CALAMITY ATELIER

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2019年2月20日
注册日期：2019年2月17日
语言：英语
位置：意大利
奖励：请参阅下面的详细信息
类型：开放型

YAC——年轻建筑师竞赛（Young Architects Competitions）主办方与Arte Sella合作推出了“灾难工作室”竞赛项目，这是世界上最出名的艺术公园创意竞赛，该公园去年十月受到风暴袭击，遭到严重破坏。本次竞赛获奖者将由著名的国际评审团选出，获奖者将获得总计15000欧元的奖金，评审团成员包括Sou Fujimoto、Kongjian Yu（Turenscape）、PatrickLüth（Snøhetta）和Michele De Lucchi。

在各种宗教和文化之中，山都是朝圣的神圣之地，就如人们熟悉的奥林匹斯山（Mount Olympus）、亚拉腊山（Mount Ararat）、西奈山（Mount Sinai）等等。崇高的山脉让人感觉大地就要延伸到天空，在朝圣中参悟到另一种意义。山是神秘的场所，化于无形且又超然脱俗。同时这也是人类冒险探索中最渴望的目的地，也是让人揭开许多痛苦谜团的场所。

即使有难以计数的朝圣者前后进入这个神圣空间，但山脉仍然纯净。它们是难以触及的空间。而人类活动几乎不会影响大自然的平衡，所以仍然有最珍贵的体验。

毫无疑问，其中一个经验是Arte Sella。

Arte Sella位于两座石峰之间。30多年来，它一直吸引着各类当代艺术家和建筑师。创意天才们在这里留下了他们的印记，让Arte Sella成为世界上重要的艺术自然线路。

然而，众所周知，山脉环境变幻无常，自然可以馈赠，也可以带来毁灭。在2018年10月29日，历年来最大的一次风暴袭击了Arte Sella，几公顷的原始森林遭到破坏，许多树木连根拔起，倒毁一片。

现在Arte Sella严重受损，比以往任何时候都需要复原和规划。因此，YAC邀请各位参赛者参加本次“灾难工作室”竞赛。本次竞赛重建当代场景中最大的艺术园区。通过建立工作室和建筑作品来实现这一目标，还艺术家和游客们一片昔日美景。

为世界上最伟大的艺术家建造哪种住宅？如何通过建筑的形式来回归原有景观？

参赛者将设计一系列放置在山上的作品，在此之前，曾经的作品已被风暴破坏。因此参赛者需要通过设计的方式来恢复这里原有的魅力和美感。与现代建筑一样，竞赛组委会希望设计作品能够吸引游客与艺术家，随着岁月的迁移，参赛者能够为公园的重生做出贡献。大自然的循环永无止境，但是山脉却仍然成为自然不可分割、且最为神秘的一部分。

Yac感谢所有参与这一竞赛的设计师。


评审团

Flavio Carli (Comune di Borgo Valsugana)
Kongjian Yu (Turenscape)
Marco Imperadori (Politecnico di Milano)
Michele De Lucchi
Sou Fujimoto
Emanuele Montibeller (Arte Sella)
Patrick Lüth (Snøhetta)


奖励

第一名奖金8000欧元
第二名奖金4000欧元
第三名奖金2000欧元
2名金奖提名每名500欧元
10名荣誉提名
30名决赛入围者


竞赛时间安排

提前注册开始时间：2018年11月26日
提前注册结束时间：2018年12月23日（格林尼治标准时间晚上11:59）
正式注册开始时间：2018年12月24日
正式注册结束时间：2019年1月20日（格林尼治标准时间晚上11:59）
最迟注册开始时间：2019年1月21日
最迟注册结束时间：2019年2月17日（格林尼治标准时间晚上11:59）
材料提交截止时间：2019年2月20日（格林威治标准时间上午12点）

竞赛网站：http://www.youngarchitectscompetitions.com/

Submission: February 20, 2019
Registration: February 17, 2019
Language: English
Location: Arte Sella, Italy
Prizes: Please see details below
Type: Open

​YAC – Young Architects Competitions ​and Arte Sella launch “Calamity Atelier”, a competition of ideas to regenerate the greatest and most prestigious art park in the world which was heavily damaged by an unprecedented storm last October. A total prize of 15,000€ will be awarded to winners selected by a well-renowned international jury that features, among the others,​ Sou Fujimoto, Kongjian Yu (Turenscape), Patrick Lüth (Snøhetta) e Michele De Lucchi.
Mount Olympus, Mount Ararat, Mount Sinai. In any culture and religion, mountains have been the place of encounter with the divine. There, where the earth extends to the sky, human beings have always glimpsed a further meaning. The mountain is a mystical place where to be in contact with the invisible, with transcendence. It is the place where human adventures culminate. It is the place where to find answers to the most anguished enigmas.
In a world where sacred spaces daily erode, mountains are still pure places. They are spaces that are difficult to reach. There, human structures hardly affect ancestral balances that can still generate valuable experiences.
Without any doubt, one of those experiences is Arte Sella.

Arte Sella is situated in between two stone peaks. For more than 30 years, it has been attracting to the mountains of the homonymous valley the most astonishing contemporary artists and architects. Here, creative geniuses have left their mark generating the most important art-nature route in the world.
However, it is known that mountains can be fickle and nature can be both a mother and a cruel stepmother. During the night of the 29th October 2018 an unprecedented storm hit Arte Sella. It damaged hectares of secular woods and left a trail of devastation of mud, uprooted stumps and felled trees.
Today Arte Sella is wounded and severely damaged. Now more than ever, it needs creativity and planning. For this reason, YAC is pleased to present Calamity Atelier. This competition aims at regenerating the largest art park of the contemporary scenario. It will do so by creating a system of ateliers and architectural works in order to make artists and visitors go back to those mountains.
What dwellings to build for the greatest artists of the world? How to encourage people to go back to places that have been severely hit by a natural disaster through architecture?
Architects will have the opportunity to design a system of works to be placed on the mountains, which have been damaged by the storm. Such system will aim at taking back the fascination and beauty of one the most outstanding artistic experimentation scenarios of the world. Like modern sanctuaries, the interventions that the competition aims to generate will have to transform this place into a pilgrimage destination for visitors and artists. Season after season, they will have the chance to witness and contribute to the rebirth of the park. Everything will occur in the endless cycle of nature. Here, nature is represented by one of its most unpredictable and magniloquent expressions: mountains.
Yac thanks all the designers who will take part in this challenge.

JURY
Flavio Carli (Comune di Borgo Valsugana)
Kongjian Yu (Turenscape)
Marco Imperadori (Politecnico di Milano)
Michele De Lucchi
Sou Fujimoto
Emanuele Montibeller (Arte Sella)
Patrick Lüth (Snøhetta)

PRIZES
1st PRIZE  8000€
2nd PRIZE  4000€
3rd PRIZE  2000€
2 GOLD MENTIONS  500 €EACH
10 HONORABLE MENTIONS
30 FINALISTS

CALENDAR
26th November 2018 Early Bird registrations – start
23rd December 2018 (11:59 PM GMT) Early Bird registrations – end
24th December 2018 Standard registrations – start
20th January 2019 (11:59 PM GMT) Standard registrations – end
21st January 2019 Late registrations – start
17th February 2019 (11:59 PM GMT) Late registrations – end
20th February 2019 (12 AM – midday – GMT) material submission deadline

competition’s website: http://www.youngarchitectscompetitions.com/