Calvin Klein的巴黎总部室内装修由Sterling Ruby完成
Calvin Klein opens Paris HQ with interiors created by Sterling Ruby

由专筑网缕夕，李韧编译

艺术家Sterling Ruby设计了时尚品牌Calvin Klein巴黎新总部的室内空间。

Artist Sterling Ruby has designed the paint-splashed interiors of Calvin Klein's new Paris headquarters.

位于巴黎第七区的CK巴黎总部将主要用于展示该品牌不同季度的时装。

首席创意设计师拉夫·西蒙斯（Raf Simons）邀请长期合作的艺术家Ruby为这个空间进行设计，他希望创造一个“沉浸式的环境”，其中的结构部分则由美国建筑研究工作室（Architecture Research Office）负责。

Located in the city's seventh arrondissement, the Paris HQ will largely be used to display Calvin Klein's seasonal runway collections.
Chief creative officer Raf Simons tasked artist and longtime collaborator Ruby with the space's design, asking that he create an "immersive floor-to-ceiling environment". Structural decisions were charged to US practice Architecture Research Office.

Ruby已经为Calvin Klein品牌的门店进行了一些空间改造，其中包括CK在纽约麦迪逊大街的旗舰店，他结合了生动的黄色脚手架和以美国人为主题的艺术作品。

这个1,400平方米的空间前侧是一个“单色而丰富”的接待区，这个接待区饰有华丽的蓝色。

Ruby has already transformed a handful of spaces for Calvin Klein, including their flagship store on New York's Madison Avenue where he introduced vivid yellow scaffolding and a host of Americana-themed art pieces.
The 1,400 square-metre space is entered via a "monochromatic yet rich" reception area finished with royal blue upholstered walls and fabric cushions.

后方色彩相应的帘幕引导着人们来到主要空间，这个空间上方环绕着绒球，其下部的毛绒边缘形成了戏剧性的悬挂效果，在这里设计师还结合了发光的金属元素。

A similar-hue curtain draws back to reveal the main room, which is centred around a dramatic mobile hanging composed of pompoms, drooping lengths of fringe, as well as shiny elements like chrome buckets and engine blocks.

淡灰色的地板和墙壁在红蓝色调背景环境的衬托下，显得相对中性。

Ruby经常在自己的作品中使用斑斑点点的油漆效果，这些图案呈现出豪气的空间感。

Pale grey floors and peripheral walls act as a neutral backdrop for a red and blue splattered canvas that covers the columns, balustrade and ceiling of the mezzanine level.
Ruby – who often employs paint splashes in his own works – wanted the patterned surfaces to appear as a "bold monolith" within the space.

轻薄的泪珠形雕塑也在点缀着各个空间。

上部区域使用了深蓝色的地毯，地毯与白色、绿色和亮黄色的几何展示台形成对比。建筑天花板呈拱形形状，其历史悠久，可以追溯到19世纪80年代。

去年，Raf Simons与知名平面设计师Peter Saville合作，重新设计了Calvin Klein的品牌标志，将创始人名字的拼写字母进行了改动，形成微妙但可识别的差异感。

摄影：Elizabeth Felicella

Thin, teardrop-shaped sculptures have also been dotted throughout.
Upstairs, deep blue carpets contrast against chunky, geometric display stands that have been completed in white, green, and bright yellow. The building's vaulted ceiling that dates back to the 1880s has also been preserved.
Last year Raf Simons teamed up with renowned graphic designer Peter Saville to redesign Calvin Klein's iconic brand logo, changing the founder's name to all capital letters to create a subtle but recognisable difference.
Photography is by Elizabeth Felicella.