北京星光之家
Starburst House / HAO Design

由专筑网王沛儒，王帅编译

来自建筑事务所的描述。项目位于北京市海淀区，这所房子的主人是一对年轻夫妇，他们有一个年幼的儿子。男主人是一个软件工程师，经常在家加班工作，他喜欢简单轻快的风格。女主人是建筑学书籍的编辑，她希望有一个能让她专注于写作的角落。他们买下一套35个 “ping”（约116平方米）的房子，房子内部比较空荡。这个空间对于这个三口之家来说有点小，而不寻常的倾斜天花板设计更是一个很大的挑战。

Text description provided by the architects. The premises of this case is located in Haidian District of Beijing City. The owners of the home are a young couple with a young son. The master is a software engineer who usually works at home. He loves a simple and brisk style. The mistress is an editor of architecture books who longs to have a corner dedicated to allowing her to concentrate on her writing. They purchased a 35 “ping” (116 square meter) home with a bare interior. For this family of three, the space is slightly small. The uncommon slanted ceiling design was an even greater challenge.

HAO Design认为，尽管建造困难重重，但实际上阁楼却是是最美丽的地方，设计师大胆地提出要保护天花板。这样也有助于保持阁楼的空间优势，为了防止地暖和通风系统妨碍结构的视野，设计和施工阶段必须保持一致，以防止可能产生的巨大损失。

HAO Design believed that construction of the ceiling, despite its difficulty, was actually its most beautiful area, and courageously proposed to preserve the ceiling. This action also served to preserve the space advantage of the ceiling height. To prevent the floor heating and ventilation systems obstructing the view of the structure, the design and engineering stages must be extremely accurate in order to prevent huge losses that may arise from the smallest discrepancy

为了扩大空间感，设计师利用简洁明快的白色和自然的木色来突出材料的质感和家具的线性设计。打开木质框架的大窗户，配合多层玻璃，为室内带来充足的自然光线。开放式的公共空间还有厨房、儿童房的推拉门设计可以灵活地拉伸空间、防油烟设备打开时也可以改善通风。通过减少人工照明和空调的需求来提高能源效率。

To expand the sense of space, Designer made use of simple and brisk white and natural wood colors to highlight the textures of the materials and the linear design of the furniture. Open up wooden-framed big windows to accompany multi-plane glass, providing ample natural sunlight and light diffusion. The open style common space and the sliding door designs of kitchen and children’s room can flexibly stretch the space, prevent oil and smoke and, when fully opened up, improve the ventilation. Achieve energy efficiency by reducing artificial lighting and air conditioning needs.

设计师根据人们的活动时间、活动频率和身体状况，对室内结构和家具进行了设计。阁楼的上层是主卧室和书房。这是一个安静的地方，用以休息、工作和读书。下面更宽敞的一层是活动频率更高的社交和游戏空间。在视线方面，这种设计对父母监护孩子也很有帮助。客厅有一个区域是儿童房/游戏室。孩子们的注意力集中在三角形的山形靠垫和帐篷上。黑板可以用来提高孩子的学习和想象力。

The configuration of the interior and the application of furniture is concocted according to the activity time, frequency and body status of people. The upper floor above the mezzanine is the master bedroom and the study. It is a quiet place for rest, work and reading. The more spacious layer below is the socialization and games space with a higher frequency of activity. The line of sight is helpful for the parents to supervise their children. One corner of the living room is the children’s room / games room. Children’s attention is drawn on the triangular mountain shaped cushions and tents. The blackboard can train children’s learning and imagination.

按照不过度装修的原则，在家中就能感受到高高的天花板结构之美。白色的人造风化石堆砌在墙上，营造出一种脚踏实、悠闲自在的气氛。为了让白色的空间层更丰富多彩，设计师还采用了灰色的地板砖和人造石材料、金属砖，同时木材纹理也增加了家庭的舒适度。

On the principle of not overdoing the interior decoration, as soon as one is inside the home, one can feel the beauty of the high ceiling structure. The white faux weathered stones stacked on the walls project a down-to-earth and leisurely atmosphere. To give the white space layers more variety, earth cement special coating, plastic floor tiles, grey accents such as faux stone materials and metal bricks are used, while wood textures improve a home’s comfort.

空间功能来源于家具定义，它们可以动态地改变空间，最大限度地利用空间。这种开放式、不固定、灵活的生活方式，不仅代表了未来的潮流，也体现了 豪 设计所思考的现代家庭的核心价值——给每个成员一种舒适的肢体感觉，鼓励一种自由而深刻的情感交流。

Space functionality is defined by the furniture and can change dynamically to make use of the space to the maximum extent possible. This open-ended, unfixed and flexible lifestyle not only represents the future of trend, but also reflects a core value of the modern family that HAO Design has pondered -- to give to every member a comfortable body feeling and encourage a free and deep sentimental exchange.

        室内设计：HAO Design
        位置 ：中国 北京 海淀
        面积 ：117.0 m2
        项目年份：2018
        摄像：Hey! Cheese

        Interiors Designers: HAO Design
        Location: Haidian, Beijing, China  
        Area: 117.0 m2
        Project Year: 2018
        Photographs: Hey!Cheese