Lincoln酒店荣誉协会大礼堂与图书馆
The Great Hall and Library for the Honourable Society of Lincoln’s Inn / MICA

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：Lincoln酒店荣誉协会大礼堂和图书馆项目是MICA建筑事务所2014年酒店历史建筑的总体规划。该项目由一系列互不相连的方案构成，这些方法在酒店的关键问题解决策略中仍然具有整体性。建筑师需要对大礼堂和图书馆进行保护性修复，并且通过挖掘而构成额外的楼层空间，该部分的建造毗邻用于教育和会议的大礼堂，除此之外，建筑师还需要更新现有的低品质空间，对其进行现代化处理和相应的扩建，从而增加额外的图书馆设施面积。大礼堂的修复减少了低品质的空间面积，恢复了许多建筑的历史特征，其中包括建筑的原有入口，有效提升了建筑的流线便捷性。

Text description provided by the architects. The Great Hall and Library Project for the Honourable Society of Lincoln’s Inn is the culmination of MICA’s 2014 masterplan for the Inn’s historic estate. The project is comprised of a series of largely discrete proposals that are nevertheless holistic in their resolution of the Inn’s key issues. The project included the sensitive refurbishment of the Grade II* Listed Great Hall & Library and the addition of significant additional floor space through excavation adjacent to the Great Hall (for education and conferencing use) and through the replacement of an existing, lower quality building with a contemporary and complementary extension to the Library’s facilities. Restoration The refurbishment of the Great Hall removes recent poor-quality alterations, restoring many of the building’s heritage features and reinstating the original ceremonial entrance and improving accessibility throughout the building.







翻新之后的建筑有效地提升了大礼堂的各项设施，让活动空间更具活力，大大提升了酒店的商业价值。整体项目引入了地暖、全新的厨房设备、排水防水系统、全新的节能机械系统，让建筑满足现代化标准。在大厅内部，建筑师还设计了结合地暖的木地板，给使用者带来高效的热舒适性，同时将原有受损的地板进行了更换，并且修复了房间的木质墙板，这些面板曾经因为散热器的安装而损坏。

The refurbished building provides improved banqueting and dining facilities in the Great Hall and rejuvenated events spaces that improve the Inn’s commercial offering. The works bring the building up to modern standards with the introduction of underfloor heating, new production kitchens, drainage and waterproofing, and new energy-efficient mechanical systems. Within the hall, a new timber floor with underfloor heating has been installed to provide more effective thermal comfort for users, while replacing a failing 20th-century flooring and restoring the timber wainscoting that lines the room which had been damaged by the installation of radiators.









全新的教育空间名为Ashworth中心，这使得教育空间位于酒店的核心位置，这里也成为了酒店的核心功能。新建筑给酒店的学生和成员带来了高品质的教学设施，而这些设施则与大厅的其他核心功能密切相连。建筑有着先进的宣传培训和研讨会设备，另外还有一间158座的报告厅，这些设备位于大礼堂旁侧东侧露台的下方。大型屋面灯具和通高空间让自然光来到建筑内部，同时给周围的建筑带来了主要的视觉联系。

Excavation The new education suite (known as the Ashworth Centre) places education at the heart of the Inn, reinforcing it as one of the Inn’s core functions. The new building provides the Inn’s students and members with high-quality teaching facilities that are linked to the other core functions within the Great Hall. The building provides state-of-the-art advocacy training and seminar facilities along with a 158-seat lecture theatre, all located beneath the existing east terrace adjacent to the Great Hall. Large roof lights and double-height spaces bring natural light into the heart of the building whilst providing an important visual connection to the surrounding buildings.







设计方案采用了全新的设施，将大礼堂和图书馆的历史设施以及酒店整体背景的视觉影响降至最低。现有图书馆的北侧的扩建有着现代化办公和图书存储设备，让建筑能够拥有更加具有仪式感的功能。扩建部分取代了原有的一座建造于上世纪60年代的老建筑，新建筑的规模和材质与酒店的整体环境都相互呼应。建筑的形式十分简约，但是其所使用的材质都十分高端精致，这些材料和建筑的背景相互协调，并且和现有的建筑能够很好地融合在一起。扩建空间和图书馆相互交织，通过一个玻璃空间联系在一起，这个玻璃空间在酒店内部构成了全新的流线区域，同时也和现有的设施构成连接，这些设施分别位于现有的地下和地面楼层。

The design accommodates the new facilities with minimum visual impact on the historic setting of the Great Hall and Library building and on the wider setting of the Inn. Extension The new extension to the north of the existing library provides contemporary office and library storage facilities, allowing the existing listed building to focus on the more ceremonial uses it is best placed to support. The extension replaces a poor quality 1960’s domestic building. Complimentary in scale and materials to its context, the new building provides an important addition to the Inn’s estate. Whilst the building takes a simple form, it is constructed of high quality, finely detailed materials that are sympathetic to the context and blend with the existing Great Hall and Library. It is both interwoven and distinguished from the existing Library via a glazed link which opens up a new circulation route within the Inn and enables connectivity with new facilities from four existing below and above ground levels.





































建筑设计：MICA
地点：英国
类型：图书馆
面积：1850 m2
时间：2019年
摄影：Andy Stagg, Richard Chivers
制造商：Albion Stone, Audience Systems, Bentley, Coleford Brick & Tile, Optima, Secco Sistemi, Tormax, Ardern Hodges, Delta Membranes, Dolomite Quarry, Dorma UK, Forster Ecospace, Jupiter Heating Systems, Structural glazing, Timber wall paneling
客户：The Honourable Society of Lincoln’s Inn
Ashworth中心/图书馆扩建结构工程：Eckersley O’Callaghan
大厅结构工程：AECOM
地下排水工程：Infrastructure Design Studio
机电/能源顾问：Mott MacDonald
造价顾问：Gardiner & Theobald
当地机构：London Borough of Camden
规划顾问：Montagu Evans
承包商：GRAHAM Construction
景观设计：Jeremy Rye Studio
遗产灯光顾问：Light Perceptions
餐饮顾问：Duncan Ackery/Keith Winton Design
专业电梯顾问：The Lift Company
声学顾问：Sandy Brown
防火工程：Jeremy Gardner Associates
无障碍顾问：All Clear Design
标识系统：dePass Montgomery
树木栽培：Ruskins
考古专业：MOLA

LIBRARY
UNITED KINGDOM
Architects: MICA
Area: 1850 m2
Year: 2019
Photographs: Andy Stagg, Richard Chivers
Manufacturers: Albion Stone, Audience Systems, Bentley, Coleford Brick & Tile, Optima, Secco Sistemi, Tormax, Ardern Hodges, Delta Membranes, Dolomite Quarry, Dorma UK, Forster Ecospace, Jupiter Heating Systems, Structural glazing, Timber wall paneling
Clients: The Honourable Society of Lincoln’s Inn
Structural Engineer (Ashworth Centre & Library Extension) : Eckersley O’Callaghan
Structural Engineer (Great Hall) : AECOM
Below Ground Drainage Engineer : Infrastructure Design Studio
M&E + Consultation On Energy, Breeam: Mott MacDonald
Cost Consultant : Gardiner & Theobald
Local Authority : London Borough of Camden
Planning Consultant : Montagu Evans
Contractor : GRAHAM Construction
Landscape / Planting Design : Jeremy Rye Studio
Heritage Lighting Consultant : Light Perceptions
Catering Consultant : Duncan Ackery/Keith Winton Design
Specialist Lift Consultant : The Lift Company
Acoustic Consultant : Sandy Brown
Fire Engineer : Jeremy Gardner Associates
Accessibility Consultant : All Clear Design
Wayfinding Signage : dePass Montgomery
Arboriculturalist : Ruskins
Archaeologist : MOLA