摩纳哥建筑的记忆反射空间
MEMORY AND REFLECTION SPACE BUILDING MONACO

由专筑网吕胜强，李韧编译

记忆和反射空间基于3种策略：

首先是对当前建筑的解构，使其自身成为一座纪念碑，并与城市和环境保持清晰的联系，再切断建筑与城市的轮廓关系，使其具有反纪念作用。

The memory and reflection space is based on 3 strategies:
The first is the deconstruction of the current building to make the void a monument in itself and allow clear connections with the city and the context. By cutting off the building from the urban silhouette, we make it a counter monument.





第二个是限制自然和建筑元素之间的差距，通过3条带状结构构成方案概念。第一条带状结构指的是过去，在那里有着露天画廊，即展览空间，这让人们想起了历史事件。 第二条带状结构表达了现在，它通过沉思的花园进行深刻的反思。第三部分讨论了未来，形成过渡和永久性空间。

The second is the confinement of the gap between natural and architectural elements, forming 3 strips that structure the concept of the proposal. The first strip refers to the past, where an open air gallery was arranged (exhibition space), which reminds us of the historical events. The second strip speaks of the present, which invites to a profound reflection through a contemplative garden. The third and last section, talks about the future, in which a space of transition and permanence is available.





第三个也是最后一个策略是在其中的建筑结构中实现元素（火、土、空气、水和精神）的物化。

The third and final strategy is the materialisation of the elements (fire, earth, air, water and spirit) in the architectural construction of the place.













项目信息：
建筑设计：Jesús Fiallo, Manuela Eble, Fundación Juligón, AR-AR
团队：Jesús Fiallo, Manuela Eble, Carlos Martínez
合作方：Laura Borda, Sebastian Velandia, David Rojas, Jose Luis Peralta
客户：Sociedad Colombiana de Arquitectos, Departamento Administrativo de Planeación Medellin
地点：哥伦比亚 麦德林
气候：热带
材质：砖石
环境：城市/公园
可视化设计：Studio
预算：140万欧元
规模：4450平方米
比例：314,61 欧元/m2
类型：公共空间

Credits .
Main architects: Jesús Fiallo, Manuela Eble, Fundación Juligón, AR-AR
Team: Jesús Fiallo, Manuela Eble, Carlos Martínez
Collaborator: Laura Borda, Sebastian Velandia, David Rojas, Jose Luis Peralta
Clients: Sociedad Colombiana de Arquitectos, Departamento Administrativo de Planeación Medellin
Location: Medellin, Colombia
Climate: Hot, Tropical
Material: brick
Environments: Urban, Park
Visualizer: Studio
Budget: 1.400.000€
Scale: 4.450 m2 medium
Ratio: 314,61 €/m2
Types: intervention, public space