2017年获奖作品／The prize-winning entries of Unbox 2017.

2017年Unbox竞赛获奖者对于海运集装箱新的设想
Unbox 2017 competition winners imagine new purposes for the shipping container

由专筑网饭否，lj编译

建筑与设计杂志Volume Zero的2017 Unbox竞赛向世界各地的参与者发出挑战，希望通过回收集装箱设计公共空间。这次竞赛吸引了来自57个国家的323份提案。

国际评审团由Arjun Malik（印度Malik Architecture），Peter Walker（澳大利亚Cumulus Studio），Todd Henderson（澳大利亚Cumulus Studio），Ada Tolla（LOT-EK，美国）和Giuseppe Lignano（LOT- EK，美国） - 评选出三个获奖者和10个荣誉奖项。

Architecture and design magazine Volume Zero's UnBox 2017 competition challenged participants worldwide to design public spaces out of recycled shipping containers. The 2017 edition attracted 323 proposals from 57 countries.
The international jury — which comprised of Arjun Malik (Malik Architecture, India), Peter Walker (Cumulus Studio, Australia), Todd Henderson (Cumulus Studio, Australia), Ada Tolla (LOT-EK, USA), and Giuseppe Lignano (LOT-EK, USA) — selected three prize winners and 10 honorable mentions. Check them out below.


First Place: The New Eye; Participants: Reshma Esther Thomas, Ujjwal Sannala and Sai Sharanya Satoor; Country: India

第一名：The New Eye
参与者：Reshma Esther Thomas、Ujjwal Sannala、Sai Sharanya Satoor
国家：印度

项目概要：该项目旨在改变海洋与海运集装箱之间动荡的关系。该设计建立在“潜望镜”的概念之上，使用者可以通过它来观察水下世界。“该设计是一种可以安插在世界海洋任何地方的原型。当用户乘坐船只和渡轮驶近这些集装箱时，他们便可以“置身”海洋世界，同时不会对动物生命造成任何破坏。”

First Place: The New Eye
Participants: Reshma Esther Thomas, Ujjwal Sannala and Sai Sharanya Satoor | Country: India
Project summary: The entry looks at transforming the otherwise tumultuous relationship of the ocean with shipping containers...The design is built on the concept of the ‘periscope’ and can be enjoyed by the user as they look at the aquatic world beneath their feet. “The design is a prototype that can be stationed anywhere in the oceans of the world. As users approach these container boxes, set out in the sea by boats and ferries, they are transported to the oceanic world without physically causing any ravage to animal life”.


Second Place: Growing Cells; Participants: Emilio Bartolini and Benjamín Martínez; Country: Argentina

第二名：Growing Cells
参与者：Emilio Bartolini、BenjamínMartínez
国家：阿根廷

受到攀援植物的启发，该项目围绕“揭露城市内闲置空间的迷人之处”而展开。这些空间通常被视为是无意义的，该项目的目标就是彰显这些空间，并赋予用户以自己的方式进行改造的权利。

Second Place: Growing Cells
Participants: Emilio Bartolini and Benjamín Martínez | Country: Argentina
Inspired by a climber plant, the project revolves around unveiling the beauty of unused spaces within the city — spaces that are regarded as purposeless. The aim of the project is to give eminence to these spaces and empower the users to transform them in their own way.


Arbaz Hanif Patel - Riya Kailashbhai Lalwani - Akshay Dipakbhai Ujeniya

第三名：潘多拉的盒子
参加者：Arbaz Hanif Patel、Riya Kailashbhai Lalwani、Akshay Dipakbhai Ujeniya
国家：印度

该设计是一个运作于城市范围之内的表演空间。该项目突出了可持续设计理念，因为它的表演平台是靠滑轮和钢索来控制的。不同高度的表演平台为公开演出注入了活力。

Third Place: The Pandora’s Box;
Participants: Arbaz Hanif Patel, Riya Kailashbhai Lalwani and Akshay Dipakbhai Ujeniya;
Country: India
The design is a prototype that functions as a performance space between city limits. The entry gives prominence to sustainable design as the planes are controlled by pulleys and cables. The varying heights of the unit create vibrant settings for public performances.
Don't forget about the honorable mentions below! Find more about all the top-winning entries on Volume Zero's website.


Grace Tran - Marisol Barba - Maryam Foorotan


Yiteng Chong - Steve Jenot Stanly -


Rafael Vargas Correa - Cristina Centeno Lopez


K A Safvan - Sadeed - Javith


Lochana C V - Prakash T


Ignazio Calabria - Brandon Brewer - Macario Bandera


Mu He - Yinuo Chen


Cibi V - Logeshwaran R S - Rajha Surya A


Ilaria Stroppa - Diego Bassetti


Joanna Abi Nader - Ragheed Abi Hassan


出处：本文译自archinect.com/，转载请注明出处。