卡塔尔国家博物馆室内商店
National Museum of Qatar Shop Interiors / Koichi Takada Architects

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。由Koichi Takada 建筑事务所设计的卡塔尔国家博物馆内部商店的室内设计主要对卡塔尔历史进行了记叙，设计方案体现了卡塔尔的历史，其中包括贸易的起源、游牧的方式和美丽的自然环境。通过与当地人的多次交谈，建筑师将一个故事转化为体验感极好的视觉空间。

Text description provided by the architects. The design of the Interiors by Koichi Takada Architects in the National Museum of Qatar is a Narrative of the Qatari history. The designs are an embodiment of the Qatari history, the beginnings of the trade, nomadic lifestyle and beautiful natural environment. Through many conversations with the local Qatari people, the designs evolved to translate a story into visual design and memorable experience.







在卡塔尔中心的“光之洞”是一个美丽的地下避难所，主要由纤维状的石膏晶体构成，它们可以发出微弱、如月光般的磷光。在这里，石膏成簇出现，如同著名的“沙漠玫瑰”，但也可以结晶成其他形式的荧光和半透明形态，与一天中与光线和空间交相辉映。

The Dahl Al Misfir (Cave of Light), located in the heart of Qatar, is a beautiful underground sanctuary formed largely from fibrous gypsum crystals that give off a faint, moon-like, phosphorescent glow. Gypsum can appear in formations of clusters, such as the famous ‘desert rose’, but can also crystallize in other forms of fluorescent and translucent shapes, interacting with light and transforming the space, evolving through the day.





博物馆商店的木墙灵感就来自光之洞。其有机建筑呼应了Koichi Takada将自然带回建筑的构想，通过设计建立人与自然之间的联系。建筑师使用先进的三维建模软件，实现了无法用语言描述的曲线形态。

The timber walls of the museum shops were inspired by Dahl Al Misfir. Its organic architecture echoes Koichi Takada’s vision of bringing nature back into architecture, establishing relationships that connect people and nature through design. Using a cutting-edge 3D modeling software, we achieved a design of curves and surfaces that words fail to describe.





想象一下，把四万个木制三维拼图拼在一起会怎么样？每一件木制拼图都是在意大利经过数控切割，都是独一无二的，所以它只能与其互补件完全匹配。这些构件都是由意大利木匠大师Claudio Devoto和他的工匠团队在多哈手工组装而成。强烈的设计感和精致的工艺是向让·努维尔受沙漠玫瑰启发的建筑致敬，并颂扬了卡塔尔天然的沙漠景观遗产。

Imagine putting together the 40,000 wooden pieces of a three-dimensional puzzle? Each wooden piece, CNC-cut in Italy, is entirely unique so it could only fit with its exact complementary piece. They were assembled by hand in Doha by Italian master carpenter, Claudio Devoto and his team of artisans. The intensity of the design and craftsmanship pays homage to Jean Nouvel's desert rose inspired architecture and celebrates the natural Qatari heritage of the desert-scape.















建筑设计：Koichi Takada 建筑事务所
项目位置：卡塔尔，多哈
项目类型：商店
项目年份：2019年
照片摄影：Tom Ferguson Photography, Oscar Rialubin
客户：Qatar Museum Authority
项目管理：ASTAD Project Management
总承包商：IMAR Trading & Contracting
细木工：Devoto Design
MEP：Sogelec
照明设备：ERCO and IBL Lighting

Architects: Koichi Takada Architects
Location: Doha, Qatar
Category: Store
Project Year: 2019
Photographs: Tom Ferguson Photography, Oscar Rialubin
Clients: Qatar Museum Authority
Project Management: ASTAD Project Management
Main Contractor: IMAR Trading & Contracting
Joinery: Devoto Design
MEP: Sogelec
Lighting Fixtures: ERCO and IBL Lighting