Wind House / suzuki architects

由专筑网王帅，小R编译

来自建筑事务所的描述：这座可容纳两代人的建筑坐落于东京品川区。这座住宅周边环绕着古老的木制建筑，随着年轻一代的入住，住宅被不断细分，大大提升了社区密度。新建筑需要满足木材使用的建筑防火规范。但是客户想让住宅内应用大量的木制品，营造出一种“自然”的质感。

Text description provided by the architects. This two-generation residence is located in the working-class shitamachi section of Tokyo’s Shinagawa district. The property is surrounded by old wooden homes whose lots are being subdivided as the younger generation takes them over, increasing the density of an already densely developed neighborhood. New structures must meet or exceed the codes for semi-fireproof construction, which regulate the use of wood. The client, however, wanted a home with a “natural” feeling and plenty of wood.







首先，建筑师采用带有防火涂层的木框来建造，这样就可以在室内使用天然木材饰面。其次，为了保证房子的通风，建筑师最大限度地增加了外墙窗户的数量。除浴室外，其它房间至少安装了两面窗户。

Our first decision was to adopt a wood-frame construction method with a fireproof building skin so that we could use natural wood finishes on the interior. Next, to draw as many of the breezes that blow down the city streets as possible through the house, we maximized the number of windows in the exterior walls. Every room in the house aside from bathrooms has windows on at least two sides.





最终，微风不仅可以穿过每一层楼，而且还可以通过楼梯实现三维通风，利用自然通风这一概念创造出统一的感觉。面对墙壁的交替窗确保了客户的隐私，让客户能够放心地打开窗户，减少了家庭生活与周围邻里之间的距离感，让客户更好地体验城市环境。

As a result, breezes move not only horizontally through each floor but also three-dimensionally via the stairs; the concept was to use this natural ventilation to create a sense of unity throughout the entire house. Alternating windows with walls allowed us to ensure just the right amount of privacy. The design encourages the residents to leave the windows open, reducing the distance between home life and the surrounding neighborhood and allowing the residents to experience the city as their environment.







随着时间的推移，建筑师希望通过这些窗户，让住宅的内部逐渐变得更透明，为建筑的无机外观增添了灵动性。一排排的窗户将产生一定的交叉通风，有助于产生一种温暖的关系，这种关系是传统品川地区的特征。

Over time, we envision life on the inside of the house to gradually become more visible through the many windows, giving the inorganic exterior a friendlier aspect. Our hope is that the rows of windows will give rise to metaphorical cross-ventilation with the changing neighborhood, helping generate the kind of warm relationships that characterize traditional shitamachi areas.

















建筑设计：铃木建筑师事务所
地点：日本 东京
类型：住宅
建筑面积：129.0 m2
年份：2018年
摄影：Kenta Hasegawa
制造商：Panasonic, Toli, Toto, Sanwacompany, NIPPON STEEL, KMEW
主建筑师：Hisako Yamamura, Kousuke Suzuki, suzuki architects
结构设计师：Hidetaka Nakahara, Q＆Architecture, Seiji Ookawa, soso
建设公司：HomeBuilder

HOUSES•SHINAGAWA CITY, JAPAN
Architects: suzuki architects
Area:129.0 m2
Year:2018
Photographs:Kenta Hasegawa
Manufacturers: Panasonic, Toli, Toto, Sanwacompany, NIPPON STEEL, KMEW
Architect In Charge: Hisako Yamamura, Kousuke Suzuki, suzuki architects
Structural Design: Hidetaka Nakahara, Q＆Architecture, Seiji Ookawa, soso
Construction Company: HomeBuilder