丰富空间感——帕奇希娅·奥奇拉（Patricia Urquiola）彩色地毯的视觉错觉
Patricia Urquiola's colour-blocked rugs create optical illusions

由专筑网卓拉，李韧编译

西班牙设计师帕奇希娅·奥奇拉（Patricia Urquiola）通过对地毯的色块及黑色轮廓的设计，创造了一种让人产生视觉误差的空间深度感。

The block colours and black outlines of these rugs by Spanish designer Patricia Urquiola create a false sense of depth by tricking the eye.

这两个小地毯以其几何图案的形式呈现出三维立体形态，分别名为Rotazioni和Visioni。

对于Rotazioni，意为来自意大利的空间旋转，一组圆柱形通过旋转交叠形成具有圆角的正方形和矩形。

Titled Rotazioni and Visioni, the two rug sets appear three-dimensional thanks to their geometric patterning.
For Rotazioni, meaning rotations from Italian, a set of cylindrical shapes are overlaid to form large square and rectangular compositions with rounded corners.、

每一个管状的部分都有不同的颜色，其中有石板蓝色、淡紫色和淡黄色，还有着渐变的图案。

Each tube-like portion is coloured differently, from slate blue to lavender and pale rust, and patterned with a gradient to appear round.

生产地毯的意大利公司Cct - Tapis负责人说：“设计师对Rotazioni的圆柱形图案进行旋转重复，形成圆柱形的矩阵系统。”

“色调和色彩的比例使圆柱体表面产生光影错觉，形成了三维立体效果。”

Visioni的几何特征是矩形、平行四边形等其他形状，它们组合产生3D效果，从而形成立方体形态。

"Rotazioni plays on the repetition of overlapping cylindrical forms that emphasise the circle as the matrix of the design," said Italian company Cc-Tapis, which produces the rugs.
"A scale of pastel colours and chromatic contrasts insinuate the gradient on the surface of the cylinders, creating a three-dimensional effect."
The Visioni designs feature rectangles, parallelograms and other shapes that produce a similar 3D effect, created with the simple technique used for drawing a cube on paper.

其中一件作品的颜色是灰色、褐色、奶油色和芥末色，而另一种的色彩则更加鲜艳一些，其中有铁锈色、芥末色、灰褐色、蓝白、黄色和焦糖色。

One version is coloured with grey, taupe, cream and mustard tones, while another has more colourful elements of rust, mustard, dusty pink, a blue-white, yellow and caramel.

2016年Urquiola首先提出Visioni地毯的概念方案，并在去年添加了新色彩。

像所有的Cct – Tapis公司的现代地毯一样，这些设计都是在尼泊尔由设计师手工制作。Urquiola由喜马拉雅羊毛和丝绸制成，每平方米的密度数量大约为12.5万。

Urquiola first presented the Visioni rug in 2016, but the carpet was reintroduced in new colours last year.
Like all of Cc-Tapis' contemporary rugs, the designs are hand-knotted in Nepal. Urquiola's are made of Himalayan wool and silk, and densely packed with approximately 125,000 knots per square metre.

对于这个品牌，设计师表示：“人们以一种不那么工业化的方式工作，从而激发许多手工艺制品的设计灵感，他们从不害怕冒险。”

"People that work in a less industrial way, people that have a more artisanal way of thinking, they are never scared to take risks," said the designer, referring to the brand.

在米兰，Urquiola的作品遍布各个设计领域，这位设计师最近在费城艺术博物馆举办了一个展览。在2017年的Dezeen热搜榜上，她排名第八十七。

她的室内项目包括意大利北部家具品牌Cassina的总部，在该项目中，她担任创意总监，还有瑞士浴室品牌Laufen的陈列室，以及米兰的一家酒店，里面摆满了五颜六色的定制家具。

摄影：Lorenzo Gironi

Photograph by Lorenzo Gironi
Based in Milan, Urquiola works across several design disciplines and was recently the subject of an exhibition at the Philadelphia Museum of Art.She was placed at number 87 in the 2017 Dezeen Hot List of the world's most newsworthy forces in design.
Her interior projects include the northern Italy headquarters for furniture brand Cassina – where she serves as creative director – a showroom for Swiss bathroom brand Laufen, and a hotel in Milan filled with colourful custom furniture.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。