© LUGARES PúBLICOS

公共阅读场所——LEA装置
LUGARES PúBLICOS
LEA

由专筑网缕夕，韩平编译

在墨西哥公园的Lindbergh Forum 角落中，一个独特的新项目已经落成，这是作为Lugares Públicos多年前承诺的一部分，旨在使该地区恢复活力，并创造一个新的空间。“LEA”（与友相会）为人们的约会，周末休闲，参与节日和活动提供了选择。该项目将继续进行并会进一步扩大，社区成员密切合作，以改进和激活空间活力为目的。

这项努力可以与公共空间项目和墨西哥城的Públicos合作。在过去16个月里，Públicos与社区成员密切合作，通过各种活动的测试，并在交流广场上设置移动书本和移动式家具。通过举办一系列动态研讨会和联合演习，建筑师总结了经验教训，并设计了长期规划和愿景。

A unique new destination has been created in Parque México’s Lindbergh Forum as part of a multi-year commitment from Lugares Públicos, to revitalize the area and create a new space. “LEA” (Lugar de Encuentro para Amigos) provides options for people to gather, spend time together, and participate in programs and activities. The project continues and expands ongoing efforts for community members to work collaboratively on improving and activating the forum.
This effort is made possible in partnership with Project for Public Spaces and Mexico City-based Lugares Públicos. Over the past 16 months Lugares Públicos has worked closely with community members, testing a wide range of activities, and experimenting with installing a mobile book cart and movable furniture in the Forum. Lessons learned and ideas generated by hosting a series of dynamic workshops and collaborative exercises have continuously informed a long-term plan and vision for the space.


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS

这个项目的核心是新安装的LEA，一个由五彩缤纷的桌子，椅子和长凳围拢的图书和游戏图书馆，将为Lindbergh Forum的发展创造独特的一个空间。Lugares Públicos的董事和创始人Guillermo Bernal说：“LEA装置受到社区的启发。Forum的社区成员花费大量时间，观察人们有哪些活动和行为，从而进行改进，我们尝试创建一个让人们在公园中感到受愉悦的设计，并且可以在一天的不同时间支持许多不同的活动”。

Guillermo Bernal评论到，“LEA拥有数百本书籍和许多游戏机，由和善和富有创造力的人员组成，协助游客和维护设施，同时也促进社区发展，为Forum带来新的和不同的节目，如书籍读物，各种研讨，民族，音乐会和电影都可以分享”。

At the heart of this project is the newly installed LEA, a book and game library surrounded by colorful tables, chairs and benches that will create a unique anchor for continued programming at the Lindbergh Forum. “LEA was inspired by the community”, says Guillermo Bernal, Director and Founder of Lugares Públicos. “After spending a lot of time working with community members in the Forum – and observing what activities and physical improvements were successful – we tried to create a design that would make people feel welcome in the park and that could support many different activities at different times of the day.”
“LEA holds hundreds of books and many games - it is operated by a friendly and creative staff person who assists visitors and maintains the facility, but also fosters the community to bring new and different programs to the Forum, like book readings, workshops of all kinds, concerts and film screenings,” comments Guillermo Bernal.


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS

“它还有太阳能电池板来为日常活动供电，而在晚上，存储的电力为空间提供了非常需要的照明，使得游客可以在Forum中享受夜间活动并感觉安全。”

Lugares Públicos通过与公共空间项目合作，了解社区和地理位置方法，率先推动了在墨西哥城的项目，这种方式鼓励社区参与创造积极而有吸引力的公共空间。公共空间项目副总裁Philip Winn评论，“这个项目真是太棒了，LEA将继续扩大和支持Lugares Públicos在Forum上一直在做的工作。游客不仅可以享受书籍、游戏、节目制作，而且还可以为居民提供一个环境，让居民能够为墨西哥公园和Forum提供想法 - 为活动提供创意或自发开展新项目。”

LEA最终将由Lindbergh Forum成员进行全面管理和支持。已经有几家本地出版商和书店为LEA提供书籍和杂志。

“It also has solar panels to power daily activities, and at night, stored power provides much needed lighting to the space, so that visitors can enjoy night-time activities and feel safe in the Forum.”
In collaboration with Project for Public Spaces, Lugares Públicos has spearheaded the project in Mexico City, through their knowledge of the community and the Placemaking approach, which is rooted in encouraging community participation in creating active and engaging public spaces. “What is so wonderful about this project is the way LEA will continue to expand and support the collaborative work that Lugares Públicos has been doing in the Forum. Not only can visitors enjoy the books and games and programming, but LEA provides an environment where residents can keep contributing to a shared vision for what Parque México and the Forum can be – by providing ideas for activities or volunteering to start a new project themselves,” said Philip Winn, Vice President at Project for Public Spaces.
LEA will eventually be fully managed and supported by the community-based Friends of Lindbergh Forum group. Already several local publishers and book stores have contributed books and magazines to LEA.
         

© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS


© LUGARES PúBLICOS

地点：墨西哥，墨西哥城
设计师：Lugares Públicos
年份：2016年
摄影：LUGARES PúBLICOS

Location: Mexico - Mexico City
Designer: Lugares Públicos
Project Year: 2016
photo by LUGARES PúBLICOS


出处：本文译自divisare.com/，转载请注明出处。