巴西Serra do Cipó住宅
House in Serra do Cipó / TETRO Arquitetura

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述：这座房子位于巴西，距离Belo Horizonte约100公里。这片土地有着当地天然的植被，场地有着一定坡度，使人们可以看到山脉景色。建筑如同水平元素般插入场地，松散地放置在地面上，朝向景观。建筑有着两个层次，几乎所有的私人空间都位于上层，底层主要用于休闲。

Text description provided by the architects. This house set in nature is located in the Serra do Cipó, about 100 km from Belo Horizonte. The land has a native cerrado vegetation, characteristic of the region and a slight slope, which allows an impressive view of the mountains. The house is inserted like a horizontal element, loose on ground, and directed to the view. Its implantation takes place in two levels, being in the superior level are located almost all the private spaces and in the bottom are located the spaces destined to the uses of leisure.







主要通道是一个位于中间层的大空隙。通过这个空间，人们可以来到斜坡再进入住宅，通过石头楼梯顺利地穿过花园，最后进入休闲空间。在上层有三间卧室和毗邻阳台的房间，这些房间都面向最好的山景。此外，这一层还有厨房和图书馆，用来存放住户的生活品。较低的一层是休闲娱乐空间，有休息区、工作室、更衣室、桑拿、服务空间和一个有机游泳池。

The main access is through a large void, located on an intermediate level. Through this space one can access the house by a ramp and leisure by a stone stairway that develops smoothly through a garden. In the upper level are located the three bedrooms and the room adjoining the balcony and these are the environments that have the best view of the mountains. In addition, on this floor are the kitchen and a library to house the resident's collection. On the lower level are a gourmet space with a sitting area, atelier, changing rooms, sauna, service spaces and an organic pool.







这座房子用混凝土和木材混合的结构建造而成。体量中的材料按照序列排列而成，第四层次最清晰，首先以石头为特征，它存在于休闲空间的封闭空间、墙壁和地板中，是该区域现有材料的自然连续性，第二种位于两层之间的楼板上、柱子上和通往房子的主坡道上的混凝土，上层的白色砌体是第三层，与其他具有深色的部分形成对比，第四层是框架和屋顶结构中的木材。覆盖层是胶合层压板木栅，以蝴蝶屋顶的形式，这是所有部分的完成面。

The house was designed in a mixed structure of concrete and wood. The materials are arranged in the volume as if in layers. The four layers are clear: The first is characterized by the stone, which is present in the closures, walls and floors of the leisure spaces and is given as a natural continuity of the material present in the region. The second is the apparent concrete present on the slab between the two levels, on the pillars and on the main ramp to the house. The white masonry of the locks of the upper level is the third layer and contrasts with the others that have dark shades. The fourth layer is the wood present in the frames and the roof structure. This cover is characterized by a glued laminated wood grid, in the form of a butterfly roof, which is apparent in all environments of the upper level.











































建筑设计：TETRO建筑师事务所
地点：巴西
项目内容：住宅
首席建筑师：Carlos Maia, Débora Mendes, Humberto Hermeto e Igor Macedo
面积：405.992.0 m2
项目年份：2018年
照片摄影：Jomar Bragança
制造商：Esmad, Terratile, iluminar
合作方：Letícia Castro, Robson Araújo
结构设计：Cláudio Bittencourt (EBPI)
木结构设计：ESMAD
电力、液压、空调装置设计：PROALPHA Engenharia e Consultoria
施工方：Samel Engenharia +Ferreira e Silva Empreiteira

Architects: TETRO Arquitetura
Location: Brazil
Category: Houses
Lead Architects: Carlos Maia, Débora Mendes, Humberto Hermeto e Igor Macedo
Area: 4370.1 ft2
Project Year: 2018
Photographs: Jomar Bragança
Manufacturers: Esmad, Terratile, iluminar
Collaborators: Letícia Castro, Robson Araújo
Structural Design: Cláudio Bittencourt (EBPI)
Design of Wooden Structures: ESMAD
Design of Electrical, Hydraulic and Air-conditioning Installations: PROALPHA Engenharia e Consultoria
Construction: Samel Engenharia +Ferreira e Silva Empreiteira