Neil Logan在布鲁克林商店内设计了大型滑板设施
Supreme store in Brooklyn by Neil Logan features an elevated skate bowl

由专筑网李韧，王帅编译

纽约Neil Logan 建筑事务所为街头服饰品牌Supreme翻新了一座城市仓库，并在其后侧放置了一个形体自由的滑板设施。

布鲁克林Supreme商店位于威廉斯堡附近，这座建筑原先用于存放卡车。

New York firm Neil Logan Architect has retrofitted a warehouse in the city for streetwear brand Supreme, and put a free-standing skate bowl in the back.
Supreme Store Brooklyn is located in the Williamsburg neighbourhood, inside a former storage building for delivery trucks.

当地Neil Logan建筑事务所负责该项目的室内设计，设计师直接表露内部的砖墙，并结合一系列大型天窗，让自然光线进入这个极具工业风格的室内场所。

项目面积为2938平方英尺（约273平方米），在其前侧是开放式零售区，而后面是存货区和滑板场。

Local studio Neil Logan Architect led the interior design, leaving the brick walls exposed and including series of large skylights to bring light into the industrial-style space.
The store-cum-skatepark spans 2,938 square feet (square metres), with an open-plan retail area at the front, and a section for storage and skateboarding towards the rear.

这座滑板设施由美国艺术联盟Simparch的设计师Steven Bladgett设计，它有胶合板制作而成，设施下方的一系列红色支柱将滑板设施架高，让使用者可以从设施的较高边缘滑落内部下方，同时对于设施的放置也会方便一些。

The free-standing skate bowl was designed by Steven Bladgett of American art collective Simparch and custom-built with Baltic birch plywood. The structure is supported by a series of red poles around its perimeter, providing enough height for skateboarders to drop into the bowl and for fitting rooms to be housed underneath.

根据美国滑板杂志和芬兰时报的报道，这种滑板设施由建筑大师 Alvar Aalto于20世纪30年代发明，是一种非常流行的滑板表演装置。

去年Supreme商店还采用了 Aalto的经典现代主义家具，并结合了全新的图案和装饰，其中有Stool 60和400 Tank扶手椅。

A popular piece of apparatus for performing tricks on a skateboard, the skate bowl was accidentally invented by architect Alvar Aalto in the 1930s with a swimming pool design, according to a US skateboarding magazine and a Finnish newspaper.
Last year, Supreme also updated some of Aalto's classic modernist furniture – including the Stool 60 and the 400 Tank armchair – with new patterns and upholstery.

在布鲁克林商店，Logan设计了巨型落地玻璃门，从此新商店的内部空间一览无余，工作室负责人说：“这样更加强调了内部空间，而非外部场所。”

施工时，工人将内部砖石墙体清洗干净，但是保存了几十年之久的油漆层甚至完好无损，另外，在前部零售区设计师还增加了混凝土地面和白色混凝土墙体。

At the Brooklyn store, Logan replaced existing garage doors with a large piece of glass to create the new storefront. "Overt design features were suppressed in favour of the 'almost nothing' approach," said the studio.
Brick walls inside were cleaned off, but the decades of paint layers were largely left intact. Other additions include concrete flooring and white concrete walls in the front retail area.

在商店的后方，设计师运用半透明的材质将存储空间遮挡起来，而更衣室则由金属增强织物围合而成。

街头服饰品牌Supreme于1994年在纽约成立，它集滑板、时尚、服装于一体，因此迅速得到很多年轻人的追捧。在洛杉矶Fairfax大道的门店中，同样设置有类似的滑板装置，另外，该品牌在巴黎的门店位于一座老建筑之中，室内空间有着白色墙体和天窗。

Translucent fabric conceals the stockroom in the far back corner, while metal-reinforced fabric forms the dressing rooms.
Supreme was founded in New York City in 1994 as a skate, fashion and apparel brand, and has since gained a dedicated cult following. Its store on Los Angeles' Fairfax Avenue has a similar skate bowl to the Brooklyn location, while the Paris outpost is located in an old building with white surfaces and skylights overhauled by Brinkworth.

由Rapt Studio设计的Vans加利福尼亚总部大楼也运用了滑板概念，另外，在美国加州太浩湖上方也设计有一座狭窄的滑板坡道，该项目的主要使用者是滑板运动员Bob Burnquistand，在Belgium，还有由B-ILD与 Constructo共同设计的滑板公园，主要由红色混凝土建造而成。

摄影：Dean Kaufman

Other projects designed around skateboarding include the Vans headquarters in California by Rapt Studio, a narrow wooden skateboard ramp that floats on Lake Tahoe and designed for pro-skater Bob Burnquistand, and a skatepark made of red concrete in Belgium by B-ILD and Constructo.
Photography is by Dean Kaufman.

项目信息：
施工方：John Petrocelli Construction
混凝土顾问：Studio Christian Wassmann
机械工程：Rosini Engineering
结构工程：Eipel Engineering Group

Project credits:
Builder: John Petrocelli Construction
Concrete consultant: Studio Christian Wassmann
Mechanical engineer: Rosini Engineering
Structural engineer: Eipel Engineering Group