智利Seis公寓
Seis Building / SML ARQUITECTOS + MATHIAS KLOTZ

由专筑网缕夕，李韧编译

来自建筑事务所的描述。在智利圣地亚哥，位于Cerro San Luis南坡的一个陡峭坡地上，有六座豪华公寓。这座山是“El Golf”地区的一个小岛，这个小区逐渐发展成商业和办公区，但仍然有住宅区，其中一些房屋很有趣，是低层高退台式的建筑物。

Text description provided by the architects. The assignment consisted in projecting six luxury apartments in a terrain with a steep slope on the southern slope of Cerro San Luis located in Santiago de Chile. This hill, which is a kind of island within the "El Golf" neighborhood, a district that has mutated into a predominantly commercial and office area, still has a residential scale, with houses, some of them with interesting architectural quality, low rise and terraced buildings.

该建筑在朝向“El Golf”社区的第一层中有着四个具有相同特征的复式单元，为了减少建筑物在公共场所的存在感，并利用场地的坡度，因此建筑师将最后两个复式单元置于上层，从而突出下层单元的外立面。这些公寓建立在较矮的单元上，并与建筑的上层相连，因此，建筑的四个立面全部向外部开放。

The building is created by placing four duplex units with the same characteristics in the first levels towards the "El Golf" neighborhood, while the last two are located on the upper level, deliberately settling the facade level of the lower units in order to reduce the presence of the building towards the public space and take advantage of the slope of the site. These last apartments are located on a platform built over the lower units and connecting with the upper level of the property, so that, unlike the first departments, have their four facades open to the exterior.

项目的大型露台采用了Aluzinc brise-soleil系统，覆盖了整座建筑。这不仅可以在这些退台中创造更大隐私的空间，而且还让四个下层单元看上去如同棱形木制支柱一般支撑着上层结构。

Large terraces are proposed with a system of Aluzinc brise-soleil that cover the entire height of the duplexes in the end. This not only allows to create corners of greater privacy among these terraces but also allows the four lower units to appear clearly identified as four prismatic wooden volumes on which the upper units are supported.

建筑内部是一个几乎没有结构元素的开放式空间，因此随着时间的推移，使用者可以根据自己的需求进行改造，考虑到未来的各种可能性，建筑师只为浴室和厨房设计了永久性的外立面，尽量满足未来改造的需求。

The interiors are structured as an open plan with few structural elements, so that it allows different configuration alternatives and evolutions over time. Only the bathrooms and kitchens have been considered as permanent enclosures, which were designed to adequately serve all the proposed program alternatives, given the future difficulty of intervening the facilities of said enclosures.

两个上层单元设置有露台、庭院、观景台，上面有一个镜面水池，在这里可以欣赏到美丽的城市景观。

The two upper units have a terrace and patio on all sides as well as an observation point with a glazed pool on the deck, from which you get a privileged view of the city.
               

建筑事务所：MATHIAS KLOTZ, SML ARQUITECTOS
项目位置：智利
主创建筑师：SML ARQUITECTOS + MATHIAS KLOTZ
建筑面积：1306.31平方米
项目年份：2014年
摄影：Nico Saieh
制造商：Hunter Douglas Architectural, Grau, Atika
合作单位：Pablo Andrade- Ricardo Di Parodi- Nicolas Reitze- Eduardo Ruiz-Risueño
房地产开发商：Surmonte

Architects: MATHIAS KLOTZ, SML ARQUITECTOS
Location: El Quisco 3160, Las Condes, Región Metropolitana, Chile
Architect in Charge: SML ARQUITECTOS + MATHIAS KLOTZ
Area: 1306.31 m2
Project Year: 2014
Photographs: Nico Saieh
Manufacturers: Hunter Douglas Architectural, Grau, Atika
Other participants: Pablo Andrade- Ricardo Di Parodi- Nicolas Reitze- Eduardo Ruiz-Risueño
Property Developer: Surmonte
   

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。