爱丁堡音乐厅
David Chipperfield reveals latest visuals for Edinburgh concert hall

由专筑网王帅，李韧编译

David Chipperfield建筑事务所完成了IMPACT 中心规划设计和一系列效果图，该中心的使用方是苏格兰室内乐团（Scottish Chamber Orchestra）。

该中心由David Chipperfield牵头设计，这个1000座音乐厅的场地紧邻爱丁堡新城（Edinburgh's New Town）的一个著名景点，该建筑的使用方是苏格兰室内乐团，内部还包含了200座的彩排空间、咖啡厅、酒吧和专门的教育空间。

最新的效果图显示了建筑紧邻圣安德鲁斯广场（St Andrews Square）。这座广场是新城的主要广场。项目名为“IMPACT 中心”，位于苏格兰皇家银行总部的后方。

David Chipperfield Architects has submitted its planning application for the IMPACT Centre, the proposed new home for the Scottish Chamber Orchestra, including a series of new visuals.
The 1,000-seat venue, designed by the David Chipperfield-led practice, is proposed for a prominent site within Edinburgh's New Town. Designed as a permanent home for the Scottish Chamber Orchestra, the building will also contain a 200-seat rehearsal space, cafe, bar and dedicated educational spaces.
The latest visualisations show the position of the concert hall in relationship to St Andrews Square – one of the New Town's principal squares. Named the IMPACT Centre, the proposed venue will stand directly behind the RBS headquarters in the Grade-A listed Dundas House.

一幅效果图展示了来自展厅的特殊视角，其周边环绕着建筑二层的主要廊道。

游客可以透过通高的落地窗看到Dundas大厦和George街的景色。

Another view shows the view from the gallery, which surrounds the main auditorium, on the second floor of the building.
Through full-height windows, visitors to the building will have views across Dundas House and down George Street.

将该项目的最新效果视图与今年早些时候发布的最初效果图对比后可以发现，建筑的正立面经过了重新设计，新的视觉效果显示，该建筑较低楼层的设计更加简洁、统一。

David Chipperfield建筑事务所表示：“无论在空间上还是材质上，新场馆的立面与新城的建筑都紧密相连。”

Further images show the facades of the building that have been redesigned since the initial visuals of the project were released earlier this year. The new visualisations show a more pared-back and uniform design for the building's lower floors.
"The facades of the new venue relate to the architecture of the New Town in both their order and materiality," said David Chipperfield Architects.

同时，该事务所认为：“建筑的底部参考了其他新古典主义建筑，中部和顶部的形式也来源于该场地，而混凝土的质地和色调则来自城市中的各种砂石。”

“铁皮穹顶为建筑加上了顶冠，彰显了公共特质，同时与整座城市的其他市政建筑保持一致。”

"The expression of a base, middle and top, found on other neoclassical buildings, is picked up by the composition of the venue's massing while the texture and tone of its concrete picks up the various sandstones found in the New Town," continued the practice.
"The metal-clad dome completes the crown of the building, announcing its public nature and aligning with the other civic buildings across the city."

该建筑的主礼堂位于地面层，从而形成开放的门厅。门厅处将设置三个公共入口，而第四个入口计划直接连接到Dundas大厦内的穹顶银行大厅。

David Chipperfield建筑事务所在去年的国际音乐与表演艺术慈善信托基金（IMPACT）设计场地的国际竞赛中斩获头名，其它的入围选手还有Adjaye Associates、Allies and Morrison、Barozze Veiga、KPMB Architects以及 Richard Murphy 等建筑事务所。

该事务所正在与爱丁堡Reiach and Hall事务所合作，目的是为了该项目的顺利交付。

The building's main auditorium will be raised above ground level to create an open foyer. This entrance space would have three public entrances, with a fourth planned to directly link to Dundas House's domed banking hall.
David Chipperfield Architects won an international competition to design the venue for the International Music and Performing Arts Charitable Trust (IMPACT) last year, beating a shortlist containing Adjaye Associates, Allies and Morrison, Barozze Veiga, KPMB Architects and Richard Murphy Architects.
The firm is working with Edinburgh-based Reiach and Hall to deliver the building.

在最新的Dezeen热门榜单中，David Chipperfield建筑事务所排名第42位，他们最近完成了伦敦皇家艺术学院的一次大规模扩建，并设计了韩国美容巨头爱茉莉太平洋集团在首尔的立方体办公大楼。

摄影：Hayes Davidson

David Chipperfield Architects, ranked at 42nd on the latest Dezeen Hot List 2017, recently completed a major expansion of London's Royal Academy of Arts and a cube-shaped office block for Korean beauty giant Amorepacific in Seoul.
Imagery is by Hayes Davidson.