Benjamin Hubert的模块化家具使用的新粘合纺织品方法
Benjamin Hubert's modular furniture introduces new method of bonding textiles

由专筑网王帅，李韧编译

Benjamin Huber主持的Layer设计工作室为意大利家具品牌Moroso推出了全新的系列家具，并运用了粘合装潢纺织品的方法。

Benjamin Hubert's design studio Layer has launched a new furniture collection for Moroso, which introduces a new way of bonding upholstery textiles together.



这个家具系列名为“Tape”，由一组沙发和桌子组成，它们都通过热密封胶带固定而成。

这种胶带由聚氨酯橡胶制成，可将较小的纺织品粘合在一起，Hubert认为，这些小片的纺织品在装潢过程中通常会被当做废物处理掉。

The project and collection, called Tape, consists of a modular sofa and table that have both been fixed together using a heat-sealing tape.
The tape, consisting of polyurethane rubber, is used to bond smaller pieces of textile together that, according to Hubert, would otherwise be discarded in the upholstery process and treated as waste.



这一新技术的灵感来源于体育用品中所运用的防水链接胶带，如滑雪、冲锋衣和湿地装备。

Hubert说：“我们也许可以创造完全防水的软垫，这样它就可以用于户外产品，同时保护接缝不受磨损，大大地提高了产品的寿命。”

设计师告诉Dezeen的记者：“这有点像运动式休闲家具。”

Layer's new technique was inspired by the tape traditionally used to waterproof and protect the seams in sporting goods, such as skiing and snowboarding jackets and wet-weather gear.
"We saw an opportunity to create an upholstered product that is completely waterproof so it can be used for outdoor use whilst protecting the seams from wear and tear – so the product would last longer too," said Hubert.
"It's a bit like athleisure for furniture," the designer told Dezeen.





Layer工作室与一家技术服装制造商合作开发Tape技术，该制造商的名字至今仍然是个秘密。

现在这项技术应用于纺织品，它的原理是使用热压将聚氨酯胶带固定在室内装潢的接缝上，先进的热粘合机保证了胶带可以牢固地链接两种不同的材料。

Layer teamed up with a technical garment manufacturer – whose name remains a secret – to develop the tape technology for use in furniture products.
Now applied to textiles, the polyurethane tape is applied with heat and pressure to the seams of upholstery, using advanced heat-bonding machinery, in order to fix the different elements together.







Moroso品牌的发言人说：“Layer工作室一直关注着同行业中的时尚和技术趋势。他们为Moroso设计的Tape系列受到冲锋衣的技术和美学特性的启发，我们发现这一技术非常吸引人。”

他补充道：“这种粘合方法让我们能够使用较小的废旧纺织品来制造满足可持续发展的软垫家具。”

Moroso称Layer工作室设计的Tape系列沙发是第一款模块化沙发，也称它为“现代积木”，这款沙发可组成不同的形状，来适应各个场所。

"At Layer we are always looking at fashion and technology trends in parallel industries. The Tape collection for Moroso is inspired by the technical and aesthetic properties of snowboard jackets, a technique we find fascinating," said the brand.
"This method of bonding allowed us to highlight how you can use smaller pieces of waste textile to create more sustainable upholstered furniture," it added.
Described by the brand as a "series of  modernist building blocks" the Tape sofa is the first modular sofa designed by Layer, and can be combined in multiple combinations to suit different interior spaces and styles.





用于坐垫、靠背和扶手的每个模块使用面积较小的纺织品，通过热密封胶带粘合在一起。然后使用Tape技术将口袋安装在扶手模块上，用来放置报纸、杂志或遥控器。

Tape桌由钢管框架构成，桌面是穿孔钢板，下面挂着“吊床一样”的架子，由聚氨酯胶带粘合的纺织品制成。

Each modular block – seat, backrest or arms – is divided into smaller textile panels that are bonded together using the heat-sealed tape. Pockets are then connected to the arm modules using the tape, and can be used to store papers, magazines or remote controls.
The Tape table is constructed from a steel tubular frame, and features a perforated steel table top. Underneath the table top hangs a "hammock-like" textile shelf, made using a piece of textile that has been bonded with the polyurethane tape.



架子可以储存杂志、报纸、遥控器和其它小物件，同时，可以轻松地更换上面的纺织品，该桌子有两款尺寸，分别是咖啡桌和边桌。

模块沙发和桌子下面架子上使用的织物都来自丹麦的Kvadrat纺织公司。

Here, magazines, newspapers, remotes and any other small items can be stored, and the textile panel can be easily interchanged to vary the colour and material combinations. The table is available in both coffee table and side table sizes.
An array of fabrics from Danish textile company Kvadrat were used to upholster the modular sofa, and to form the hammock-like shelf under the Tape table.





历时12个月的发展，Tape项目已经是Hubert与意大利设计品牌Moroso之间的第八次合作。

这个全新的系列在米兰Sonedel移动家具博览会上发布，该展览于2018年4月17日至22日举行。在该博览会上还展览了Layer利用蒸汽弯曲技术为Fritz Hansen设计的卵石状木篮。

After 12 months of development, the Tape project has come together as the eighth collaboration between Hubert and Italian design brand Moroso.
The new collection was unveiled at Milan's Salone del Mobile furniture fair this year, which took place from 17 to 22 April 2018.  The annual festival also saw Layer create a pebble-shaped timber basket for Fritz Hansen using the brand's steam-bending techniques.






出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。