Living in the Blue / Atelier(s) Alfonso Femia

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：该项目位于意大利米兰Lambrate地区，这里当前正在进行整体改造与开发，项目的基础是开放绿地，那么这也决定了住宅的体量。

Text description provided by the architects. The project is part of the area of Lambrate in Milan, currently undergoing an overall transformation and redevelopment. The project finds its foundations in the design of the open/green spaces, which determined the design of the residential volumes here settled.







两座简单的建筑通过阳台体量得以划分，从而构成了具有层次感的空间，位于建筑之中，直向云霄，让内部空间得以向外延伸。两座建筑相互组合又彼此分解，在实体与光线之中构成对话，瓷砖的色彩和木材的统一构成对比，墙体上的几何序列图案则是对于艺术作品“积极与消极”的致敬，该作品由Bruno Munari设计。

Two simple buildings articulate through the volumes of the balconies, now as a cascade system and resting on the building volume, now punctual as stands in the sky, true continuations of the internal space towards the outside. Two buildings are composed and decomposed in a continuous dialogue with the matter and its relationship with the light: iridescent with the ceramic, in “chiaroscuro” with the wood, homogeneous on the plastered walls drawn in a chromatic geometric sequence as a tribute to the works "Positive-Negative" by Bruno Munari who created a collection from the 50s to the 70s.





这两座建筑平面呈L型布局，地上9层，构成了面向城市开放的公共广场，地面层是专为使用者服务的商业空间，另外还有通向楼梯间的入口，门廊空间和建筑相互融合，中央广场和环绕两座建筑的公园连接在一起，共同构成了项目的景观区域，而花园则成为了主要的连接点。

The two buildings, with an "L" planimetric layout, develop for nine floors above ground, delimiting a new public square open towards the city. The ground floor is characterized by the presence of spaces dedicated to commerce and services for citizens, as well as the entrances to all the halls of the stairwells. The great permeability of the flows, which is possible thanks to the porch spaces that completely cross the buildings, allows connecting the central square with the Park that surrounds the two buildings to the south and west, creating a continuum between Piazza Vigili del Fuoco and the garden, of which the square represents the main joint.



该项目包含有104个住宅单元、46个出租公寓、5个商业空间，以及2个多家庭住宅，在地面层，两个空间可以用于社区共享活动，其中还有多功能用房，这里可以举办会议，另外还有用于娱乐的工作空间，除此之外还有公寓的洗衣房。

The project gathers 104 housing units, 46 rental accommodations, 5 commercial spaces, and 2 multi-family housing (cohousing) with 26 beds. On the ground floors, two spaces are available to the community for shared activities and services; the spaces include a multipurpose room for common recreational and meeting activities for the inhabitants, a "workshop" space for hobby activities, and a common laundry for the condominium.



这两座建筑的最大特点便是大型露台和廊道，这里成为了公寓的室外场所，除此之外，所有的房间都应用了落地窗，进一步强调了内外空间的渗透。

The two buildings are characterized by their large terraces and loggias, which allow experiencing the outdoor space as an extension of the individual apartment; moreover, the full-height windows designed for all the rooms, further emphasize the permeability between inside and outside.







两座建筑的立面体系表达了城市原则，强调了中心广场的价值，并且应用蓝色陶瓷等材料，也让立面空间成为了城市的风景，面向城市的所有立面都有着不同色彩，这能够有效地削弱建筑巨大的尺度感。

The facades of the two buildings tell the urban scale principles with which the project layout was developed, underlining the value of the central square and characterizing the facades that face towards it with an iridescent and three-dimensional material such as blue ceramic, while all the facades that face the urban context are characterized by the use of different colored plasters that decompose the large volume of the facades.









建筑设计：Atelier(s) Alfonso Femia
类型：多功能建筑/住宅
面积：12404 m2
时间：2020年
摄影：Stefano Anzini
制造商：Casalgrande Padana, Athena, Ballan spa, C.M.A. SNC Carpenteria Metallica, Calini, Cosmec Technology, Ecomet, Edilsider, Ellebi Impianti Snc Di Stella Fedele Stefano E Massimo, GPA Milano, Geos Italy, Grigliato Lombardo, Idrogeo, KONE, Locainstal, Marmi Faedo, Mobirolo, Nodari Giardini, Norkos | Impermeabilizzazioni e Servizi all'Edilizia, Novoferm Schievano, +7
项目管理：Marco Corazza
设计团队：Arianna dall’occa, Chiara Frumento, Ilaria schiavone, Alessandra d’Apolito, Vanesa Carbajo Fernàndez, Vera Messana, Andrea Lucchi
景观设计：Ateliers Alfonso Femia
总承包商：Cooperativa Arte Edile di Abbiategrasso
城市：米兰
国家：意大利

MIXED USE ARCHITECTURE, RESIDENTIAL
MILAN, ITALY
Architects: Atelier(s) Alfonso Femia
Area: 12404 m2
Year: 2020
Photographs: Stefano Anzini
Manufacturers: Casalgrande Padana, Athena, Ballan spa, C.M.A. SNC Carpenteria Metallica, Calini, Cosmec Technology, Ecomet, Edilsider, Ellebi Impianti Snc Di Stella Fedele Stefano E Massimo, GPA Milano, Geos Italy, Grigliato Lombardo, Idrogeo, KONE, Locainstal, Marmi Faedo, Mobirolo, Nodari Giardini, Norkos | Impermeabilizzazioni e Servizi all'Edilizia, Novoferm Schievano, +7
Project Manager:Marco Corazza
Design Team:Arianna dall’occa, Chiara Frumento, Ilaria schiavone, Alessandra d’Apolito, Vanesa Carbajo Fernàndez, Vera Messana, Andrea Lucchi
Landscape Architecture:Ateliers Alfonso Femia
General Contractor:Cooperativa Arte Edile di Abbiategrasso
City:Milan
Country:Italy