BIG在哥本哈根建造的经济适用房
BIG builds "winding wall" of affordable housing in Copenhagen

由专筑网缕夕，王帅编译

BIG事务所近日完成了Dortheavej 住宅的设计，这是一个在哥本哈根开发的经济实惠型住宅项目，该住宅由相互叠加的预制模块组成。

Bjarke Ingels' firm has completed Dortheavej Residence, an affordable housing development in Copenhagen made up of prefabricated modules stacked on top of one another.



BIG事务所为丹麦Lejerbo非营利性住房协会设计了这座五层高的建筑，城市设计师Jan Gehl设定代表该协会设定了本次设计的愿景。

这座五层高的建筑为低收入居民创造了66套新住房，每套住房的面积介于60至115平方米之间。每个房间均设有3.5米高的天花板，通高窗户和朝南的阳台。

BIG designed the five-storey building for Danish non-profit housing association Lejerbo, a company whose vision was developed by urban designer Jan Gehl.
It creates 66 new homes for low-income residents ranging between 60 to 115 square metres in area. Each one has 3.5-metre-high ceilings, full-height windows and south-facing balconies.



建筑的“大围墙”的形式由BIG建筑事务所设计，立面造型类似于棋盘。

公寓的南侧设有落地玻璃和交替的阳台，而北立面的设计看起来像一个坚固和虚化的图案。

The building takes the form of a "winding wall", designed by the architects to resemble a chequerboard.
The southern side of the apartments are fronted with floor-to-ceiling glazing and alternating balconies, while the northern facade is designed to look like a pattern of solid and void.



建筑的曲线营造出面向街道的自然入口广场。在它的基座上，有三个预制模块建成的大开口，这是通向大型幽静花园的通道。

BIG事务所在哥本哈根，以及纽约和伦敦均设有工作室，其发言人解释说：“Dortheavej的特色方格图案基于单一的预制结构。”

The curve of the building creates a natural entrance plaza facing the street. At its base, a trio of large openings – each the size of one prefab module –create passageways through to a large secluded garden beyond.
"The characteristic chequered pattern of Dortheavej is based on a singular prefab structure," explained BIG, which has its main office in Copenhagen, as well as studios in New York and London.



BIG事务所继续说道：“这座建筑是一面多孔的墙壁，在中心轻轻弯曲，为朝南侧街道的公共广场和朝北的绿色庭院创造了空间。”

“建筑物面向街道开放，让居民和公众可以地进入庭院。”

"Conceived as a porous wall, the building gently curves in the centre, creating space for a public plaza towards the street on the south side and an intimate green courtyard towards north," it continued.
"On the street level, the building opens up to allow the residents and general public to pass seamlessly into the courtyard."



Dortheavej住宅位于哥本哈根西北部，根据BIG事务所的描述，该地区多为20世纪30到50年代的工业建筑。

为了适应地区风格，BIG事务所选择了一种简单的轻质木材和裸露的混凝土材料。

Dortheavej Residence is located in northwest Copenhagen, in area that BIG describes as being characterised by industrial buildings from the 1930s, 40s and 50s.
To fit in, BIG chose a simple materials palette of light wood and unfinished concrete.







BIG事务所表示：“在阳光明媚的南侧，阳台收缩并增加了立面的深度，而在北侧立面是均匀的。”

“长木板覆盖整个立面，突显了模块和交替，以及方格图案。”

"On the sunny south side, balconies retract and add depth to the facade while on the northern side, the facade is even," said BIG.
"Long wooden planks cover the facade on all sides, highlighting the modules and alternating to accentuate the chequered pattern."



Bjarke Ingels在最近的Dezeen热榜上位居第四。BIG事务所完成了各种住房项目，从著名的8号楼及其倾斜的人行道到纽约的巨大三角形VIA 57 Westtower。

BIG获得Dortheavej Residence的Lille Arne奖。该奖项由丹麦建筑师协会颁发，表彰杰出的住房项目。

摄影：Rasmus Hjortshoj

Bjarke Ingels ranked at number four on the last Dezeen Hot List. His studio has completed a variety of housing projects, ranging from the celebrated 8 House with its sloping walkways, to the huge triangular VIA 57 Westtower in New York.
The firm has already been given the Lille Arne Award for Dortheavej Residence. The prize, awarded by the Danish Association of Architects, recognises exceptional housing projects.
Photography is by Rasmus Hjortshoj.

























项目信息：
BIG 合伙人：Bjarke Ingels, Finn Nørkjær
BIG项目经理：Ole Elkjær-Larsen, Per Bo Madsen
BIG 团队：Alberte Danvig, Alejandro Mata Gonzales, Alina Tamosiunaite, Birgitte Villadsen, Cat Huang, Claudio Moretti, Dag Præstegaard, Daruisz Duong Vu Hong, David Zahle, Enea Michelesio, Esben Christoffersen, Ewelina Moszczynska, Frederik Lyng, Henrik Kania, Høgni Laksáfoss, Jakob Andreassen, Jonas Aarsø Larsen, Karl Aarso Larsen, Katerina Joannides, Krista Meskanen, Laura Wätte, Lucas Torres Aguero, Maciej Jakub Zawaszki, Maria Teresa Fernandez Rojo, Michael Schønemann Jensen, Mikkel Marcker Stubgaard, Nigel Jooren, Rasmus Pedersen, Robinson Neuville, Sergiu Calacean, Taylor McNally-Anderson, Terrence Chew, Tobias Hjortdal, Tobias Vallø Sørensen
业主：LEJERBO
合作商：MOE

Project credits:
BIG partners in charge: Bjarke Ingels, Finn Nørkjær
BIG project managers: Ole Elkjær-Larsen, Per Bo Madsen
BIG team: Alberte Danvig, Alejandro Mata Gonzales, Alina Tamosiunaite, Birgitte Villadsen, Cat Huang, Claudio Moretti, Dag Præstegaard, Daruisz Duong Vu Hong, David Zahle, Enea Michelesio, Esben Christoffersen, Ewelina Moszczynska, Frederik Lyng, Henrik Kania, Høgni Laksáfoss, Jakob Andreassen, Jonas Aarsø Larsen, Karl Aarso Larsen, Katerina Joannides, Krista Meskanen, Laura Wätte, Lucas Torres Aguero, Maciej Jakub Zawaszki, Maria Teresa Fernandez Rojo, Michael Schønemann Jensen, Mikkel Marcker Stubgaard, Nigel Jooren, Rasmus Pedersen, Robinson Neuville, Sergiu Calacean, Taylor McNally-Anderson, Terrence Chew, Tobias Hjortdal, Tobias Vallø Sørensen
Client: LEJERBO
Collaborators: MOE