Bioclimatic Flexi-Office / T3 ARCHITECTS

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：T3 ARCHITECTS事务所设计了位于越南西贡的Dreamplex办公大楼，该项目需要对现有的建筑进行翻新，建筑师希望应用“未来的办公”策略来构成“更好的工作环境”，这是新时代的办公建筑，客户与建筑师们都理解的是，人们并非每天都能够有相同的工作情绪，因此需要考虑员工对于工作环境的期待，并且尽量满足人们的需求，也给到了多种选择，比如专注、灵感、会面，以及宁静的氛围，因此，这座具有弹性的办公建筑有着10多种不同的工作环境。

Text description provided by the architects. T3 ARCHITECTS designed the new Dreamplex Office Building located in Saigon, renovating an existing building with the challenge to propose the “Office of the Future” to offer a “better Day at Work”. As an Office of the new era, client and T3 understand people is not always and every day with the same mood at work, so the main intention was to start to consider what employees are expecting from his working spaces and offer him the best, with many different options to adapt his mood of the day: need of concentration, need of inspiration, need of meeting people, need of calm and comfort... So, this Flexi-Office building proposes more than 10 different working styles environments.









从使用者进入到建筑中开始，建筑就有着良好的氛围，这就像是一个度假胜地，与热带花园有着直接的联系，这里应用了自然的色调、休闲的家具、来自当地的材料，甚至还有这来自越南南部的竹子、石灰、木材，以及当地的石材，除此之外，另一个概念则强调了建筑的区位，通过周围的各项设置，给使用者带来热带的景观感受，也强调了舒适的生活感。

It was essential to bring “good vibes” from the first moment users entering the Building, with a reception like any nice Resort, a direct connection with the tropical Garden, natural tones, loose furniture, locally-sourced materials, and even, as much as possible, bio-sourced in Vietnam: Bamboo, lime plastering, solid wood, local stone and plants from the South Vietnam.Then, the additional concept was to emphasize the idea that the building is located in Vietnam and in Thao Dien ward, and get a strong feeling of the village's lifestyle with all facilities around, providing views of the surroundings and with the tropical feeling (trees, ceiling fans, garden…).



建筑师与能源效益工程师共同合作，通过以下策略让建筑满足可持续标准：

• 保留现有建筑的主体结构；
• 打破室外现有的混凝土面板，创造热带花园，恢复自然和渗透土壤，增加全新的植物，引入雨水系统，减少洪水问题；
• 建筑师在地面层增加了大型滑动门，与外部花园构成连接，这样能够减少空调空间，同时通过吊扇最大程度地做到空气流通；
• 增加双层通风竹子立面，这是有效的防晒措施，提高能源效益，除此之外，建筑师还应用了水平和垂直百叶窗，满足不同的方向，减少对于照明的需求，提升使用者的舒适性；
• 尽量减少工业材料、化学物质、塑料的使用，改善室内空气品质；
• 做好屋面的保温，减少热量，节约资源。
  

T3 worked in collaboration with energy efficiency engineers to make the building truly sustainable by doing several actions:

• To keep the main structure of the existing building (grey energy saving).
• To create a tropical garden by breaking the outdoor existing concrete slab, bringing back the natural and permeable soil, adding new trees and plants, allowing rainwater to go through it to minimize common flooding issues it that area.
• To reduce Air Conditioning spaces, adding big sliding doors for the ground floor to create a connection with the exterior garden and maximizing the air circulation with strategically located ceiling fans.
• To add a double ventilated façade in Bamboo which is an efficient sun protection and keeps the main walls cool improving the energy savings, moreover we added some horizontal and vertical louvers specifically designed for each orientation/façade to reduce over lighting and improve the comfort of customers.
• To limit as much as possible the use of industrial materials, chemicals and plastic to improve interior air quality.
• To well insulate the roof slab to avoid overheating and save energy.
  

最后，灯光设计由建筑师与Kobi工作室合作完成，从而达到优质的标准，提升使用者的舒适度，满足工作环境，给客户带来价值。

Finally, the lighting was designed by Kobi Studio in collaboration since the concept design stage to get a part of WELL standards and increase both comfort to customers, proper work conditions, and value for the Client.







































建筑设计：T3 ARCHITECTS
类型：办公
面积：380 m2
时间：2020年
摄影：Hiroyuki Oki
制造商：AutoDesk, An Cuong, Hafele, Cemboard, LG, Panasonic, Trimble Navigation, Viet Nhat Glass, Xingfa
主创建筑师：Charles Gallavardin
主创建筑师：Tereza Gallavardin, Rafael Lira
建筑：Hai Ta Quang
室内设计：Huy Nguyen
制造商/施工方：Harmonie
结构设计：Harmonie
灯光设计：Kobi Lighting Studio
能源效益顾问：ARTELIA Group
HVAC：Khang Nguyen
城市：胡志明市
国家：越南

OFFICES, OFFICE BUILDINGS
HO CHI MINH CITY, VIETNAM
Architects: T3 ARCHITECTS
Area: 380 m2
Year: 2020
Photographs: Hiroyuki Oki
Manufacturers: AutoDesk, An Cuong, Hafele, Cemboard, LG, Panasonic, Trimble Navigation, Viet Nhat Glass, Xingfa
Lead Archtiect: Charles Gallavardin
Lead Architect: Tereza Gallavardin, Rafael Lira
Architect: Hai Ta Quang
Interior Designer(S):Huy Nguyen
Contractor / Builders: Harmonie
Structure Consultants: Harmonie
Lighting Design: Kobi Lighting Studio
Energy Efficiency Consultant: ARTELIA Group
HVAC: Khang Nguyen
City: Ho Chi Minh City
Country: Vietnam