Abin设计工作室在班斯贝里亚市建造了红砖社区中心
Abin Design Studio creates terracotta-brick community centre in Bansberia

由专筑网Cortana，小R编译

Abin建筑设计工作室在印度西孟加拉邦的班斯贝里亚市设计建造了一座小型多功能社区中心。

受到西孟加拉邦发现的赤土寺庙的启发，工作室设计了两层的社区中心，为当地社区提供了各种灵活的活动空间，同时也为员工提供了宿舍。

Architecture studio Abin Design Studio has built a small, multifunctional community centre in the city of Bansberia in the Indian state of West Bengal.
Informed by terracotta temples found in West Bengal, the two-storey centre is designed to provide a variety of flexible spaces for the local community in Bansberia along with a dormitory for staff.



Abin设计工作室受附近Wall House的业主委托设计了这座社区中心，该业主此前还委托工作室设计了混凝土寺庙。

业主本想建一座车库，但被身为本地人的工作室创始人Abin Chaudhuri说服，将上层作为社区中心。随着工程的进展，他同意将建筑的大部分都交给社区使用。

Abin Design Studio designed the community centre for the owner of the nearby Wall House, who also commissioned the studio to create a latticed concrete and glass temple.
The owner wanted to build a garage but was convinced by Abin Design Studio founder Abin Chaudhuri, who is local to the area, to initially make a facility for the community on the upper floor. As work progressed he agreed to give the majority of the building over to community functions.



“我的客户在购买这块土地后，本想建造成车库和员工宿舍，并让我来为他设计。”Chaudhuri说。

“作为班斯贝利亚的市民，我明白我们需要一座社区中心，所以我试着说服他，他也基本认同。”他继续说道，“经过多番讨论，他终于同意为当地人民建造这座社区中心。”

"My client was looking for a garage and dormitory for staff, and after he procured this piece of land he asked me to design it," Chaudhuri told Dezeen.
"Being a son of Bansberia I understood that there was a need for a community centre, so I tried to convince him to make a community centre, which he partially agreed too," he continued. "There was much discussion and he finally agreed to make this community centre for the local people."



这座混凝土框架建筑覆盖着裸露的砖石墙，墙内镶嵌着厂家废弃的陶瓷块和当地生产的陶土砖。

Abin设计工作室与陶瓷设计师Partha Dasgupta合作，以当地的一座赤土寺庙为灵感，创造了变化多样的外墙饰面。

The concrete-framed building is clad with exposed-brick masonry walls inlaid with ceramic blocks that were rejected by their manufacturer and terracotta bricks that were produced locally.
Abin Design Studio collaborated with ceramic designer Partha Dasgupta to create the varied facade finishes that were informed by a local terracotta temple.



“这座有两百年历史的赤土寺庙就是班斯贝里亚最好的宝藏。”Chaudhuri说道。

“这绝对是一件辉煌的砖烧作品，包含了我们从小就着迷的神话故事。”他继续说，“这个立面是对宝藏和遗产的致敬。

"The 200-year-old terracotta temple of Ananta Basudeva is one of the best treasures in Bansberia," explained Chaudhuri.
"It is an absolutely brilliant piece of burnt-brick work including mythological stories that we have been fascinated with since childhood," he continued. "This facade is a tribute to that treasure and legacy."



开放式楼梯的设计是为了建立与街道的连接，通过楼梯可前往一楼的社区活动室和建筑的屋顶露台。

Chaudhuri解释说：“建筑前面的台阶是应当地人的需求，它是一个观礼台，用来观看该地区著名的游行和当地节日庆祝活动。”

An open stair, which was designed to help build a connection to the street, leads to the first-floor community room and the building's roof terraces.
"The steps at the front of the centre were a demand of the locals to be a gallery for viewing the celebration of multiple processions and local festivals – for which the area is famous," explained Chaudhuri.



社区中心一层也包含了员工宿舍、卫生间、浴室和一个小厨房。

在这下面，建筑底层的大部分空间被一个大型社区大厅占据，该空间可以从街道进入，最初被设计为车库。

The first floor also contains the staff dormitories, toilets and bathroom and a small kitchen.
Below this, the majority of the building's ground floor is occupied by a large community hall in a space that is accessed from the street and was originally designed as the garage.



Abin设计工作室是一家位于加尔各答的建筑工作室，由Chaudhuri于2005年建立。该工作室之前设计了一座混凝土印度教寺庙，建筑摄影师Edmund Sumner在电影中对其进行了展示。

摄影：Edmund Sumner

Abin Design Studio is a Kolkata-based architecture studio that was established by Chaudhuri in 2005. The studio previous designed a concrete Hindu temple that was showcased in a film by architectural photographer Edmund Sumner.
Photography is by Edmund Sumner.