Space Guy Môquet Cultural Center / Oeco architectes

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述： Espace Guy Môquet是一个综合体，汇集了休闲中心、舞蹈厅和集体住宿。项目的雄心是吸引年轻人来到这个专门为他们打造的新空间。建筑位于城市的入口，形状和材料使其看起来庞大又有很强的吸引力。体量的紧凑和植入提供了较大的室外空间。项目是几个几何形状的枢纽，拥有不同的混凝土表面，是一座被设计成需要从中穿过的蜿蜒建筑。由于体量嵌入地面，室内中庭又可见所有活动，建筑尺度得以缩减，半层连接了空间，创造了大量连续的空间。

Text description provided by the architects. Espace Guy Môquet is a mixed equipment gathering a leisure centre, a dance hall and collective accommodation. The project’s ambition is to attract young people in this new space made for them. The project, located at the entrance of the city, looks massive and attractive thanks to its shape and materials. The compactness and the implantation of the volume provide large outdoor spaces. The project is a pivot of several geometries, with different concrete ‘s faces, a winded building designed to go through. Its scale is reduced thanks to the embedding of the volume in the ground and its indoor programmatic’s imbrication visible from its central atrium. Half-levels connect the spaces and create generous and continuous volumes.







外部的楼梯和露台连接所有较高的楼层，为使用者提供了方便。青年空间部署在三个较低的半层上，是一个开放空间，按需进行划分。它围绕着中庭展开，中庭是这个综合体的核心部位，这里对所有空间都完全开放。舞蹈厅经由中庭和青年空间相连，但也可由楼梯和露台进入。集体住宿位于上层和最后一层，使用者可以从屋顶露台欣赏周边景观和日落的景致。

An external staircase and terraces give independent access to all the higher levels, offering users freedom of use. Deployed on the three lower semi-levels, the Youth Space is defined as an open space, which can be divided as needed. It is organised around an atrium, the heart of the equipment, on which open all the spaces. The dance hall is connected to the Youth Space by the atrium but is also accessible via the staircase and the terrace. The Collective Accommodation is located at the upper and last level and benefits from the roof terrace with the view of the surrounding landscape and the sunset.









建筑外立面仅使用了混凝土这一单一材料。根据项目的面貌，通过二次处理体现了材料的复杂性，挖空处由平滑混凝土制成，而前景的立面则由垂直排列的模制混凝土制成。外墙的处理适应每个朝向。有些立面因此可渗透，清风拂过，悬挑遮阳。而其他立面则更不透明，这取决于朝向和风向。由于表面预制混凝土的处理遵循了立面垂直防晒的韵律感，项目因此构成均匀的整体。

The facades of the building are built with only one single material, concrete. The sophistication of the material is provided by a double treatment, according to the faces of the project: the digs are made of smooth concrete, and the facade in the foreground is made of concrete moulded in a vertical matrix. The treatment of the facades is adapted to each orientation. Some facades are thus permeable and possibly protected by sun breezes or overhangs, and others are more opaque, depending on the orientations and winds. The project forms a homogeneous whole, thanks to the treatment of the surface in moulded concrete following the rhythm of vertical sun breakers.























建筑设计：Oeco architects
类型：舞蹈厅/文化中心
面积：1776 m2
年份：2017年
摄影：Kévin Dolmaire
制造商：Technal, Knauf, Lafarge Holcim
工程设计：TPFI

城市：Cabestany
国家：法国

DANCE HALL, CULTURAL CENTER, CABESTANY, FRANCE
Architects: Oeco architectes
Area: 1776 m2
Year: 2017
Photographs: Kévin Dolmaire
Manufacturers: Technal, Knauf, Lafarge Holcim
Engineering: TPFI

City: Cabestany
Country: France