Apartment Matryoshka in Madrid / Mariana de Delás + Marcos Duffo

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：这座公寓面积为58平方米，位于西班牙马德里的城市中心，划分有许多小房间，由中央走廊联系在一起。建筑的采光来源于倾斜屋面上的小型天窗。项目的预算较为紧张，客户希望有两间完整的卧室和独立浴室，建筑的出租对象是大学生。

Text description provided by the architects. This 58 sqm attic sited in the center of Madrid was formally divided into many small rooms which were accessed by a central hallway. All light and ventilation came in through tiny skylights along the continuous slanted roof plane. The client had a very tight budget and insisted in wanting two complete bedrooms with their own bathroom as he envisioned the apartment to be ideal for university student rental.







项目改造方案的第一步是要进行清理，建筑师拆除了隔墙和厕所，改造了天窗，增加其数量与面积。公寓的高度不高，因此尽可能地应用天窗采光。建筑师构思了单独的体量，集中和优化两间卧室。全新的体量让外部隔墙的顶部垂直于倾斜的屋面，让外部屋面的最高顶点得以展现，强调了空间的连续性。

The first gesture to accommodate the program was to clean everything up, demolishing all partitions and sanitary elements followed by unifying the disperse skylights to make them bigger, more in number and structured. As much of the apartment was quite low in height, bringing as much light inside as possible was primordial. Once light and order were fixed, to implement the program, the main proposal was to create a single elevated volume which would concentrate and optimize the space by generating the two ensuite bedrooms. This new volume keeps the top of exterior partition counter slanting perpendicular to the main inclination making the tallest point of the exterior roof visible throughout the apartment , thus increasing the sense of amplitude and continuity.









体量抬高40厘米，给朝向公共区域的房间带来隐私感，体量的下方可以安装各种管道服务设施，让平面布局更加方便利灵活，减少对于屋面和墙体的影响，增加施工效率。建筑师给体量增加了实心瓷砖底座，增加其实用性，并且构成地中海风格外观形态，在全新的隔墙和倾斜屋面上方还设计有玻璃开口，让更多的光线进入内部。主要公共区域保持开放，使用者可以根据自己的需求进行装饰。

The elevation by 40cm of this volume adds a sense of privacy to the rooms towards the main common area and at the same time allows for all installations, services and sanitaries (MEP) to be installed underneath , giving more flexibility to the plan layout and avoiding to break roof and walls to pass installations thus making the works faster and more economical. To finish up this volume, it was decided to coat it with a solid tiled plinth making it resistant to use and giving it a fresh mediterranean look. On top of this new partition and slanted roof , glass openings are also introduced to double up the light coming in and out of the private and public spaces. The main common area is kept as open as possible where future tenants will be allowed to decorate and finish as they wish.













建筑设计：Marcos Duffo, Mariana de Delás
地点：西班牙 马德里
类型：公寓/翻新
面积：59.0 m2
时间：2019年
摄影：Imagen Subliminal
制造商：JUNG, Parador, Jallut Pinturas, Nuarco Construcción, Ovalamp
主创建筑师：Mariana de Delás, Marcos Duffo
设计团队：Equipo

APARTMENTS, RENOVATION
MADRID, SPAIN
Architects: Marcos Duffo, Mariana de Delás
Area: 59.0 m2
Year: 2019
Photographs: Imagen Subliminal
Manufacturers: JUNG, Parador, Jallut Pinturas, Nuarco Construcción, Ovalamp
Lead Architects: Mariana de Delás, Marcos Duffo
Design Team: Equipo