Edge | Bangkok, Thailand | SHMA

由专筑网王帅，李韧编译

Edge是一座豪华公寓，位于曼谷市中心的阿索克区（Asok），这里是泰国最繁华的场所。白天人行道边的购物中心和小吃摊非常热闹，到了晚上阿索克区的夜总会灯光闪耀。

阿索克区是公共交通的中心，建有空中列车（BTS）和地铁（MRT）的换乘站，全天24小时都很拥挤。Edge公寓位于牛仔街（Soi Cowboy）后面的Sukhumvit 23，是有名的夜生活区。

项目场地的形状为两个互相垂直的长方形，于是形成了两栋建筑。Sukhumvit 23总是人山人海，行道上都挤满了街头小贩和摩托车。该区域周围都是高楼大厦，绿化空间较少。

Edge is a luxury condominium based in the center of Bangkok city, located at Asok district which is one of the most bustling districts of Thailand. During the day there will be a lot of food stalls along the footpath, many shopping centers, but in the night Asok is shining with plenty of nightclubs.
Asok is the center of public transport, where the interchange station for skytrain(BTS) and subway(MRT)are located.The district is always crowded 24/7. The site is located on Sukhumvit 23 back of Soi Cowboy, The most infamous nightlife district.
The shape of the site consists of two rectangles which are perpendicular to each other and separated the building into two towers. Sukhumvit 23 is flooded with people; Most of the footpaths are flooded with street vendors and motorcycle. The site is surrounded by high rise buildings with less greenery space.

由于场地有限且人群拥挤，唯一的解决办法就是扩大视觉空间，让居民感觉更加宽敞。设计师通过模建筑物的边限，并对其柔和化，创造出更开放的视觉效果。再通过将栅栏、护卫室或座位进行弯曲，让居民感到更加放松。

Since the site is finite and crowded, the solution is to widen visual and space to create better space for the residents. The concept is to blur the boundary line such as wall and buildings. By bending those boundaries, It will create more open visual. Not even the fence, guardhouse or seating can be bent to make the resident feels more relaxed.

当摊贩和摩托车涌入人行道时，道路就显得更加狭窄。为扩阔行人通道，设计师将边界墙进一步向内推，这增加了公共空间面积，同时在入口创造了漂亮的景观，极大方便了周围市民。

景观设计分为四个部分：
A 地面层
B 27楼公共区域和游泳池
C 停车场楼顶
D 36层屋顶花园

As the street vendors and motorcycle are intruding on the footpath, it causes the road looked narrower. To widen the walkway, pushing the boundary wall further into the site to share the space to the public, Creates a better scene for the entrance and also be beneficial for the people walking by.

The landscape design is divided into 4 parts:
A Ground Floor
B Communal Area and Swimming Pool on 27th Floor
C Rooftop of the parking tower
D Rooftop garden on 36th Floor

项目场地为两个互相垂直的矩形，它们的边缘互相接触，在中间形成狭小的空间。两栋大楼里，一栋是停车场，另一栋是住宅楼。入口处有一堵蜿蜒曲折的墙，环绕着里面的住宅景观。护卫室向外突出，扭曲金属板形成连续的架子，一直延伸到大门。停车大楼在外侧，屋顶上有休息的地方。里面是住宅大楼，周围环绕的树木形成阴凉的环境。

The overall shape of the site is consist of that of two rectangles perpendicular to each other with the edges touching forming a narrow space in between. There are two towers, one parking and one residential. Presented at the entrance is a unique feature; The wall that turns and twists, which enclose the view for residences inside. The guardhouse is made outstanding by twisting the metal sheet to form a continuous grill that extended all the way to the main gate.  The parking tower is the first upon arrival, with resting areas on the rooftop. Deeper inside is the residential tower where trees are planted all around to create a shady environment for the residence.

住宅大楼27层的公共空间里建有25米长的游泳池，在游泳池的一端，地板打开、旋转成一个5米高的绿植墙体雕塑，伫立在建筑外侧。游泳池内设置有吧台，彰显了现代城市的生活方式，也让用户在此一览曼谷的美景。各个角度弯曲的线条和照明系统表达了原始设计理念，这从游泳池上方的墙板就能明显感受到。

A 25 meters swimming pool made up part of the Communal space on the 27th floor. Towards one end of the pool, the floor opens up, turns and twists into a 5 meters green wall sculpture that standing mightily. The counter bar is integrated inside the pool responds to the needy city lifestyle, allows the users to cherish Bangkok’s atmosphere from this very floor. Straight lines that curve from all angles inspire and conceptualize the lighting design on this floor and visible on the wall panels above the pool.

停车场和住宅楼的屋顶被设计成休憩区，周围环绕着护栏，同时设计师在那里铺设了种植树木的土壤，第九层的风力较小，因此种植着大树，而第三十六层由于风力的缘故只能种植一些中等大小的树木。

The rooftop of both the parking and residential towers are designed into a resting area where berms are carefully formed, creating adequate soil depth for big trees to be planted. Big trees are planted on the 9th floor due to the wind is not too strong, whereas the 36th floor only features medium sized trees as uncomfortable velocity for large trees.

建筑墙面上的绿化面积达400平方米，能够吸收大约260 MOL的二氧化碳。除了吸收汽车尾气中的二氧化碳之外，它也将大自然引进来，在一个干涸、少绿的城市中铸成一道绿墙。墙的绿意繁茂有助于在入口处形成开放的感觉，同时缓解由于周边建筑过于密集而形成的局促感。

The greenwall on the parking tower accumulates up a total area of 400 Sq.m. Approximately, It is capable of absorbing roughly 260 MOL of Carbon dioxide. Apart from inhaling carbon dioxide from car exhausts, it also blends and draws in nature, forming a green wall in the midst of a dry and green-less city. The flourishing greenness of the wall helps to create openness at the entrance and soften the narrowness caused by surrounded building on every sides.

项目信息：
景观设计：Shma Company Limited
项目团队：
设计总监：Yossapon Boonsom
景观设计师：Worawee Jamsomboon
客户和开发人员：Sansiri Public Co., Ltd.
设计师：Palmer & Turner (Thailand) Ltd
M&E：Palmer & Turner (Thailand) Ltd
C&S Engineering：Palmer & Turner (Thailand) Ltd
竣工年份：2017年
地点：泰国，曼谷
摄影：Panoramic 工作室

Edge
Landscape Architect: Shma Company Limited
Project Team:
Design Director – Yossapon Boonsom
Landscape Architect – Worawee Jamsomboon
Client & Developer : Sansiri Public Co., Ltd.
Architect: Palmer & Turner (Thailand) Ltd
M&E : Palmer & Turner (Thailand) Ltd
C&S Engineering: Palmer & Turner (Thailand) Ltd
Completion Year : 2017
Location : Bangkok, Thailand
Photograph Credit: Panoramic Studio