Thiers-Est” (East Thiers Station), a keystone project of a major urban redevelopment of Thiers Central station and its surroundings.
The sculptural, faceted building will contain 18,300 square meters of luxury commercial space featuring shops, terraced cafes and restaurants with panoramic city views, as well as a Hilton hotel, a 600-seat auditorium and co-working facilities.
© Studio Libeskind
© Studio Libeskind
该项目通过在街道和车站之间创造一个新的行人之间的联系，把断裂的城市建筑连接起来，把当前由铁路和Pierre-Mathis大道分离的南北两个社区统一起来。
“该项目代表了尼斯这座有丰富历史的城市在创造主要地标建筑上超前的思想以及使提耶尔车站周边的区域恢复了活力，”丹尼尔•李博斯金说道。
“我的目标是为尼斯创造一栋建筑，它的形式看起来都是由角组成的——它将会成为在两个地块的连接组织并且将社区重新连接起来。它将有助于反映城市，光以及景观。”
The project will reconnect the severed urban fabric by creating new pedestrian connections between the street and the station, united the North and South neighborhoods currently separated by the railways and the Pierre-Mathis road.
“This project represents the forward thinking of the City of Nice to create a major architectural landmark and to rejuvenate the surrounding area near the Theirs Station in this historic city,” said Daniel Libeskind.
“For Nice, my aim was to create a building that is seen from all angles – that will become the connective tissue between two sectors and reconnect the neighborhoods. It will serve to reflect the city, the light and the landscape.”
© Studio Libeskind
设计的灵感来自于蓝铜矿的矿物形态，整个项目以玻璃和金属表面为特点，它们能将城市的景观，天空通过反射表现出来，整个项目上升了40m以掩盖铁轨。
这样的表面也使得建筑在城市上方的山丘上能够被看的见，并且在这个公共基础设施举办庆祝活动时建筑讲成为具有引导性的标志。该项目预计会在2017年底开始建设，最终将于2019年完工。
Drawing inspiration from the mineral forms of azurite, the project will feature a glass and metal facade that will reflect the scenes of the city, landscape and sky, rising 40 meters to obscure the rail tracks.
The facade will also allow the building to be visible from the hills above the city, creating a beacon that is a celebration of infrastructure.
Construction is scheduled to begin in late 2017, with an estimated completion at the end of 2019.
© Luxigon
图卢兹，奥克西坦尼塔
在大约往西450千米的地方，李博斯金工作室已经设计了150m高的奥克西坦尼塔作为图卢兹新商业区的新地标。
该项目所处之前邮政分拣中心的地块，折边弯曲的玻璃形式将上升至40层高，它将成为这座城市第一座真正意义上的摩天大楼。
Occitanie Tower, Toulouse
About 450 kilometers to the west, Studio Libeskind have designed the 150-meter-tall Occitanie Tower to serve as a new landmark for the business district of Toulouse.
Located on the site of a former postal sorting center, the folding glass form will rise 40 floors, becoming the first true skyscraper in the city.
© Luxigon
这同样是一个综合使用的项目，这座高塔将包括11000平方米的办公空间，希尔顿酒店，有大约120个住宿单元，以及一个全景餐厅和商业办公空间。
由景观建筑师Nicolas Gilsoul 设计的如丝绸般的垂直花园将会沿着高塔盘旋上升，这些垂直景观将会作为风靡整座城市的郁郁葱葱的公园以及米迪运河的延伸。
Also a mixed-use project, the tower will include 11,000 square meters of office space, a Hilton hotel, approximately 120 apartment units, and a restaurant featuring panoramic views, as well as commercial and office space.
A ribbon of vertical gardens designed by landscape architect Nicolas Gilsoul will spiral up the tower, acting as a natural extension of the lush park and waterway of Canal du Midi that winds through the city.
© MORPH
© MORPH
“随着这个悬浮在空中的垂直花园中的植物在不同的季节改变颜色，表面的装配式玻璃的轻微的银色将会反射出图卢兹的粉色色调，并且这一材料的亮度通过变化的光线将会改变人们对于空间的感知，”李博斯金解释说。
“这座高塔将会在巨大的城市空间中成为一个独特的个体——整座高塔不仅仅只会成为城市视野的最终点，同时也是一个限定的公共空间。”
“With its suspended gardens that change color during the seasons, the slight silvertine of the glazing of the façade will reflect the pink tones of Toulouse and the brightness of this material will change perception of the space, according to the variation of light,” explained Libeskind.
“The tower becomes a unique object in a vast urban space – the tower will not only become a destination, but also a defining public space.”
© Luxigon
© MORPH
该项目坐落于城市中心的东部，这栋建筑将享有距其不到100km的加仑河以及比利牛斯山脉的景色。
该项目希望能够成为这座城市蓬勃发展的商业区的大门。
“图卢兹正准备坚持使自己成为这片区域新的商业中心，”开发者Philippe Journo说道。“奥克西坦尼塔将会为城市创造标志性的的地标建筑以及为该地区创造一个战略性的经济发展中心。”
Sited east of the city centre, the building will feature views of the Garonne River and the Pyrenees, located less than 100km away.
The project is hoped to become the gateway to the city’s burgeoning business sector.
“Toulouse is poised to assert itself as a new business hub in the region,” said developer Philippe Journo. “ The Occitanie Tower will create both an iconic landmark for the city as well as create a strategic economic generator for the district.”
李博斯金工作室将会同图卢兹的Francis Cardete建筑事务所在该项目上进行合作。建设将于2018年开始并于2022年完成。
Studio Libeskind will collaborate with Toulouse architect Francis Cardete on the project. Construction is slated to begin in 2018 and complete by 2022.
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
