The Unbelievable Challenge 2017 open architectural ideas competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交：2017年11月20日
报名： 2017年11月20日
语言：英文
地点：波兰，弗罗茨瓦夫
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型（建筑概念设计）

今年，“The Unbelievable Challenge”建筑竞赛由Ruukki Construction 公司主办，由赫尔辛基设计周、Snøhetta以及 Echo Polska Properties合作承办。 在“2017年建筑创意竞赛”中，Santa Claus先生希望建筑师和设计专业的学生能积极参与，为波兰弗罗茨瓦夫商场的外墙改造项目提供新思路。

比赛的目的是探索重塑建筑的立面，让建筑的外部空间既能成为城市的景观焦点，也能够成为建筑内部的一道亮丽风景线。今年获奖的幸运儿将有能够获得了世界知名设计公司Snøhetta的实习机会。


竞赛挑战

由于Santa Claus先生厌倦了每年传统的礼物派送，于是他决定建立一个史诗般的冬季乐园（Winter Wonderland Outlet），他可以将礼物放置在那里，并与大家分享生活的美好。因此，他与Ruukki联手，找到了一个完美的地方，那便是波兰弗罗茨瓦夫一个古老的购物中心。然而问题在于这个购物商场过于陈旧，急需翻新。Santa Claus先生希望冬季乐园（Winter Wonderland Outlet）不仅能够让建筑外观变得更加清新，而且还能够吸引大量游客，同时也能让人们在建筑中拥有的美好体验。为此，他需要设计师和建筑师的帮助。


奖励

第一名获奖者（一人）将有机会获得挪威Snøhetta设计公司为期10周的实习机会（其总价值高达25000欧元，其中包括在奥斯陆的一间公寓的租金、税金和工资），同时评审团将选出至少四名1000欧元现金奖励获得者。


如何参与？

本次竞赛寻求充满创意的解决方案，因此参赛者可以不必局限于传统形式，但是，参赛者需要遵循比赛组委会的规定与原则。此外，参赛者在方案设计中需要尽可能地运用Ruukki公司的产品。

竞赛的方案需包含对于建筑正立面的改造思路，并且对场地进行规划设计，尽可能地让人们在这个空间中有独特的体验。参赛作品的评审工作将从方案的总体思路和整体质量入手。

比赛面向相关领域的建筑师和设计专业学生，其他相关领域的专业人士也欢迎参与。本次竞赛支持个人或团队参赛，但是，获胜组的实习机会只有一个名额。参赛者请于2017年11月20日（EET中午12时）之前将参赛作品（pdf＆jpeg）上传至2017年“The Unbelievable Challenge”建筑竞赛官方网站即可参赛。


时间安排

报名截止时间：2017年11月20日，中午12点EET，
决赛入围者公布时间：2017年12月4日
决赛选手通过视频会议向评审团展示自己的作品：2017年12月8日
结果公布及获奖者颁奖仪式：2017年12月14日（此阶段针对个人，竞赛结果公布于官方网站及Facebook）

竞赛网站：https://www.ruukki.com/b2b/architects


Submission: November 20, 2017
Registration: November 20, 2017
Language: English
Location: Wrocław, Poland
Prizes: Please see details below
Type: Open architectural ideas competition

This year sees the return of The Unbelievable Challenge open architectural ideas competition presented by Ruukki Construction in collaboration with Helsinki Design Week, Snøhetta and Echo Polska Properties. In The Unbelievable Challenge 2017, Mr. Santa Claus seeks new ideas for a mall façade renovation project in Wrocław, Poland from architect and design students.
The aim of the competition is to explore ways how reinventing exterior architecture could both vitalise the surrounding cityscape as well as give an alluring hint of what is offered inside. This year’s lucky winner is awarded with an amazing internship at the world-renowned Snøhetta design company in Norway.

The Challenge
Grown tired of all the extra gifts he’s left with each year, Mr. Santa Claus has decided to build an epic Winter Wonderland Outlet where he can store the gifts and share the spirit of the season with everyone. Jointly with Ruukki, he has found a perfect place for this, an old shopping mall in Wrocław, Poland. The catch is that the shopping mall is in dire need of renovation. It’s not only that the façade of the building needs freshening up, Mr. Santa wants the Winter Wonderland Outlet to be an eye-catcher, something that really attracts large customer flows as well as reflects the wonderful experiences people are offered inside. For this, he needs the help of designer and architect students, or young professionals in these fields.

Prizes
A fully paid 10-week internship for one person at Snøhetta design company in Norway (approx. total value 25,000