芬兰赫尔辛基Easton商业中心
Easton Commercial Center / Lahdelma & Mahlamäki Architects
由专筑网李韧，韩平编译
来自建筑事务所的描述：Easton商业中心拥有30000平方米的商业空间，其中加盟有40余个企业，从而形成健康的社区交流氛围。各式各样的商业活动以人们日常所需的食物为主题。同时，门厅、儿童活动区、休息区为人们的社区交流提供了场所。商业中心位于Itäkeskus的核心地区，这代表着为当地人们带来更多价值与机会的城市发展战略，以及当地食物文化和日常生活的宣传聚集点。
Text description provided by the architects. Easton offers 30,000 m2 of commercial floor space which is set to bring 40 businesses into the area, with the emphasis being put on healthy foods and creating an everyday social atmosphere around this. The more varied commercial activities situated around the food focus on the everyday needs of locals. At the same time lobbies, child play parks and ‘recharge’ areas look to create a social buzz around the center. The shopping center stands in the heart of Itäkeskus and marks the first step towards a larger urban strategy aimed at bringing value and increased opportunities to the local residents; as well as giving a home to local food culture and everyday social life.
© Kuvio
© Kuudes
Lahdelma & Mahlamäki 建筑事务所的联合创始人Ilmari Lahdelma 解释说：“我们计划将Easton商业区发展成为Itäkeskus的城市中心，这里可以用于庆典的举办，也可以用于日常生活。Kauppakartanonkatu的店面通过日常设施、社区休息室和餐厅的形式为人行道和现有的社区生活注入活力。”为了符合当地传统，建筑师在建筑立面上将红砖与略微起伏的陶瓷铝板系统结合使用，这不仅符合了当地的审美习惯，也让Easton商业中心从社区环境中脱颖而出，成为当地的标志性建筑。在建筑立面上，建筑师运用了120种不同色调的瓷砖，通过计算机随机排列，组合形成质感十足的立面单元。
“We created Easton as a new kind of city center for Itäkeskus, somewhere that could celebrate the community and daily life,” explains Ilmari Lahdelma, co-founder of Lahdelma & Mahlamäki Architects. “Shopfronts which open to the Kauppakartanonkatu bring life to the pedestrian level and join the existing community with the new shops, everyday amenities, social lounges and the food hall.” In keeping with strict local requirements, Lahdelma & Mahlamäki progressed the call for a red brick façade into a gently undulating ceramic and aluminum tiling system which, whilst conforming with the local aesthetic, also allows Easton to stand out and become a beacon of development within the area. 120 tiles of varying shades – computer sequenced to appear random – come together to make the façade units, which when replicated over the whole façade produce the warm, textured mosaic.
© Kuvio
立面细节/Facade Detail
© Kuvio
© Kuvio
立面上设置有建筑的主入口，还有当地设计机构Kuudes Kerros的logo标识，该机构也隶属Lahdelma & Mahlamäki建筑事务所，主要承接的业务是商业策划与室内设计。立面透明度的变化让使用者具有不同的空间感受，从街边快车道、停车场，再到购物中心，都有不同的序列感。在车速较快的道路上，亮红色的Easton商业中心从街边一闪而过，再到慢车道，建筑立面上的独特标识跃然映入眼帘，而到了停车场，通透的玻璃让人们能够直接看到门厅以及商业中心的内部区域，而300㎡的LED标识墙体让整个空间充满活力。
Breaking this surface are the bold, unmissable entrance, direction and name signs developed with local design agency Kuudes Kerros; who formed part of the Lahdelma & Mahlamäki design team, also working on the commercial concept and interior design. Transparency transitions the user between various stages of the retail experience, slowing the pace down from the motorway, to the car park, to the comparatively gentle shopping center. This is done through introducing views of the next step along the way. From the fast-paced motorway, the strong red Easton centre can’t be missed; from the slower streets, bold signage on the façade guides cars inside; from the car park, glazing gives views into the lobbies and the heart of the centre; and central to all this sits the animated LED 300m2 ‘Identity Wall’ which shines as a beacon in the heart of the project amidst the multi-tiered, sky lit food hall.
© Kuvio
© Kuvio
© Kuvio
建筑毗邻赫尔辛基地铁站，附近还有车流量较大的车型通道、以及一座大型购物中心，Easton商业中心共用城市的停车设施，其中包含有1240个停车空间，其目的是缓解交通拥堵，并为当地居民和游客提供便利。这种商业中心与城市现有设施以及地铁紧密相连，从而让城市的发展更加全面。Lahdelma & Mahlamäki建筑事务所及其合作伙伴在项目设计中结合运用BIM技术，该项目也获得了2017年TEKLA BIM奖项。Easton品牌在芬兰赫尔辛基拥有多个实际项目，其中包括芬兰食品安全大楼EVIRA、Meilahti医院，以及附近的Iiris办公大楼和视障康复中心。
Situated adjacent to the Helsinki metro, a busy motorway, as well as one of Finland’s largest shopping complexes, the Easton doubles up its commercial uses with substantial parking facilities - 1240 spaces - that aim to ease congestion and accessibility for local residents and visitors alike. The center also ties into the existing urban situation, linking to the metro and existing facilities through commercial walkways; with the potential for several phases of more mixed-use development in the immediate area which would aim to provide a more comprehensive urban fabric. Lahdelma & Mahlamäki Architects and its partners often work with BIM software heavily integrated into the project. Easton was no exception and, even before opening, the project won the TEKLA BIM Award 2017. Easton will join the list of many of the practice’s projects in Helsinki, including: EVIRA, the Finnish Food Safety Authority building; the Meilahti Hospital Entrance; and the nearby Iiris Office Building and Centre for the Visually Impaired.
© Kuvio & Kuudes
© Kuudes
© Kuudes
© Kuudes
© Kuudes
© Kuvio
© Kuudes
© Kuvio
© Kuvio
© Kuvio
© Kuvio
© Kuvio
© Kuvio
平面图/Plan
建筑设计：Lahdelma & Mahlamäki Architects
地点：芬兰 赫尔辛基
主创建筑师：Ilmari Lahdelma
面积：66000.0 m2
项目时间：2017
摄影：Kuvio, Kuudes
项目管理：Haahtela Building Oy
室内设计/商业理念：Kuudes
结构设计：Wise Group Finland Oy
构件设计：Ramboll Finland Oy
LVISA、Sprinkler、冷制工程设计：Granlund Oy
框架结构：Lujabetoni Oy
数据模型协调与生产流程：Byggnadsekonomi Oy
几何顾问：Geometria
客户：Kesko Corporation
Architects: Lahdelma & Mahlamäki Architects
Location: Itäkatu 1-7, 00930 Helsinki, Finland
Lead Architect: Ilmari Lahdelma
Area: 66000.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Kuvio, Kuudes
Project Management Services: Haahtela Building Oy
Interiors, Commercial Concept and Wayfinding: Kuudes
Structural Design: Wise Group Finland Oy
Element Design: Ramboll Finland Oy
LVISA, Sprinkler, Cold Engineering Design: Granlund Oy
Frame Constructoin: Lujabetoni Oy
Data Model Coordinator and Production Schedule: Byggnadsekonomi Oy
Geometry Consultant: Geometria
Client: Kesko Corporation
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
