Ditton Hill House / Surman Weston
由专筑网邢子，小R编译
来自建筑事务所的描述：Ditton Hill是一栋新建的两层独立住宅，位于Surbiton郊区街道上。倾斜的屋顶和纯白的墙壁，乍一看，它可能与伦敦西部这个绿树成荫的地区格格不入，然而，它的形式和材料都受到了当地乡土的影响，其设计也是通过对当地乡土的微妙引用而进行精心编排而产生。
Text description provided by the architects. Ditton Hill House is a new-build, two-storey detached house built on a suburban street in Surbiton. With its pitched roof and pure white walls, it might at first glance seem at odds with its neighbours in this leafy district of west London. However, its form and materialisation are strongly informed by the local vernacular, and its design has emerged from the careful orchestration of subtle references to it.
凭借传统的A型框架立面，该房屋引用了郊区普遍的模拟都铎式语言，并将其颠覆，例如用钢结构框架来表达现代性的物质性。钢制外骨架的内在强度允许结构钢的减薄，这有助于以图表的方式表达倾斜的形式，就像一幅儿童画一样。在花园立面，Crittall风格的玻璃为仿都铎风格的铅窗提供了一种现代扭曲的语言。这些材料与浆砌砖填充板相结合，是对仿都铎式建筑的又一次致敬。
With its traditional A-frame elevation, the house borrows the language of mock-Tudor ubiquitous in the suburbs and turns it on its head by expressing it in a steel frame – the materiality of modernity. The inherent strength of the steel exoskeleton permitted a thinning of the structural steel, which helps to express the pitched form diagrammatically as if it were drawn by a child. In the garden elevation, Crittall-style glazing offers a contemporary twist on the leaded windows synonymous with the mock-Tudor genre. These materials are combined with slurried brick infill panels, another nod to mock-Tudor building techniques.
外表的白色延续了现代白色别墅和市民建筑的悠久传统，这种传统可以追溯到20世纪30年代。在四年的建造过程中，James Robb Scott的二级装饰艺术杰作Surbiton火车站成为建筑师们的参考对象。
这座住宅的客户是波西米亚时尚品牌Star Mela的创始人，她的诉求是设计一个具有工业美学的现代房子，因此这绝不仅仅是一个简单的极简主义开放式盒子。
The whiteness of the exterior continues a long tradition of modern white villas and civic buildings which dates back to the 1930s. The Grade II-listed Art Deco masterpiece Surbiton train station by James Robb Scott became a constant reference point for the architects during the four-year delivery process.
Designed for the founder of bohemian fashion brand Star Mela, the client’s brief was for a contemporary house with an industrial aesthetic, which would be much more than a simple minimalist open-plan box.
房子里的路线设计为住户提供了一系列的空间体验。你可以直接进入垂直比例的三层高的入口大厅，这个宽敞的大厅作为一个中间空间，即内部庭院。因此，建筑师刻意地采用了原始材料，例如裸露的块状墙体和粗糙的混凝土地板。
The route through the house is designed to offer a range of spatial experiences. You enter directly into the vertically proportioned triple-height entrance hall. This voluminous hall functions as an intermediary space – a sort of internal courtyard – so the materials are deliberately raw, with exposed blockwork walls and roughly-screeded concrete floors.
从入口大厅的光亮和高度，到楼下重质混凝土壁板下的暗色走廊空间，再进入更家居化的空间，到达客厅。从走廊进入客厅的过程，随着天花板高度的增加，空间的质量发生了巨大的变化，从压缩到扩张，最后由全景窗连接到不间断的花园景观。
From the light and height of the entrance hall, you step down under the stairs into a darker hallway space beneath a heavyweight concrete soffit, before you move into the more domesticated spaces, arriving in the living room. Passing from the hallway into the living room, there is a dramatic change in spatial quality, from compression to expansiveness, as the ceiling height increases and panoramic rear windows provide an uninterrupted view of the garden.
材料像调色板一样变得越来越温暖，脚下的木材地板和更柔和的石膏墙与贯穿整个房屋的钢制屋顶和楼板对抗，裸露的面板为室内调色板增加了质感，是裸露的都铎木梁的现代诠释。
楼上的卧室和浴室都被安置在“阁楼空间”内，该空间有5米高，主要由顶部采光，给人一种近乎教堂般的宁静品质。通往花园的通道是客户优先考虑的重点，在上层，主卧室通向一个封闭式阳台，她可以在这里欣赏到天空树木以及景色。
The material palette becomes increasingly warmer, with timber floors underfoot and softer plaster walls acting as counterpoints to the steel roof and floor decks that run throughout the house. The exposed decks add texture to the interior palette and were seen as a modern interpretation of exposed Tudor timber beams.
Upstairs, bedrooms and bathrooms are housed within the “loft space”, which, at five metres in height and primarily lit from above, has an almost church-like peaceful quality. Access to the garden was a priority of the client. On the upper floor, the master bedroom opens onto an enclosed balcony, where she can enjoy views of the sky and trees.
建筑设计：Surman Weston
类型：住宅
面积：264 m2
项目时间：2020年
摄影：Johan Dehlin
制造商：Tata Steel, Elite Metalcraft, Velux, Wellington Glazing
项目建筑师：Percy Weston
结构工程师：Structure Workshop
服务工程师：Synergy
生态顾问：Astute ecology
承包商：Wadey Builders
金属制品制造：Elite Metalcraft
城市：Long Ditton
国家：英国
Houses•Long Ditton, United Kingdom
Architects: Surman Weston
Area: 264 m2
Year: 2020
Photographs: Johan Dehlin
Manufacturers: Tata Steel, Elite Metalcraft, Velux, Wellington Glazing
Project Architect: Percy Weston
Structural Engineer: Structure Workshop
Services Engineer: Synergy
Ecology Consultant: Astute ecology
Contractor: Wadey Builders
Metalwork Fabricator: Elite Metalcraft
City: Long Ditton
Country: United Kingdom
|
|
