A+ARCHITECTURE总部办公室
Groupe A+ Headquarters / A+Architecture

由专筑网邢子，李韧编译

来自建筑师事务所的描述。A+Architecture 事务所在历史保护区Domaine de Lafeuillade设计和建造了自己的总部， 这个项目包括一个大型观赏花园、一座由历史悠久的马斯（MAS：传统的南方农场）改建的美食餐厅和古朴的宾馆，以及一个由75间公寓组成的住宅区，是几座小型的3层建筑。  

From the architect. A+Architecture Group designed and constructed its own headquarters in a historical preservation site, the Domaine de Lafeuillade. This project site also includes a large ornamental garden, a historical mas (traditional southern farm house) converted into a gourmet restaurant and quaint guest house, as well as a housing complex comprised of 75 apartments, dispatched into several small-sized 3-story buildings.

© Marie-Caroline Lucat

分析图/Implantation

座落在这片敏感的历史保护街区，A +在设计中将建筑与周围环境融为一体，充分表达了对历史区域的尊重。建筑平面为一个极简的平行六面体。新办公大楼的顶层设计的目的是减弱建筑的体积感。

Nestled in a sensitive historical preservation site, A+ chose to create a projet that would seemlessly integrate its surroundings and be respectful of the site’s heritage. A minimalist parallelepiped has replaced an old demolished barn. The existing orangery was relocated further into the park, one stone at a time. The last storey of the new office building was designed to vanish and match the volume of the existing mas.

© Marie-Caroline Lucat

在施工期间建筑师发现了一个异常大的井，在通往地下层的楼梯上，建筑师发现了两个令人印象深刻的拱门，拱门之间具有独特的景观视角。

An exceptionally large well was discovered during construction. Stairs leading to the underground level highlight the scenic structure by crossing between its two impressive arches.

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

剖面图/Sections

© Marie-Caroline Lucat

A +选择运用白色混凝土外墙，与原始外观颜色相匹配，同时具有清新的现代风格。建筑师通过对此再创新，利用陶瓷完成立面，这种设计手法在法国是首例。位于建筑物南侧和西侧的玻璃幕墙采用白色陶瓷的蕾丝状结构， 表皮的设计灵感来自常春藤覆盖的Mas，虽然没有明显的模仿，但其比例与Mas一致。

A+ chose to design white concrete facades, matching the mas’ original exterior colour, with a crisp contemporary style. A+ innovates in architecture once more, by using vitrified ceramics to complete the facade: a first in France. Glass façades located on the building’s south and west sides, are protected with the use of a lace-like structure in white ceramic. This double skin is inspired by the ivy covered mas, taking care as to not do an obvious imitation. Windows to the north and south preserve proportions consistant with the mas’.

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

该项目设计有助于A+Architecture事务所内各专业人员的交流和沟通，工作人员的工作区分布在6层，位于中央楼梯的两侧。这种功能设计促进了团队之间的员工的互动。该建筑整体为极简主义，强调了所选择的每种材料，“随着方案的逐渐成熟，我们努力呈现作品的本质，对于这些办公室，展现出来的只有玻璃和混凝土，没有人知道各种设备在哪些位置，空间，才是建筑的本质。”A+Architecture事务所创始合伙人说。

The project design facilitates exchange and proximity between distinct poles of expertise within the A+Architecture Group. Staff workspace is organised accross 6 half-storey levels, located on either side of central stairscases. This functional design eases staff flow and spontaneous interactions between the teams. The agency’s minimalist architecture highlights each material chosen. “As our design matures, we tend to strip our work to the essential. For these offices, there is glass and concrete. The idea was for there to be nothing else. No one is to know where cold, heat and electricity come from. It is really a destitution and the very essence of architecture.” states an A+Architecture Group Founding Partner.

© Marie-Caroline Lucat

细节/Detail

© Marie-Caroline Lucat

办公室内没有设置吊顶，直接展示灰色结构混凝土板。在这样的设计中很容易暴露水电管网，但建筑师通过设计的手段将它们隐藏起来。

There are no suspended ceilings in the office, in order to showcase the grey structural concrete slabs. Fluids, electrical and telecom networks, necessarily omnipresent in such works, are so discrete that they become invisible.

© Marie-Caroline Lucat

© Marie-Caroline Lucat

方案/Implantation Scheme

方案/Implantation Scheme

方案/Implantation Scheme

方案/Implantation Scheme

方案/Implantation Scheme

方案/Implantation Scheme

平面图/Plans

平面图/Plans

剖面图/Sections

西立面/West Facade

南立面/South Facade

© Marie-Caroline Lucat

建筑事务所：A+Architecture
项目地点：法国，蒙彼利埃
面积：1574.0 m2
项目时间：2017年
摄影：Marie-Caroline Lucat
建筑工程统筹：Arteba
工程测量师：L’Echo
结构工程师：Calder Ingénierie
道路及设备工程师：Epsilon GE
暖通工程师：Celsius Environnement
声学工程师：Acoustiques AEI
岩土工程师：EGSA
客户：BCG FEUILLADE
项目策划：Creation of A+Architecture Group Headquarters and Rehabilitation of a Historical Mas into a Gourmet Restaurant and Quaint Guest House
具体执行：Building in a Historical Preservation Site Rehabilitation of a Historical Mas
项目管理：RIBA Briefing, Designing and Constructing tasks + Synthesis of Architect’s Plans & Mechanical Drawings + Construction & Schedule Supervision & Coordination
费用：2,775,000欧元不含增值税

Architects: A+Architecture
Location: 281 bis rue Fra Angelico, 34000 Montpellier, France
Area: 1574.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Marie-Caroline Lucat
Buiding Works Coordinator: Arteba
Quantity Surveyor: L’Echo
Structure Engineer: Calder Ingénierie
Roads & Equipment Engineer: Epsilon GE
Thermal & Fluids Engineer: Celsius Environnement
Acoustic Engineer: Acoustiques AEI
Geotechnical Engineer: EGSA
Client: BCG FEUILLADE
Program: Creation of A+Architecture Group Headquarters and Rehabilitation of a Historical Mas into a Gourmet Restaurant and Quaint Guest House
Specific Constrains: Building in a Historical Preservation Site Rehabilitation of a Historical Mas
Areas: 1574 sq.m.
Project Task: RIBA Briefing, Designing and Constructing tasks + Synthesis of Architect’s Plans & Mechanical Drawings + Construction & Schedule Supervision & Coordination
Cost: 2,775,000 euros excl. VAT


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。