OHLAB工作室使用白色剪裁板设计制作的迈阿密商店的陈列架
White cut-out panels create displays at Miami boutique by OHLAB

由专筑网王帅，李韧编译

OHLAB设计工作室为迈阿密的时装店设计安装了陈列架，其形式是一系列的几何框架，框架间的台阶式置物架用于摆放货物。

这个“视觉概念商店”位于迈阿密市中心，商店里面布置了20多块木板，每一块木板都被切成了圆形的开口。

A series of geometric frames are installed through this Miami fashion store by design firm OHLAB, creating spaces for stepped shelves along the walls in between.
The In-Sight concept store in Downtown Miami is filled with over 20 timber boards, which are each cut with circular openings.

这些陈列架沿着商店的进深方向排布，形成一条直线，每个陈列架都如同这条直线的横截面，通过在直线的内部形成管状的空隙，与商店的标志形成了呼应。

OHLAB工作室负责人说：“这个品牌的标志由两个交错的圆构成，其设计理念来源于双筒望远镜。”

The resulting frames are installed as cross sections in a line down the length of the store, forming tube-like voids through the interior that evoke the store's logo.
"The binoculars, the logo of the brand, are composed by two interlaced circles, and are the starting point of the interior design," said OHLAB.

这种设计效果很虚幻，类似于被挤压的八字形转动了一定的角度。OHLAB工作室负责人继续说到：“通过对标志形状的挤压、平移和旋转形成了虚幻的空间。”

The design has an illusory effect, and resembles an extruded figure-of-eight turned at an angle. "Through the extrusion, translation and rotation of the logo, an imaginary volume is created," OHLAB continued.

面板表层涂上了白色的颜料，这是一种由丙烯酸树脂和氢氧化铝制成的材料，看起来非常像石头表面。每两个陈列架之间的空隙设计为内置的货架，主要用作产品陈列的角落和平台。

The panels are finished with white-coloured Corian – a stone-like material made from acrylic polymer and alumina trihydrate. Gaps between each are filled with built-in shelves to serve as nooks and platforms for displaying products.

工作室负责人表示：“尽管空间形式比较复杂，但是建造过程必须简单且易于装卸，这是因为所有的面板都将在西班牙的一个仓库中生产，并运送到迈阿密，安装时间只有几个星期。”

"Despite the formal complexity of the space, the construction system had to be simple and easy to dismount and mount again because all the panels were going to be produced in a warehouse in Spain, and shipped to Miami where the assembling had to last only a few weeks," said the studio.

商店的后墙有一个平面面板，面板在几何上进行了延续，通过二维形态形成了三维空间的错觉，让人们感觉商店的后方似乎还在继续无限延伸。

On the back wall of the store is a graphic panel that continues the geometries of the panels as a two-dimensional trompe l'oeil optical illusion. The rear of the store appears to continue and spiral on towards infinity.

OHLAB总部在Palma de Mallorca，该工作室主要由Paloma Hernaiz和Jaime Oliver领导管理，工作室团队包含有建筑师和室内设计师。近期，工作室的作品有一座白色的房子，由一系列立方体组成，每个立方体都能从不同的角度欣赏Mallorca美景。

摄影：Patricia Parinejad

Based in Palma de Mallorca, OHLAB is led by directed by Paloma Hernaiz and Jaime Oliver, along with a team of architects and interior designers. The firm also designed a white house made of cubes volumes, each with different views of Mallorca.
Photography is by Patricia Parinejad.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。