Opening House by Kipseli Architects in Athina, Greece

由专筑网姬薇薇，李韧编译

大胆、充满活力的色彩在这座建筑里有了清晰的表述，进而形成了一个令人兴奋的居住环境。

这座建筑位于希腊雅典东北部郊区，由建筑师Kipseli设计，它的垂直轴线依据建筑覆盖率所设计，所以每一层都有特定的用途;一层是居住空间和厨房区域，由于斜坡太多，一层的空间直接通向外部景观。

The use of bold, vibrant colours throughout this house makes a clear statement and has created an exciting place to live
Located on the north east suburbs of Athens in Greece, this house has been designed by Kipseli Architects with vertical axis due to the building coverage ratio. Therefore each floor has a specific use; the ground and first floor are the house's living space and kitchen area which have both direct access to the exterior landscape due to the sloped lot.

二楼是卧室和一个小型游戏室，主卧设在顶层，与屋顶露台相连。这个四层空间以矩形体块的方式展开，从而为建筑引入自然光线，给房子注入更多的活力。

The bedrooms, along with a small playroom, are on the second floor and the master bedroom is on the top floor and connected to the roof terrace. This four-storey rectangular volume opens up in order to welcome light and life into the house.

北立面轻微的起伏，便于吸收西向的阳光，同时将房子的主入口、楼梯以及电梯与中庭紧密联系。
  
The north facade swings slightly in order to absorb the west sunlight and at the same time encloses the main entrance and stairway of the house along with the lift and the house’s atrium.

三角形的斜边墙壁使用了明亮的橙色，加强了“闪耀”空间的感觉。光线从彩色墙的上方射入，反射到相邻的墙壁上，形成一个温暖的滤色器，让光线穿透整个房子。房子里三角形的空隙空间连接了交流空间、私人空间以及生活空间，是建筑中的重要组成部分。

The opening gesture is underlined by using bright orange colour on the hypotenuse wall of the triangle and raising the sense of an "ablaze" space. The coloured wall is light-washed from above, and reflected upon all adjacent walls, creating a warm colour filter that travels through the whole house. This triangle shaped space, is an interstitial void that connects the circulation zone with the private and living spaces, thus becomes the most influential and significant part of the house.

客户是一个即将开始家庭生活的年轻人。他最喜欢的电影是《星球大战》，他还喜欢魔方。所以，建筑师精心挑选了白色、蓝色、绿色、红色、黄色和橙色（Rubik颜色）来为建筑进行色彩搭配。

The owner is a young man who is just about to start his family dream. His favorite movie is Star Wars and his favourite game is Rubik's cube. Therefore a colour palette of white, blue, green, red, yellow and orange (Rubik colours) has been carefully chosen.

客厅是白色的，两间卧室都被漆成了绿色和黄色，浴室里铺着亮红色的瓷砖，还有局部的蓝色，家具也被精心的分散在房子的各个角落，整个空间看上去好似一场“色彩争夺战”。

The living space is white, both bedrooms are painted in green and yellow, the bathroom is covered with bright red tiles, and blue details. Furniture is carefully scattered throughout the house, just if the architect decided to start a "colour war" with the dominating orange.

房子不管在生理还是情感上都是一种个人体验。建成后的房子使得客户有了舒适宜人的归属感，让酷爱玩乐的客户的眼睛与心灵都得以放松，因为这个别具一格的房子，似乎可以实现他的英雄梦想。

摄影：George Messaritakis

The house becomes a personal experience, physically and emotionally. The result is a dramatic architectural experience that pleases the playful owner's eye
as it creates an elegant whimsical house that will accommodate his own galaxy of heroes.
Photography: George Messaritakis


出处：本文译自www.worldarchitecturenews.com/，转载请注明出处。