UNStudio和瑞士家具品牌USM联手在米兰探索工作与生活空间之间的界限
UNStudio and Swiss furniture brand USM join forces in Milan to explore the boundaries between work and domesticity

由专筑网饭否，吴静雅编译

作品背后的设计团队Homework：“工作占据了我们大部分的生活”。他们设计的装置是米兰设计周的家具展区的焦点，它探索私人空间和公共空间之间界限的历史性变化。

"Work rules our lives today more than ever," says the design team behind Homework, an installation at Milan Design Week's furniture focused event, the 2018 Salone del Mobile, that explores the historically shifting boundaries between private and public spaces.

在2012年，一家床品制造商的研究发现，纽约市80％的年轻人定期在床上上班。随着技术越来越多地影响我们的家庭生活。家庭的功能已经发生了巨大的变化，工作的潜力几乎可以延伸到任何地方。许多对日常生活结构最深刻的修改都是通过模糊这些空间的界限，以及它们如何改变我们居住的方式而发生的。

USM是一家专注于模块化家具的瑞士制造商，正在探索改变居住方式对他们意味着什么。在UN Studio的帮助下，该团队创造了一个戏剧性的装置，预示着在工作世界中发生的变化。

In 2012, a study by a bed manufacturer found that 80% of young New York City professionals work from bed regularly. As technology increasingly invades our home life, the way we occupy domestic interiors has greatly shifted with the potential for work to be exported virtually anywhere. Many of the most profound revisions to the architecture of daily life have occurred through the blurring of these spaces and how they change the ways in which we inhabit them.
USM, a Swiss manufacturer that specializes in modular furniture, is exploring what this might mean for them. Enlisting the help of UN Studio, the team created a theatrical installation that envisions the changes taking place within the world of work.

在Salone展台上，他们已经连接了四个房间（餐厅，卧室，卫生间和家庭办公室），这些房间与家庭和办公室环境的混合相关。隐藏在流动的内庭，每个房间都会提示参观者反思人类的品质，从而使我们与日益自动化的世界中的机器不同。

In their Salone booth, they have articulated four rooms (the Dining Room, the Bedroom, the Bathroom and the Home Office) that speak to the absurd hybrid of domestic and office environments. Hidden within floating chambers, each room poses a question that prompts visitors to reflect on the human qualities that differentiate us from machines in an increasingly automated world.

该装置标志着该公司进行长期探索的开始，意在了解人们今天在哪里以及如何生活和工作。它已被提名两个米兰设计奖项：年度交易会展位和最佳材料使用奖。

图片：USM

The installation marks the beginning of a long-term exploration for the company, which aims to understand where and how people live and work today. It has been nominated for two Frame Awards Milan: the Trade-Fair Stand of the Year and the Best Use of Materials Award.


出处：本文译自archinect.com/，转载请注明出处。