哥本哈根港口的人工岛漂浮空间
Artificial island creates floating events space in Copenhagen harbour

由专筑网缕夕，李韧编译

丹麦Fokstrot设计工作室的澳大利亚建筑师Marshall Blecher和Magnus Maarbjerg联手设计建造了一座漂浮在哥本哈根港口的木制小岛。

这个20平方米的浮动平台上种植着一棵椴树，是哥本哈根群岛项目的原型。这是一个公共空间。

Australian architect Marshall Blecher and Magnus Maarbjerg from Danish design studio Fokstrot have teamed up to create a wooden island, floating in Copenhagen harbour.
Complete with a single linden tree, the 20-square-metre floating platform is a prototype for a project called Copenhagen Islands. It was designed to be used as a public space.

“人工岛是皮艇和游泳者的休息场所，用于日光浴、钓鱼和举办小型活动。”Blecher告诉Dezeen记者。

“例如，本月末，这里将举办关于港口城市未来的系列讲座。”

"The prototype island has been used as a resting place for kayakers and swimmers, for sunbathing, fishing and for small events," Blecher told Dezeen.
"For example, later this month it will host a lecture series about the future of harbour cities."

该岛在港口南部的一个船坞内手工建造。该项目的目的是让这一系列的浮动平台来提升水上活动的收益。

“它是哥本哈根港口飞速发展的产物，让一些有利于港口发展的奇思妙想成为现实。” Blecher说  。

The island was constructed by hand in a boat yard in the south of the harbour. It is intended as the first in a series of floating platforms that aim to add interest to waterways.
"It was developed to introduce life and activity to Copenhagen's rapidly developing harbour and to bring back some of the whimsy that has been lost in its development," said Blecher.

该项目的另一目标是将这些平台结合起来，形成一个网络，创造出建筑师所谓的“parkipelago”。

Blecher和Maarbjerg总共设计了9个岛屿，每个岛屿都有不同的功能，其中包括跳水板、小舞台、帆船咖啡馆、蚌类农场和桑拿浴室。

这些岛屿的设计将使它们可以连接在一起进行各项活动。

Blecher认为，浮岛适用于各个岛屿城市，不止是哥本哈根。

“我的家乡悉尼拥有巨大而美丽的海港，但岛上全是海滨豪宅和白色游艇。”他说。

“像这样的项目有助于拉近港口与市民的距离，并促进水上活动的发展。”

The ambition is for the platforms to combine and form a network, creating what the architects call a "parkipelago" in the harbour.
In total, Blecher and Maarbjerg have proposed nine islands, each with different functions. These include a diving board, a small stage, a sail-in cafe, a mussel farm and a sauna.
These islands will be designed so that they can be connected together for festivals or special events.
Blecher believes that the floating islands could be adapted for use in other cities as well as Copenhagen.
"My hometown of Sydney has an enormous and beautiful harbour, but it is dominated by waterside mansions and rows of underused white yachts," he said.
"Projects like this could help democratise harbours and bring some life back onto the water."

哥本哈根的海滨建设近年来发展迅速。

例如，丹麦公司COBE和Vilhelm Lauritzen Architects 在港口建造了三座带有多面屋顶和砖石公寓楼 ，而美国建筑师史蒂芬•霍尔(Steven Holl)则在码头入口处搭建一座由自行车通道连接的两座塔楼。

哥本哈根群岛是一系列景观设计中的最新项目。

Copenhagen's waterfront has been rapidly developed in recent years.
For instance, Danish firms COBE and Vilhelm Lauritzen Architects built three apartment blocks with faceted rooflines and brick surfaces on the harbourside, while American architect Steven Holl has received permission to build two towers connected by a cycle bridge at the entrance to the dock.
Copenhagen Islands is the latest in a series of landscape proposals.

该项目的第一阶段由丹麦艺术基金（Statenskunstfond）和Havnekulturpuljen资助，该组织在海港内推广和开展文化活动。Blecher和Maarbjerg正在与丹麦艺术基金和其他非盈利组织合作，为下一阶段的发展提供资金。

该项目目前位于哥本哈根的Slusen，但将在春季向北移至Refshaleøen。

摄影：Christian Emdal，无人机拍摄：Airflix

The first stage of the project was funded by the Danish arts fund (Statenskunstfond) and Havnekulturpuljen, an organisation that promotes and cultural activities within the harbour. Blecher and Maarbjerg are working with the Danish arts fund and other not-for profit groups to fund the next stage of development.
The island is currently located in Copenhagen's Slusen, but will be moving north to Refshaleøen in the spring.
Photography is by Christian Emdal. Drone photography is by Airflix.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。