土耳其伊斯坦布尔Bahçeköy住宅
Bahçeköy House / Habif Architects

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述：这座住宅为一个四口之家而设计，建筑位于土耳其伊斯坦布尔。建筑师的主要想法是为生活区提供开放的空间，并通过大窗户和露台将室内外连接起来。

Text description provided by the architects. The house is designed for a young family of four, located in Bahçeköy, Istanbul. The main motive of our concept is to have capaciously open spaces for living areas and link the interior with the exterior  through large Windows and terraces.

从外部来看，建筑的混凝土与石材的混合立面给人强烈的安全感，但在后面面对私人花园的室内空间则相对开敞许多。一楼的大窗户与滑动门相连，使用者通过滑动门可以来到泳池边的露台，自然光线充斥着整个起居和用餐空间。

As viewed from the outside, the house gives strong and secure sense through concrete-stone mixed material of facade, however serves very open and airy space inside facing the private garden at the rear. The large Windows at the ground floor level incoroporate sliding doors that open onto the pool side terrace and fill the living and dining space with natural light.

在设计时，无论是内部还是外部，建筑师都尽可能地运用了自然材料。钢制花园墙体、手工混凝土石材混合立面、木材和大理石的结合，让住宅有着温馨的生活气息。室内的家具与建筑融为一体，其中结合了黑色和天然色的橡木、柔和色调的涂漆。金属元素大多为黑色和一些特殊的铜色和缎纹金属色。建筑师通过材质、家具、艺术作品来渲染了整体的空间氛围。

When designing, both for inside & outside, natural outcomes of the materials have been preserved as much as possible. Corten steel garden Wall, handmade concrete-stone mixed facade, natural looking of wood and marble have been used in the aim of creating warm and ‘living’ atmosphere both in and out side. All the furniture has been designed as a built-in interior. It ‘s mostly combination of black and natural oiled oak, pastel tones of lacquared MDFs. Metal elements are mostly choosen in black and particularly copper & satinet metal tones. The atmosphere has been created principally in a plain way; the details, furniture, and several art pieces bring the colour accents to the interior.

贯通三个楼层的雕塑形楼梯是该项目的一大主要元素，它有着天然的橡木色彩，为室内带来温馨的空间氛围，其栏杆为黑色，形成流畅的线条，让轮廓与形式更加明晰。

As an architectural element, a sculptural staircase has been designed, linking the three levels and coated with natural oiled oak which gives warm atmosphere to the volume. Hand rail has been varnished in black creating a linear trace for distinct perception of the form.

在花园中，建筑师在泳池旁设计了一个小房间，其中有生活空间、小厨房、室外休息室、健身房、更衣室和卫生间。前侧高墙上设置有滑动窗户，让自然光进入室内，同时也在泳池旁边形成了一个开放场所。

In the garden, next to the swimming pool, a poolhouse has been designed, accommodates a living space, kitchenette, outdoor lounge, gym, changing room and toilet. On the front side Wall height sliding Windows allow natural light fulfilling the inner space, and creates an open space next to the pool on demand.

建筑设计：Habif建筑事务所
地点：土耳其，伊斯坦布尔
项目团队：Hakan Habif, Setenay Erkul
面积：1700.0平方米
项目时间：2018年
摄影：Gurkan Akay
制造商：B&B Italia, Flos, Minotti, Rimadesio, Laufen

Architects: Habif Architects
Location: Istanbul, Turkey
Project Team: Hakan Habif, Setenay Erkul
Area: 1700.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Gürkan Akay
Manufacturers: B&B Italia, Flos, Minotti, Rimadesio, Laufen