Rizoma / Estúdio Penha

由专筑网王沛儒，小R编译

来自建筑事务所的描述。Rizoma是一个通过使用再生土壤大规模生产食品的品牌系统。他们想聘请理念现代的建筑事务所，与品牌有共同的价值观，他们希望设计可以反映公司的理念。

Text description provided by the architects. Rizoma is a brand whose goal is to produce food in large scale, using systems that regenerate the soil. They wanted to hire a young contemporary architecture office who shared values with the brand and had a design that reflected the company’s philosophy.





该设计方案朝着正确的方向在前行，空间有足够的绿色区域，在室内和室外之间通过大自然自发地融合在一起。建筑的窗户与周围环境构成良好的视觉连接，室内设计的初衷是为了丰富现有的建筑，比如其混凝土板。

The choosing of Edifício Coruja was a first step in the right direction, for it has ample green area and a natural spontaneous integration between the indoors and outdoors. The building features ample windows that offer great visual contact with its surroundings. The interior design was born of an intention to enrich the existing architecture, such as its concrete slab.







“城市丛林”起源于这个概念，设计师选择大量的植物融入周围的绿色布局，景观设计主要采用不同明度的绿色，加强了空间联系，设计师在选择植物的位置时也考虑了自然采光。自动灌溉系统让空间更加生态健康。

The idea of an “urban jungle” started the concept. The layout was chosen to allow for plenty of plants and integration to the surrounding green. The landscape design, done mainly in different shades of green, reinforces the connection and also considered the natural lighting when choosing each of the plants’ position. An automated irrigation system ensures a healthy maintenance.



裸露的管道减少了碎石的产生，最大限度地降低了对改造的影响，工人拆除了天花板，将混凝土板显露出来，这也是最初的目标。工人们在仅有的几面墙和地板上涂了一层水泥，保持墙壁、地板和天花板的颜色一致，目的是为了突出植物。这些管子被漆成浅蓝色，使整个管道显得更加柔和。

The exposed pipes minimize the impact of the renovation by generating less rubble and also frees the ceiling to show the concrete slab, which was one of the original premises. A cement coating was applied on the few existing walls and on the floor. The idea behind keeping the walls, floor and ceiling in the same color was to highlight the plants. The pipes were painted light blue green, bringing softness to the whole.







照明工程的目的是提高效率，台灯让员工的注意力更加集中，而视线构图则强调了景观，这些都确保了窗户的反射度不会太强烈，让人们始终可以保持与外部的视觉接触。

The lighting project is aimed at efficiency;  the desk lamps focus the light on the work, whereas scenic projectors light the landscape, which together ensure that the windows don’t turn into mirrors and visual contact with the exterior is always possible.



木质家具给人带来一种舒适和自然的感觉，所有的家具都由 Penha建筑事务所设计，采用海洋胶合板。海洋胶合板是一种无涂层的生态木材，在这种情况下，外表面涂的一层清漆可以帮助维护和增加材料耐久性。箱体设有不同尺寸的孔，这样就不需要旋钮。

Opting for wood furniture brings comfort and a natural feeling. All furniture was designed by Estudio Penha and done in marine plywood, an uncoated ecological wood, which in this cases received a layer of varnish to help with maintenance and durability. The cabinets’ design feature hole in different sizes, eliminating the need for knobs.



设计方案有意识地降低了策略与材料的影响，同时也反映了品牌的理念。

A design born of the conscient search for less impact in the solutions and materials, reflecting the brand’s ideal.















建筑设计：Penha建筑事务所
设计团队成员：Vitor Penha, Veronica Molina, Ricardo Souza
项目位置：巴西，圣保罗
项目类型：办公室室内
首席建筑师：Penha建筑事务所
项目面积：240平方米
项目年份：2017年
照片摄影：Maíra Acayaba
制造商：Tramontina, Atec, Uniflex, Clatt Tapetes e Carpetes, REKA, JF Móveis & Decoração
室内设计：Estúdio Penha
照明设计：Estúdio Penha
空调系统：Str Ar Condicionado
电力工程：Lumel Engenharia
水利工程：Lumel Engenharia
木工：JF Móveis
景观设计：Ricardo Souza e Itamar Rios
项目管理：Lumel Engenharia

Architects: Estúdio Penha
Location: R. Natingui, 442 - Vila Madalena, Sumarezinho, São Paulo - SP, Brazil
Category: Offices Interiors
Architect in Charge: Estúdio Penha
Design Team: Vitor Penha, Veronica Molina, Ricardo Souza
Area: 240.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Maíra Acayaba
Manufacturers: Tramontina, Atec, Uniflex, Clatt Tapetes e Carpetes, REKA, JF Móveis & Decoração
Interiors: Estúdio Penha
Ilumination: Estúdio Penha
Ar Conditioner: Str Ar Condicionado
Electrical Project: Lumel Engenharia
Hydraulic Project: Lumel Engenharia
Carpentry: JF Móveis
Landscape: Ricardo Souza e Itamar Rios
Project Management: Lumel Engenharia