Stade Jean-Bouin by Rudy Ricciotti

Sebastian Weiss最新的照片系列聚焦巴黎最引人注目的建筑物
Paris' most eye-catching buildings take centre stage in Sebastian Weiss' latest photo series

由专筑网缕夕，李韧编译

让•努维尔设计的爱乐乐团巴黎音乐厅，其外立面的银色表皮和 Gérard Grandval的 Choux de Créteil塔楼的花椰菜般的阳台，这些都是来源于摄影师Sebastian Weiss最近到巴黎旅行时所记录下来的建筑细部。

The silvery skin of Jean Nouvel's Philharmonie de Paris concert hall and the cauliflower-like balconies of the Choux de Créteil tower blocks by Gérard Grandval are among the details captured by photographer Sebastian Weiss on his last trip to Paris.


Choux de Créteil by Gérard Grandval

这些照片来源于Weiss创作的Dramatis Personae系列的第二部分作品，是这位建筑摄影师镜头下的葡萄牙、丹麦和西班牙的地标建筑。

这些摄影作品的灵感来源于今年7月份的一次旅行， Weiss来到了法国，在巴黎及其周边地区拍摄了这些建筑作品。

The photos are the second instalment from Weiss' ongoing Dramatis Personae series, which has previously seen the architectural photographer document landmark buildings in Portugal, Denmark and Spain.
Taken in July this year, these latest images are inspired by a recent trip Weiss took to France and feature buildings in and around Paris.




巴黎爱乐音乐厅——让•努维尔｜Philharmonie de Paris by Jean Nouvel

这位德国摄影师将城市中“最具影响力的建筑物”作为作品的“主角”，他对这些“生活场所”十分感兴趣。

Sebastian Weiss告诉Dezeen记者：“戏剧、喜剧或悬疑剧每天在城市舞台上进行演出，我们都是其中的演员。”

The German photographer became interested in the idea of urban areas being a "theatre of life" where the most visually striking buildings act as "protagonists".
"Dramas, comedies, or cliffhangers are performed on an urban stage every day, and we are all part of this public performance," Sebastian Weiss told Dezeen.




波浪阳台ZAC du coteau住宅｜ZAC du Coteau by ECDM Architectes

他补充说：“去年我来到法国，看到那些极具表现力的建筑物，我想我们是否可以把这个公开表演的想法扩大化，将整个城市视为一个大型剧院。”

“这个比喻来自于这样的想法：在城市舞台上的主要建筑演员，这次反过来为我们提供了适合我们日常演出的空间。”

其中一些照片的角度并不寻常，从而引起人们的注意。

"When I visited [France] last year and saw very expressive and characterful buildings, I wondered why not expand this idea of public performance and consider the city itself as a theatre," he added.
"The metaphor dramatis personae is derived from this idea – the cast of main architectural protagonists on the stage of a city, which in turn provide us with an appropriate space for our daily performance."
Several of the photos have been taken from alternative perspectives to draw attention to their unusual forms.


筒仓13号｜Silos 13 by VIB Architecture

在拍摄由ECDM建筑事务所设计的ZAC du Coteau大楼时，摄影师降低了拍摄角度，从而强调了其立面上起伏的阳台，而由La Otto von Spreckelsen和Paul Andreu组成的La Défense区，其Grande Arche的一角被放大，从而展示建筑的光影效果。

“摄影时，我不考虑建筑物的受欢迎程度或其建筑师的认可程度。”Weiss解释说，“有时他们是非常简单的建筑物，但它仍然具有迷人的细节和有趣的结构。”

“我希望看到我的照片的人，不仅仅认识一个建筑，而且认识到这是一个独特的角色。”

The ZAC du Coteau building by ECDM Architects for instance has been shot from a lowered angle to emphasise the undulating balconies on its facade, while a corner of the Grande Arche in the La Défense district by Otto von Spreckelsen and Paul Andreu has been zoomed-in on to show how light and shadow play on its numerous window panes.
"I do not choose a buildings by its popularity or the recognition of its architect," Weiss explained. "Sometimes they're very simple buildings, which show fascinating details and interesting structures."
"I hope the people seeing my photographs recognise more than just a piece of architecture and perceive a unique character."


Tours Aillaud by émile Aillaud


Weiss使用佳能EOS 5D摄像机拍摄了几个文化场所，如努维尔的巴黎爱乐音乐厅，这里主要用于举办音乐会和展览，以及Rudy Ricciotti的Jean-Bouin运动场馆。

该系列亦介绍了知名住宅的细部设计。来自Emile Aillaud的Aillaud塔楼外立面上涂料的脱落显示了大楼的衰落， 而来自Gérard Grandval的Choux de Créteil大楼则延伸出球形形状。

Weiss说：“我对它有机的形状非常着迷，它让我想起了一棵植物或树木。”

Weiss used a Canon EOS 5D camera to capture several cultural establishments, like Nouvel's Philharmonie de Paris, which is dedicated to music concerts and exhibitions, and the sports venue Stade Jean-Bouin by Rudy Ricciotti.
The series also hones in on the design details of well-known housing estates and residential developments. One image shows the fading, patchy paintwork on the Tours Aillaud by Emile Aillaud, while another highlights the bulbous forms extending from the Choux de Créteil towers by Gérard Grandval.
"I was fascinated by it's organic shape – it reminds me of a plant or tree," said Weiss.


法国拉德芳斯区新凯旋门｜Grande Arche by Otto von Spreckelsen and Paul Andreu

Sebastian Weiss是一位来自德国汉堡的摄影师，在他的Instagram帐号Le Blanc中他分享了来自世界各地的有趣建筑。他以往的照片还有圣地亚哥卡拉特拉瓦的瓦伦西亚艺术馆。

Sebastian Weiss is based in Hamburg, Germany but uses his Instagram account Le Blanc to share interesting structures from around the world. His past photosets have examined the bright white structures of Santiago Calatrava’s Valencian art complex.

     
Le Centre National d'Entraînement by Marc Mimram


Centre des Nouvelles Industries et Technologies by Robert Edouard Camelot, Jean de Mailly and Bernard Zehrfuss


La Cité Curial-Cambrai by André Coquet


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。