公园大道Prewar公寓
Park Avenue Prewar Apartment / MKCA

由专筑网小R，王雪纯编译

来自建筑事务所的描述：本次项目改造的重点在于最大化空间利用率，空间包含有入口展厅、起居室、餐厅，设计师还需要将原本黑暗狭小的储物服务区域改造为具有功能的现代起居空间。将原有建筑的布局经过分隔，在此基础上设计了一些开口，构成空间之间的流通区域。另外，设计师就家具、饰面、艺术构件的选择上，也最大程度地利用了自然采光、视觉连通，强调了空间的趣味性。

Text description provided by the architects. The renovation concentrated on maximizing the already well- proportioned formal spaces, including a generous entrance gallery, formal living room and dining room; while converting the dark and crowded storage and service areas into functional contemporary living elements. Because the historic layout was quite segmented, MKCA set out to create enlarged openings to increase circulation between spaces. MKCA’s selection of furniture, finishes, and unique art and design objects played a large part in maximizing natural light, visual interconnectivity, and playfulness throughout.









在入口展厅之后，设计师设计了另外两个房间。全新的化妆间充分利用了原有的橱柜，通高的手作金属黑色瓷砖呈线性排布，化妆间应用了浅粉色Rosa Aurora石材、抹漆，以及镜面，打造出犹如CLUB的氛围。与展厅相对的全新房间有着粉色的抹漆内置家具、LED集成照明体系、火烈鸟壁纸，整个房间看起来阳光趣味。化妆间里有着儿童推车、鞋子、外套，这些东西都整齐地放置在隔板中。

Off of the gallery, MKCA created a powder room and cloak room duet. The sleek and moody new powder room inhabits a former closet, and is lined from floor to ceiling in handmade metallic black tiles from Heath Ceramics and features a floating custom console of barely pink Rosa Aurora stone, lacquer, and smoke mirror, conjuring images of nightclub naughtiness. In contrast, the generous new cloak room across the gallery boasts powdery pink lacquer built-ins, integrated LED lighting, and puffy flamingo wallpaper, projecting a sunny and playful disposition. The cloak room absorbs baby strollers, shoes, and coats for the family and their guests in crisply detailed millwork compartments.







在起居室和餐厅之中，原本小型的门洞经过扩大，构成黑色金属与玻璃滑动隔断面板，在两个空间之间构成宽敞的连接。灰色玛瑙和青铜壁炉面对着门，它们位于绿松石玻璃壁灯台两侧，上方还有复古Fontana Arte镜子。另外，MKCA事务所还设计了大型圆形定制沙发，该沙发的明蓝色织物来源于Maharam品牌。

In the living and dining rooms, a tiny door opening was substantially enlarged and infilled with a black metal and glass sliding partition creating a generous portal between the two spaces. Facing the doors, a grey onyx and bronze fireplace mantel is flanked by turquoise glass sconces with a vintage Fontana Arte mirror above. A massive circular custom sofa designed by MKCA is upholstered in a bright blue synthetic textile from Maharam.



餐厅涂抹着粉漆，中有一张高度为11英尺（约3.6米）的定制桌子，这张桌子应用了高光抹漆、钢材、金色叶子，由洛杉矶设计师Alex Drew与 No One设计，整张桌子看起来十分轻盈。桌子周围环绕着复古Joe Colombo餐椅，它们有着复古的肌理，另外还有一对皮革与钢材制作而成的休闲椅，使用者可以在清晨坐着喝咖啡，也可以饭后在这里阅读学习。在空间中，客户指定了大型复古的中式面板，该面板悬挂于同样古旧的Henry玻璃餐具柜上方，各项设施很好地融合了房间里的色调。

The dining room is shrouded in a desaturated pink paint and anchored by an eleven-foot custom table in high gloss lacquer, steel, and gold leaf from Los Angeles designers Alex Drew and No One, show stopping yet visually very light. The table is surrounded by vintage Joe Colombo dining chairs in their original well-worn fabric, and a pair of voluptuous leather and steel lounge chairs are used by the family to have coffee in the morning and to read after dinner. A massive vintage chinoiserie panel, chosen by the client at Housing Works, hangs above the vintage Henry Glass sideboard from Converso, beautifully integrating all of the colors of the room.





厨房只有一扇面向庭院的窗户，但是也具有充足的光线，设计师应用了高对比度的材料。食品贮藏室连接着餐厅和厨房，整个浅白色房间的线性装饰使用了Ann Sacks的三维瓷砖。在拆除厨房的后侧墙体之后，设计师重新设计了滑动玻璃隔断门，让外部的光线能够进入室内，在夜晚，照明系统会散发出柔和的光芒。

To create a light-filled kitchen where there was only one window facing a courtyard, Chen relied on high-contrast materials. The lacquer and ebonized oak pantry links the dining room and kitchen, which is lined in glossy three-dimensional tile from Ann Sacks, and pale iridescent wall covering from Flat Vernacular. The rear wall of the kitchen was removed and replaced with a sliding acid etched glass partition, which picks up the ambient light from windows in the service entrance beyond and glows all day long, replaced at night by an even glow from the overhead fixtures that bathe the partition in light.















建筑设计：MKCA
地点：美国，纽约
类别：室内设计
主创建筑师：Michael K. Chen Architecture
设计团队：Natasha Harper, project lead; Michael Chen, Braden Caldwell, Justin Snider, Robinson Strong, Julian Anderson.
面积：2800.0平方英尺（约260平方米）
项目时间：2019年
摄影：Brooke Holm
制造商：Benjamin Moore, Dornbracht, Flos, Gaggenau, Maharam, Vitra, Ann Sacks
总承包商：Think Construction
样式设计：Cristina Sonneman

Architects: MKCA
Location: New York City, New York, United States
Category: Apartment Interiors
Lead Architects: Michael K. Chen Architecture
Design Team: Natasha Harper, project lead; Michael Chen, Braden Caldwell, Justin Snider, Robinson Strong, Julian Anderson.
Area: 2800.0 ft2
Project Year: 2019
Photographs: Brooke Holm
Manufacturers: Benjamin Moore, Dornbracht, Flos, Gaggenau, Maharam, Vitra, Ann Sacks
General Contractor: Think Construction
Styling: Cristina Sonneman